-
1 загрязнение
загрязнение с. яд.,яд. физ. Kontamination f; Verschlammung f; Verschmierung f; Verschmutzung f; Verseuchung f; Verunreinigung f; radioaktive Verseuchung fзагрязнение с. радиоактивными веществами яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > загрязнение
-
2 загрязнение
Belastung; Verschmutzung; Verunreinigung* -
3 загрязнение
(с)Verschmutzung (f); Verunreinigung (f); Verseuchung (f); Kontamination (f);загрязнение реки — Flussverseuchung (f); Flussverunreinigung (f);
атмосферное загрязнение — Luftverschmutzung (f); Luftverunreinigung (f);
загрязнение водоёмов — Verunreinigung (f) der Gewässer
-
4 загрязнение
-
5 загрязнение
-
6 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen -
7 загрязнение
rus загрязнение (с), заражение (с); контаминация (ж)deu Kontamination (f), Kontaminierung (f), Verunreinigung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > загрязнение
-
8 загрязнение
-
9 загрязнение
Verschmutzung рест. -
10 загрязнение
Verschmutzung, VerunreinigungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > загрязнение
-
11 загрязнение
Verschmutzung, VerunreinigungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > загрязнение
-
12 загрязнение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > загрязнение
-
13 загрязнение
( отходами) Belastung, Begleitstoff, Begleitsubstanz, Kontamination, Schmierung, Verschmutzung, Verunreinigung, ZusatzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > загрязнение
-
14 загрязнение
Belästigung, Belastung, fouling, Verunreinigung -
15 загрязнение
(напр. водных источников, атмосферы) Verunreinigung -
16 загрязнение
( радиоактивными веществами) Kontamination, Verunreinigung, Verschlammung, Verschmierung, Verschmutzung -
17 загрязнение
с1) Verúnreinigung f; Verschmútzung fзагрязне́ние окружа́ющей среды́ — Úmweltverschmutzung f
2) ( примесь) Verúnreinigung f; Frémdstoff m -
18 загрязнение
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > загрязнение
-
19 загрязнение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > загрязнение
-
20 загрязнение
Verschmutzung, Verunreinigung
См. также в других словарях:
загрязнение — (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязнение — Загрязнение это процесс отрицательного видоизменения окружающей среды воздуха, воды, почвы путём её интоксикации веществами, которые угрожают жизни живых организмов. Виды загрязнений Биологическое загрязнителем являются не … Википедия
Загрязнение — допустимое радиоактивное радиоактивное загрязнение, не вызывающее внешнего и внутреннего облучения людей выше предельно допустимой дозы или предела дозы, а также не допускающее разнос радиоактивных веществ. нефиксированное радиоактивное… … Термины атомной энергетики
ЗАГРЯЗНЕНИЕ — привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических веществ, агентов, оказывающих вредное воздействие на человека, флору и… … Экологический словарь
ЗАГРЯЗНЕНИЕ — ЗАГРЯЗНЕНИЕ, загрязнения, ср. 1. Действие по гл. загрязнить загрязнять. Загрязнение уборных посетителями. 2. Состояние и действие по гл. загрязниться загрязняться. Загрязнение раны вызывает нагноение. Загрязнение почвы. 3. То, что загрязняет;… … Толковый словарь Ушакова
загрязнение — марание, маранье, засорение, исслеживание, загаживание, миазм, залапывание, мусоленье, зашламовывание, зашлаковывание, дрызганье, контаминация, микрозагрязнение, вымазывание, пачканье, эвтрофикация, задымление, шлир, замусоривание, замасливание,… … Словарь синонимов
загрязнение — Привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических агентов, или превышение в рассматриваемое время естественного… … Справочник технического переводчика
загрязнение — Привнесение в окружающую среду или образование в ней новых, обычно несвойственных ей веществ и соединений, либо превышение уровня их естественной концентрации, вызванное естественными или антропогенными причинами, например, нефтяные разливы,… … Словарь по географии
загрязнение — ЗАГРЯЗНЯТЬ, яю, яешь; нённый ( ён, ена); несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загрязнение — 1) все, что выводит природные системы и объекты из естественного для природы состояния равновесия и отличается от обычно наблюдаемой нормы; 2) привнесение в среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических … Словарь черезвычайных ситуаций
Загрязнение — увеличение концентрации, привнесение в среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических, информационных или биологических агентов или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего… … Экология человека