-
1 gdybanie
-
2 domysł
Vermutung f, Mutmaßung fsnuć \domysły na jakiś temat Vermutungen über etw +akk anstellengubić się w \domysłach sich +akk in Mutmaßungen ergehen -
3 gubić
I. vtII. vr1) ( nie móc znaleźć drogi) człowiek: sich +akk verlaufen, sich +akk verirren2) ( tracić rozeznanie) człowiek: die Übersicht verlieren\gubić się w domysłach sich +akk in Vermutungen ergehen3) ( ginąć) przedmiot: verloren gehen -
4 oczekiwanie
oczekiwanie [ɔʧ̑ɛkivaɲɛ] ntto nie spełnia moich oczekiwań das erfüllt meine Erwartungen nicht, das entspricht nicht meinen Erwartungenzawieść czyjeś oczekiwania jds Erwartungen enttäuschenmoje oczekiwania sprawdziły się meine Erwartungen [ lub Vermutungen] haben sich bestätigtcoś przechodzi wszelkie oczekiwania etw übertrifft alle Erwartungenwbrew wszelkim oczekiwaniom wider Erwarten -
5 pokrywać
I. vt\pokrywać coś czymś etw mit etw bedecken [ lub überziehen]5) bio decken, bespringenII. vr1) ( powlekać się)\pokrywać się czymś sich +akk mit etw bedecken2) ( być zbieżnym)\pokrywać się z czymś sich +akk mit etw deckenprzypuszczenia pokrywają się z faktami die Vermutungen decken sich mit den Fakten -
6 przypuszczenie
przypuszczenie [pʃɨpuʃʧ̑ɛɲɛ] ntVermutung f, Annahme f -
7 słuszność
słuszność [swuʃnɔɕʨ̑] fmieć \słuszność Recht habennie mieć słuszności Unrecht habenprzyznać komuś \słuszność jdm Recht gebenodmawiać komuś słuszności jdm ein Recht absprechenodmawiać czemuś słuszności etw für falsch haltenprzyszłość potwierdziła \słuszność jego przypuszczeń die Zukunft hat gezeigt, dass seine Vermutungen zutreffend waren -
8 snuć
2) ( układać) opowieść weiterspinnen, erzählen; intrygę spinnen, einfädeln ( fam); spisek planen; plany schmieden\snuć domysły Vermutungen anstellenII. vrsnują mi się po głowie różne myśli mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf2) ( chodzić bez celu) człowiek: [herum]schleichen -
9 bewahrheiten
bewahrheiten * [bə'va:ɐ̯haɪtən]vrsich \bewahrheiten Vermutungen, Befürchtung, Voraussage: sprawdzić się; Gerücht: okazać się prawdą -
10 laut
laut [laʊt] adj1.ein \lautes Lachen donośny śmiech mdas Radio \lauter stellen nastawiać [ perf nastawić] radio głośniejein \lautes Wesen haben Person: mieć niewyparzoną gębę ( pot)\laut denken głośno myśleć ( przen)2) ( publik)laut \laut wyjść na jawVermutungen wurden \laut, dass... snuto podejrzenia, że...Beschwerden wurden \laut, dass... podnoszono skargi, że...2. prep + gen o dat według +gen, zgodnie z +instr
См. также в других словарях:
Vermutungen anstellen — Vermutungen anstellen … Deutsch Wörterbuch
Vermutungen von Paul Erdös — Der Mathematiker Paul Erdős hat in seinen Arbeiten viele Vermutungen in verschiedenen Bereichen der Mathematik aufgestellt. Vermutungen im Gebiet der Zahlentheorie Erdős Moser Vermutung: Sie besagt, dass die Gleichung nur die Lösungen (n,m) =… … Deutsch Wikipedia
Vermutungen von Paul Erdős — Der Mathematiker Paul Erdős hat in seinen Arbeiten viele Vermutungen in verschiedenen Bereichen der Mathematik aufgestellt. Vermutungen im Gebiet der Zahlentheorie Erdős Moser Vermutung: Sie besagt, dass die Gleichung nur die Lösungen (n,m) =… … Deutsch Wikipedia
Weil-Vermutungen — Die Weil Vermutungen, die seit ihrem endgültigen Beweis 1974 Theoreme sind, waren seit ihrer Formulierung durch André Weil 1949 über lange Zeit eine treibende Kraft im Grenzgebiet zwischen Zahlentheorie und algebraischer Geometrie. Sie machen… … Deutsch Wikipedia
Vermutung (Mathematik) — In der Metamathematik ist eine Vermutung eine Aussage, von der nicht klar ist oder einige Zeit nicht klar war, ob sie zutrifft oder nicht. Inhaltsverzeichnis 1 Einordnung des Begriffs 2 Liste einiger Vermutungen 2.1 Heute bewiesene Vermutungen … Deutsch Wikipedia
Alexandre Grothendieck — Alexander Grothendieck, 1970 Alexander Grothendieck (* 28. März 1928 in Berlin) ist ein deutsch französischer Mathematiker. Er ist Begründer einer eigenen Schule der algebraischen Geometrie, deren Entwicklung in den 1960er Jahren maßgeblich… … Deutsch Wikipedia
Grothendieck — Alexander Grothendieck, 1970 Alexander Grothendieck (* 28. März 1928 in Berlin) ist ein deutsch französischer Mathematiker. Er ist Begründer einer eigenen Schule der algebraischen Geometrie, deren Entwicklung in den 1960er Jahren maßgeblich… … Deutsch Wikipedia
Alexander Grothendieck — Alexander Grothendieck, 1970 Alexander Grothendieck (* 28. März 1928 in Berlin) ist ein deutschstämmiger französischer Mathematiker. Er ist Begründer einer eigenen Schule der algebraischen Geometrie, deren Entwicklung er in den 1960er Jahren… … Deutsch Wikipedia
Alexander Beilinson — (* 13. Juni 1957) ist ein russischer Mathematiker, der sich mit arithmetisch algebraischer Geometrie, Darstellungstheorie und mathematischer Physik beschäftigt. Beilinson studierte in Moskau, wo er bei Yuri Manin promoviert wurde. 1980 bis 1988… … Deutsch Wikipedia
Beilinson — Alexander Beilinson (* 1957) ist ein russischer Mathematiker, der sich mit arithmetisch algebraischer Geometrie, Darstellungstheorie und mathematischer Physik beschäftigte. Beilinson studierte in Moskau, wo er bei Yuri Manin promoviert wurde.… … Deutsch Wikipedia
Charles Lutwidge Dodgson — Lewis Carroll, Foto von Oscar Gustave Rejlander, 1863 Cover des Originalmanuskripts der Alice aus dem Jahr 1864 Lewis Carroll (* 27. Januar … Deutsch Wikipedia
