-
1 пропитывание
Durchnässung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пропитывание
-
2 замачивание
n1) gener. Quellen2) eng. Durchfeuchtung, Durchnässen, Durchweichung, Einquellen, Einwässern, Einwässerung, Mauken, Quellung, Weiche, Wässerung, Einweichung3) construct. Durchnässung4) textile. Eintauchen5) leath. Weichen7) silic. Sumpfen8) shipb. Anweichung -
3 промачивание
-
4 промывка
n1) geol. Abspülung, Abwaschen, Ausspülung, Auswaschung, Decken (кристаллов), Läutern (руды, россыпи), Reinmachen, Schlämmen (ðóäû), Schwemmen (шлихов), Setzarbeit (руд на решётах), Spülen, Wascharbeit, Waschen, Waschung, Wäscharbeit (напр., руды)2) Av. Durchspülung (двигателя)3) eng. Abschlämmung, Abschwemmen (ðóäû), Abschwemmung (ðóäû), Ausspülen, Auswaschen, Durchspülen, Durchwaschen, Entsalzen (турбины), Entschlammen, Entschlammung, Entzalzung (турбины), Läuterung, Naßwäsche, Reinigen, Reinigung, Schlämmung, Sicherung (ðóäû), Spülbad (Fotografie), Wässerung, Spülung4) chem. Absüßen5) construct. Abschwemmen (глины)6) auto. Spulen7) mining. Abspülung (ископаемого), Abwäsche, Läuterarbeit, Naßdienst (ðóä), Wascharbeit (руды или угля), Wäsche (руды, угля)8) road.wrk. Durchnässung (водой)9) polygr. Abspülen10) radio. Wässern (киноплёнки)11) textile. Durchwaschung, Fließen (шкуры или голья в проточной воде), Läutern (êîæ), Waschprozeß, Waschvorgang12) oil. Freispülen (скважины)14) atom. Abschlämmen, Entsalzung (турбины)15) cinema.equip. Wässern16) film.proc. Auswässern -
5 пропитка
n1) geol. Durchdringung, Inhibition (жидкостью, парами)2) eng. Durchtränkung, Imprägniermittel, Imprägnierung, Imprägnierungsmittel, Tränken, Tränkung, Imprägnation3) construct. Imbibition4) railw. Anschwängerung (древесины)5) mining. Anschwängerung (древесины антисептиком), Imbibition (антисептиками древесины), Tränkung (антисептиком)6) road.wrk. Durchnässung7) textile. Absättigung, Saturation8) oil. selbsteintretende Verdrängung9) paper.ind. Penetration10) wood. Tränkstoff, Tränkung (древесины)11) cinema.equip. Imprägnieren -
6 пропитывание
n1) gener. Durchsetzung2) geol. Durchtränkung, Eintränkbarkeit, Imprägnation, Inhibition3) eng. Durchbeizen (древесины), Durchdringung, Imbibition, Tränken, Imprägnierung, Tränkung4) chem. Sättigung5) mining. Durchnässung, Durchtränken (крепёжного леса антисептиком)6) textile. Absättigung, Klotzen, Klotzverfahren, Tränkverfahren7) oil. selbsteintretende Verdrängung8) wood. Durchtränkung (древесины)9) shipb. Durchfeuchtung10) cinema.equip. Imprägnieren -
7 увлажнение
n1) gener. Befeuchtung, Einsprengen2) geol. Anfeuchtung, Bewässerung, Durchfeuchtung, Netzen3) eng. Anfeuchten, Benetzen, Benetzung, Feuchteaufnahme, Feuchten, Wässerung4) construct. Befeuchten, Luftbefeuchtung, Teichmethode (уложенного бетона)5) mining. Berieselung (напр., угольной пыли)6) road.wrk. Annässen, Durchfeuchten, Durchnässung7) polygr. Feuchtgebung, Feuchtung, Wasserfeuchtung, Wässern8) textile. Eindampfen, Eindampfung, Nässen9) electr. Feuchtigkeitsaufnahme, Feuchtwerden (изоляции)10) oil. Anfeuchtung (ãàçà), Auffeuchtung11) food.ind. Beschwadung, Feuchteanreicherung, Wasserzugabe, Wasserzusatz, Wasserzuzug, Wrasen (пекарной камеры)12) weld. Feuchtigkeitsaufnahme (о покрытии электродов)13) wood. Befeuchten (напр. стружечных плит) -
8 промачивание
-
9 промокание
(с)Durchnässung (f) -
10 промочка
(ж)Durchnässung (f); Durchfeuchtung (f) -
11 промачивание
промачивание с. Durchfeuchten n; Durchfeuchtung f; Durchnässen n; Durchnässung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промачивание
См. также в других словарях:
Durchnässung — Durch|nạ̈s|sung, die; , en: das Durchnässen, Durchnässtsein: eine Erkältungskrankheit aufgrund von D … Universal-Lexikon
Kleidung — Kleidung, die dem Menschen in höhern Breiten für die Erhaltung seiner Gesundheit, ja seines Lebens unentbehrliche Hülle, die hauptsächlich den Wärmeverlust des Körpers herabsetzen und Schutz gegen Wind und Wetter gewähren soll. Neben diesem Zweck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bohr- und Sprengarbeit [1] — Bohr und Sprengarbeit, Herstellung von Bohrlöchern und auch größeren Hohlräumen, deren Ladung mit Sprengmitteln und Einleitung der Explosion; hierdurch wird die Trennung der zu sprengenden Masse in größere oder kleinere Teile bewirkt.… … Lexikon der gesamten Technik
Böschung [2] — Böschung. Jeder Erdart entspricht ein gewisser Böschungs , Reibungs oder Ruhewinkel gegen die Wagerechte, unter dem dieselbe aufgeschüttet bezw. abgestochen werden kann, ohne abzurutschen. Mittelwerte des Reibungswinkels für einige Erdarten sind … Lexikon der gesamten Technik
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abdeckstein — auf einer Sandsteinmauer Abdecksteine (auch Rollschicht) auf einer Trockenma … Deutsch Wikipedia
Ameisenlöwe — Als Ameisenlöwe wird die Larve der Ameisenjungfern (Myrmeleontidae) bezeichnet, die eine Familie der Insekten aus der Ordnung der Netzflügler darstellen. Innerhalb der Netzflügler bilden die Ameisenjungfern die artenreichste und am weitesten… … Deutsch Wikipedia
Ameisenlöwen — Ameisenlöwe Als Ameisenlöwe wird die Larve der Ameisenjungfern (Myrmeleontidae) bezeichnet, die eine Familie der Insekten aus der Ordnung der Netzflügler darstellen. Innerhalb der Netzflügler bilden die Ameisenjungfern die artenreichste und am… … Deutsch Wikipedia
Baugrubenaushub — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia
Baugrubensohle — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia
Baugrubenumschließung — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia
