-
1 Waschung
f обмывание; Rel. омовение -
2 машина промывочная
Waschung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > машина промывочная
-
3 мытье
-
4 обмывание
-
5 промывка
-
6 умывание
-
7 промывка
Waschung рест. -
8 батарея гидроциклонов для промывки картофельного крахмала
nfood.ind. zur Waschung der KartoffelstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > батарея гидроциклонов для промывки картофельного крахмала
-
9 нейтрализация содой
nfood.ind. Natriumkarbonat-Waschung, Soda-Asch-Prozeß (напр., жира), Sodaentsäuerung (напр., жира) -
10 обогащение
n2) geol. Bearbeitung, Trennung (полезного ископаемого), Veredeln, Vergütung, Waschung (ìîêðîå)3) eng. Konzentration (Spektralanalyse), Putzerei (крупок на ситобойках), Veredelung (ðóäû)4) construct. Aufbereitung (напр. гравия), Veredlung5) econ. Plusmacherei6) fin. Plusmachung7) auto. Anfettung (горючей смеси), Anreicherung (горючей смеси)8) mining. Eindickung, Einengen, Konzentrierung, Trennen (полезного ископаемого), Wäscherei, Aufbereitung9) oil. Vergüten10) food.ind. Putzerei (крупок на ситовеечной машине)11) shipb. Anreicherung (сплава, руды) -
11 обывание
nmed. Waschung -
12 омовение
nrelig. Waschung -
13 промывка
n1) geol. Abspülung, Abwaschen, Ausspülung, Auswaschung, Decken (кристаллов), Läutern (руды, россыпи), Reinmachen, Schlämmen (ðóäû), Schwemmen (шлихов), Setzarbeit (руд на решётах), Spülen, Wascharbeit, Waschen, Waschung, Wäscharbeit (напр., руды)2) Av. Durchspülung (двигателя)3) eng. Abschlämmung, Abschwemmen (ðóäû), Abschwemmung (ðóäû), Ausspülen, Auswaschen, Durchspülen, Durchwaschen, Entsalzen (турбины), Entschlammen, Entschlammung, Entzalzung (турбины), Läuterung, Naßwäsche, Reinigen, Reinigung, Schlämmung, Sicherung (ðóäû), Spülbad (Fotografie), Wässerung, Spülung4) chem. Absüßen5) construct. Abschwemmen (глины)6) auto. Spulen7) mining. Abspülung (ископаемого), Abwäsche, Läuterarbeit, Naßdienst (ðóä), Wascharbeit (руды или угля), Wäsche (руды, угля)8) road.wrk. Durchnässung (водой)9) polygr. Abspülen10) radio. Wässern (киноплёнки)11) textile. Durchwaschung, Fließen (шкуры или голья в проточной воде), Läutern (êîæ), Waschprozeß, Waschvorgang12) oil. Freispülen (скважины)14) atom. Abschlämmen, Entsalzung (турбины)15) cinema.equip. Wässern16) film.proc. Auswässern -
14 промывка
(ж)Wäsche (f); Waschen (n); Spülen (n); Waschung (f); Durchspülung (f);промывка ила — Schlammspülung (f);
промывка канала — Kanalspülung (f);
промывка сооружения — Anlagespülung (f);
обратная промывка — Umkehrspülung (f);
промывка скважины — Bohrlochspülung (f);
-
15 промывка
Abspülen nAbwäsche fDurchspülung fLäutern nSpülen nWachen nWaschung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > промывка
-
16 промывка
Ausspülung, Auswaschen, Brühe, Durchspülen, Durchwaschen, Läuterung, Reinigung, Schlämmen, ( в барабане) Scheuern, ( текстильных материалов) Spüloperation, Spülung, Waschbehandlung, Wäsche, Waschen, WaschungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > промывка
-
17 омовение
die Waschung -
18 промывание
промывание с. Abschlämmen n; Abschwemmen n; Abspritzen n; Ausspritzen n; Auswaschung f; Durchwaschen n; Spülen n; Spülung f; Waschen n; Waschung f; фот. Wässern n; Wässerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промывание
-
19 промывка
промывка ж. Abschlämmung f; Abspritzen n; пищ. хим. Absüßen n; Ausspritzen n; Ausspülen n; Ausspülung f; Auswaschung f; Durchspülen n; Durchwaschen n; Entschlammen n; Entschlammung f; Laugerei f; Läutern n; Läuterung f; Reinigen n; Reinigung f; Schlämmung f; Spülen n; Spülung f; Waschanlage f; Waschen n; Waschung f; фот. Wässern n; Wässerung fпромывка ж. фильтрационной грязи Absüßen n des Zuckers aus dem Scheideschlamm; Auswaschen n des Zuckers aus dem Scheideschlamm; Kuchenabsüßung f -
20 омовение
n Waschung f
См. также в других словарях:
Waschung — Wạ|schung 〈f. 20〉 das Waschen des Körpers, bes. rituell (FußWaschung, HandWaschung, KörperWaschung) * * * Wạ|schung, die; , en (geh.): das ↑ Waschen (2 a) des Körpers od. einzelner Körperteile: rituelle en. * * * Waschung, Religion: die… … Universal-Lexikon
Waschung — Der Ausdruck Waschung bezeichnet eine mechanische aktive oder passive Reinigung durch Waschen zur Herbeiführung ritueller Reinheit. Man unterscheidet allgemein religiös Leichenwaschung Christentum Taufe, ein Sakrament Lavabo (Ritus),… … Deutsch Wikipedia
Waschung — praplovimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Ko nors dalinis išplovimas. atitikmenys: angl. washing vok. Waschen, n; Waschung, f rus. промывка, f pranc. lavage, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Waschung — * Er wollte seine Waschung in einem Teiche verrichten, und er ertrank. – Burckhardt, 296. Er wollte einen Vortheil erlangen, statt dessen traf ihn aber das Verderben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Waschung — Wạ·schung die; , en; das rituelle, medizinische o.Ä. Waschen des Körpers || K: Fußwaschung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Waschung — Wạ|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Waschung mit Wasser — Reinigung mit Wasser; Spülung … Universal-Lexikon
Netilat Jadajim — Netilat Jadajim, die rituelle Waschung der Hände, ist neben der Tevila, dem Eintauchen des gesamten Körpers in einer Mikwe, eine von zwei verschiedenen Formen der rituellen Waschung im Judentum. Die ersten Aufzeichnungen über diese Praktiken… … Deutsch Wikipedia
Netilat Yadayim — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Netilat Jadajim, die rituelle Waschung der Hände, ist neben der Tevila, dem Eintauchen des gesamten Körpers in… … Deutsch Wikipedia
Tevilah — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Tevila (hebr. טבילה), das Eintauchen des gesamten Körpers in einer Mikve ist neben der Netilat Jadajim, der… … Deutsch Wikipedia
Peter Kalmár — (* 11. August 1934 in Budapest) ist ein ungarischer Mediziner, der eine Vorreiterrolle auf dem Gebiet der Händedesinfektion innehatte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia