-
1 Wagenwäsche
-
2 Wagenwäsche
Wagenwäsche f мо́йка автомаши́н (тж. вид услу́г) -
3 Wagenwäsche
-
4 Wagenwäsche
f car wash* * *die Wagenwäschecar wash* * *Wa|gen|wä|schefcar wash; (= das Waschen) car washing* * *Wa·gen·wä·schef AUTO car wash* * *Wagenwäsche f car wash -
5 Wagenwäsche
Wagenwäsche f bilvask -
6 Wagenwäsche
Wagenwäsche f biltvätt -
7 Wagenwäsche
-
8 Wagenwäsche
-
9 Wagenwäsche
-
10 Wagenwäsche
-
11 Wagenwäsche
f <-, -n> тк sg мойка автомашины [вагона] -
12 Wagenwäsche
f вагономоечная станция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wagenwäsche
-
13 Wagenwäsche
1) v. Auto мо́йка (авто)маши́ны [(авто)маши́н] <автомоби́ля [автомоби́лей]>2) v. Waggons мо́йка ваго́нов -
14 Wagenwäsche
Wágenwäsche f =, -nтк. sg мо́йка автомаши́ны [ваго́на] -
15 мойка
ж2) ( приспособление) Waschvorrichtung f; Waschanlage f ( для машин) -
16 Wäsche
f; -, -n1. nur Sg. (zu waschende oder gewaschene Wäsche) washing, laundry; (Tisch-, Bettwäsche) (table and bed) linen; (Unterwäsche) underwear; die Wäsche waschen / aufhängen do / hang out the washing; schmutzige Wäsche dirty washing; die Wäsche wechseln put on fresh underwear, change one’s (under)pants; schmutzige Wäsche waschen fig. wash one’s dirty linen in public; dumm oder blöd aus der Wäsche gucken umg. look stupid; da hat er aber dumm aus der Wäsche geguckt umg. you should have seen his face; jemandem an die Wäsche gehen umg. lay into s.o.; mit sexueller Absicht: make a pass at s.o.2. (das Waschen) wash; große Wäsche washday; in der Wäsche in the wash, being washed; in der Wäscherei: at the laundry; die morgendliche Wäsche morning wash; den Lack nach der Wäsche konservieren MOT. preserve the paintwork after washing; Blutwäsche, Geldwäsche etc.* * *die Wäsche(Kleidungsstücke) clothes;(Tischwäsche) linen;(Tätigkeit) wash; washing;(Unterwäsche) underwear; undies;(Wäschestücke) laundry; washing* * *Wạ̈|sche ['vɛʃə]f -,no pl1) washing; (= Schmutzwäsche, bei Wäscherei) laundrygroße/kleine Wäsche haben (in Bezug auf Menge) — to have a large/small amount of washing (to do); (in Bezug auf Größe der Teile) to wash the big/small things
jdm an die Wäsche gehen (sl) — to touch sb up (inf)
See:2) (= Stoffzeug) (= Bettwäsche, Tischwäsche, Küchenwäsche) linen; (= Unterwäsche) underwear* * *die1) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) clothes2) (clothes etc which have been, or are to be, washed: a bundle of laundry.) laundry3) (articles made of linen or, now more usually, cotton: table-linen; bed-linen.) linen4) (clothes washed or to be washed: I'll hang the washing out to dry.) washing5) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) wash* * *Wä·sche<-, -en>fin der \Wäsche sein to be in the wash4. (Wagenwäsche) car washdie \Wäsche illegaler Gelder the laundering of stolen money6.▶ [seine] schmutzige \Wäsche waschen to wash one's dirty linen in public* * *die; Wäsche, Wäschenschmutzige Wäsche waschen — (fig.) wash [one's] dirty linen in public
2) o. Pl. (UnterWäsche) underweardumm/verdutzt aus der Wäsche gucken — (ugs.) look stupid/flabbergasted
3) (das Waschen) washing no pl.bei/nach der ersten Wäsche — when washed for the first time/after the first wash
