-
1 Tischwäsche
Tischwäsche f столо́вое бельё́ -
2 Tischwäsche
-
3 Tischwäsche
f table linen* * *die Tischwäschelinen; table linen* * *Tịsch|wä|scheftable linen* * *(tablecloths, napkins etc: They gave us table linen as a wedding present.) table linen* * *Tisch·wä·schef kein pl table linen* * *Tischwäsche f table linen -
4 Tischwäsche
-
5 Tischwäsche
-
6 Tischwäsche
сущ.общ. столовое бельё -
7 Tischwäsche
Tíschwäsche f o.Pl. покривки и салфетки за маса. -
8 Tischwäsche
f <-, -n> столовый текстиль (скатерти, дорожки на столы, салфетки, покрывала на стулья и т. д.)féstliche Tíschwäsche — праздничный столовый текстиль
in Gobelín gewébte Tíschwäsche — вытканный гобеленом столовый текстиль
Tíschwäsche aus Léínen — столовый текстиль изо льна
-
9 Tischwäsche
столо́вое бельё -
10 Tischwäsche
Tíschwäsche f =столо́вое бельё́ -
11 Tischwäsche f
покривки {мн} за маса [изобщо, събирателно] -
12 Tischwäsche
ftable linen -
13 Tischwäsche-Damast
сущ. -
14 Bett- und Tischwäsche
fhousehold linen -
15 Wäsche
f; -, -n1. nur Sg. (zu waschende oder gewaschene Wäsche) washing, laundry; (Tisch-, Bettwäsche) (table and bed) linen; (Unterwäsche) underwear; die Wäsche waschen / aufhängen do / hang out the washing; schmutzige Wäsche dirty washing; die Wäsche wechseln put on fresh underwear, change one’s (under)pants; schmutzige Wäsche waschen fig. wash one’s dirty linen in public; dumm oder blöd aus der Wäsche gucken umg. look stupid; da hat er aber dumm aus der Wäsche geguckt umg. you should have seen his face; jemandem an die Wäsche gehen umg. lay into s.o.; mit sexueller Absicht: make a pass at s.o.2. (das Waschen) wash; große Wäsche washday; in der Wäsche in the wash, being washed; in der Wäscherei: at the laundry; die morgendliche Wäsche morning wash; den Lack nach der Wäsche konservieren MOT. preserve the paintwork after washing; Blutwäsche, Geldwäsche etc.* * *die Wäsche(Kleidungsstücke) clothes;(Tischwäsche) linen;(Tätigkeit) wash; washing;(Unterwäsche) underwear; undies;(Wäschestücke) laundry; washing* * *Wạ̈|sche ['vɛʃə]f -,no pl1) washing; (= Schmutzwäsche, bei Wäscherei) laundrygroße/kleine Wäsche haben (in Bezug auf Menge) — to have a large/small amount of washing (to do); (in Bezug auf Größe der Teile) to wash the big/small things
jdm an die Wäsche gehen (sl) — to touch sb up (inf)
See:2) (= Stoffzeug) (= Bettwäsche, Tischwäsche, Küchenwäsche) linen; (= Unterwäsche) underwear* * *die1) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) clothes2) (clothes etc which have been, or are to be, washed: a bundle of laundry.) laundry3) (articles made of linen or, now more usually, cotton: table-linen; bed-linen.) linen4) (clothes washed or to be washed: I'll hang the washing out to dry.) washing5) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) wash* * *Wä·sche<-, -en>fin der \Wäsche sein to be in the wash4. (Wagenwäsche) car washdie \Wäsche illegaler Gelder the laundering of stolen money6.▶ [seine] schmutzige \Wäsche waschen to wash one's dirty linen in public* * *die; Wäsche, Wäschenschmutzige Wäsche waschen — (fig.) wash [one's] dirty linen in public
2) o. Pl. (UnterWäsche) underweardumm/verdutzt aus der Wäsche gucken — (ugs.) look stupid/flabbergasted
3) (das Waschen) washing no pl.bei/nach der ersten Wäsche — when washed for the first time/after the first wash
* * *1. nur sg (zu waschende oder gewaschene Wäsche) washing, laundry; (Tisch-, Bettwäsche) (table and bed) linen; (Unterwäsche) underwear;die Wäsche waschen/aufhängen do/hang out the washing;schmutzige Wäsche dirty washing;die Wäsche wechseln put on fresh underwear, change one’s (under)pants;schmutzige Wäsche waschen fig wash one’s dirty linen in public;blöd aus der Wäsche gucken umg look stupid;da hat er aber dumm aus der Wäsche geguckt umg you should have seen his face;2. (das Waschen) wash;große Wäsche washday;in der Wäsche in the wash, being washed; in der Wäscherei: at the laundry;die morgendliche Wäsche morning wash;den Lack nach der Wäsche konservieren AUTO preserve the paintwork after washing; → Blutwäsche, Geldwäsche etc* * *die; Wäsche, Wäschenschmutzige Wäsche waschen — (fig.) wash [one's] dirty linen in public
2) o. Pl. (UnterWäsche) underweardumm/verdutzt aus der Wäsche gucken — (ugs.) look stupid/flabbergasted
3) (das Waschen) washing no pl.bei/nach der ersten Wäsche — when washed for the first time/after the first wash
* * *f.clothes n.laundry n.wash n.washings n. -
16 столовый
столовая ложка — Eßlöffel m, Suppenlöffel mстоловое белье — Tischzeug n, Tischwäsche f -
17 столовый
столовый Tisch...; Tafel...; Eß..., Speise... столовое серебро Tafelsilber n 1 столовое вино Tischwein m 1 столовая ложка Eßlöffel m 1d, Suppenlöffel m 1d столовое бельё Tischzeug n 1, Tischwäsche f -
18 Wäsche
Wäsche f <Wäsche; o pl> (zu Waschendes) kirli(ler), çamaşır; (Waschen) (çamaşır) yıkama; (Bettwäsche) yatak takımı; (Tischwäsche) sofra takımı; (Unterwäsche) iç çamaşırı;in der Wäsche çamaşırda;fig schmutzige Wäsche waschen kirli çamaşırları ortaya dökmek -
19 Wäsche
Wäsche f vask; ( Zeug) vasketøj n; (Unterwäsche) undertøj n; (Bettwäsche) (senge-) linned n; (Tischwäsche) dækketøj n, bordlinned n;reine Wäsche rent (under)tøj n;schmutzige Wäsche snavsetøj n
См. также в других словарях:
Tischwäsche — die Tischwäsche (Aufbaustufe) Gesamtheit der Tischdecken, Tischtüchern o. Ä. Beispiel: Die Tischwäsche wird wöchentlich gewechselt … Extremes Deutsch
Tischwäsche — Tịsch|wä|sche, die <Sorten: n>: Gesamtheit der bes. bei den Mahlzeiten verwendeten Tischdecken u. Servietten aus Stoff. * * * Tịsch|wä|sche, die: bes. bei den Mahlzeiten verwendete Tischdecken u. Servietten aus Stoff … Universal-Lexikon
Tischwäsche — Tịsch·wä·sche die; nur Sg; alle Tücher (Tischtücher, Servietten), die bei Mahlzeiten verwendet werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Servieren — Eierschecke und Latte macchiato sind serviert Servieren im gastronomischen Sinn bedeutet das Bereitstellen von Speisen und Getränken sowie das Bedienen der Gäste. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Eindecken — Eingedeckter Tisch Das Eindecken eines Gasttisches ist Bestandteil der Esskultur und zählt sowohl zur Etikette als auch zur Ausbildung von Hotelfachkräften. Eindecken erfolgt nach einer vorgegebenen Reihenfolge. Dabei werden die Gedecke, das… … Deutsch Wikipedia
Wäsche — Wä|sche [ vɛʃə], die; : 1. Gesamtheit der Kleidungsstücke, die man unmittelbar auf dem Körper und unter der Kleidung trägt: seidene Wäsche; die Wäsche wechseln; frische Wäsche anziehen. Syn.: ↑ Unterwäsche. Zus.: Damenwäsche, Herrenwäsche,… … Universal-Lexikon
Familie Bauer — Curt Bauer GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1882 Unternehmenssitz Aue (Sachsen), Deutschland … Deutsch Wikipedia
Spitze (Stoff) — Rubens:Selbstbildnis mit seiner Ehefrau, 1609/10 … Deutsch Wikipedia
Weberei Curt Bauer — Curt Bauer GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1882 Sitz Aue, Deutschland Leitung Geschäftsführende Gesellschafter: Michael Bauer Gert Bauer … Deutsch Wikipedia
Webspitze — Im Zusammenhang mit Textilien und Kleidung ist Spitze ein Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente, die nur aus Garn oder aus Garn und Stoff bestehen. Allen Erscheinungsformen der Spitze ist gemeinsam, dass sie durchbrochen… … Deutsch Wikipedia
Webspitzen — Im Zusammenhang mit Textilien und Kleidung ist Spitze ein Sammelbegriff für sehr unterschiedliche dekorative Elemente, die nur aus Garn oder aus Garn und Stoff bestehen. Allen Erscheinungsformen der Spitze ist gemeinsam, dass sie durchbrochen… … Deutsch Wikipedia