* * *1. nur sg (zu waschende oder gewaschene Wäsche) washing, laundry; (Tisch-, Bettwäsche) (table and bed) linen; (Unterwäsche) underwear;die Wäsche waschen/aufhängen do/hang out the washing;schmutzige Wäsche dirty washing;die Wäsche wechseln put on fresh underwear, change one’s (under)pants;schmutzige Wäsche waschen fig wash one’s dirty linen in public;blöd aus der Wäsche gucken umg look stupid;da hat er aber dumm aus der Wäsche geguckt umg you should have seen his face;2. (das Waschen) wash;große Wäsche washday;in der Wäsche in the wash, being washed; in der Wäscherei: at the laundry;die morgendliche Wäsche morning wash;den Lack nach der Wäsche konservieren AUTO preserve the paintwork after washing; → Blutwäsche, Geldwäsche etc* * *die; Wäsche, Wäschenschmutzige Wäsche waschen — (fig.) wash [one's] dirty linen in public
2) o. Pl. (UnterWäsche) underweardumm/verdutzt aus der Wäsche gucken — (ugs.) look stupid/flabbergasted
3) (das Waschen) washing no pl.bei/nach der ersten Wäsche — when washed for the first time/after the first wash
* * *f.clothes n.laundry n.wash n.washings n. -
17 Wagen
-
18 Wäsche
f бельё с.; моечная машина ж.; мойка ж.; обогатительная фабрика ж.; пробеливание с. (сахара) пищ.; промывочная установка ж.; промывочное отделение с.; рудопромывочный цех м.; стиральная машина ж.; установка ж. мокрой газоочистки; фабрика-прачечная ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wäsche
См. также в других словарях:
Wagenwäsche — Wa|gen|wä|sche, die: Wäsche eines Wagens, Autos: eine gründliche W. * * * Wa|gen|wä|sche, die: Wäsche eines Wagens, Autos: eine gründliche W … Universal-Lexikon
Wagenwäsche — Wa|gen|wä|sche … Die deutsche Rechtschreibung
Bw Rheine — Das Bahnbetriebswerk (Bw) Rheine kann auf eine lange Geschichte und somit auch die Stadt Rheine auf eine lange Eisenbahntradition seit dem 19. Jahrhundert in der Region zurückblicken. Bahnbetriebswerk Rheine Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 … Deutsch Wikipedia
Bahnbetriebswerk Rheine — Das Bahnbetriebswerk (Bw) Rheine kann auf eine lange Geschichte und somit auch die Stadt Rheine auf eine lange Eisenbahntradition seit dem 19. Jahrhundert in der Region zurückblicken. Bahnbetriebswerk Rheine Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Heilig’s Blechle — Heilig s Blechle ist eine schwäbische Redewendung zum Ausdruck des Erstaunens, der sich von einem kommunalen Ausweis zur Armenversorgung ableitete. Gleichbedeutend wird es im heutigen dialektalen Sprachgebrauch auch allgemein für ein… … Deutsch Wikipedia
Städtischer Vieh- und Schlachthof (Dresden) — Am Städtischen Vieh und Schlachthof (Architekt: Hans Erlwein 1906 1910) … Deutsch Wikipedia
Autowäsche — Autowaschanlage; Waschstraße; Waschanlage * * * Au|to|wä|sche, die: 1. Wagenwäsche. 2. Autowaschanlage … Universal-Lexikon
aufweichen — aufquellen * * * auf|wei|chen [ au̮fvai̮çn̩], weichte auf, aufgeweicht: 1. <tr.; hat [durch Eintauchen in eine Flüssigkeit] allmählich weich machen: ich hatte den Zwieback in der Milch aufgeweicht. 2. <itr.; ist allmählich weich werden: der … Universal-Lexikon
Vorwäsche — Vor|wä|sche 〈f. 19; bei Waschmaschinen〉 erster Arbeitsgang, bei dem der gröbste Schmutz beseitigt wird * * * Vor|wä|sche, die: das Vorwaschen (bes. als Teil eines Waschprogramms): auf die V. verzichten; die Maschine ist noch bei der V. * * *… … Universal-Lexikon
Wagenreinigung — Wa|gen|rei|ni|gung, die: vgl. ↑Wagenwäsche … Universal-Lexikon