-
1 oczekiwanie
* * *n.1. (= czekanie) awaiting, waiting.2. (= spodziewanie się) expecting.3. (= nadzieja, pragnienie) expectation; spełniać czyjeś oczekiwania meet sb's expectations; coś przechodzi najśmielsze oczekiwania sth exceeds l. surpasses all expectations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczekiwanie
-
2 oczekiwanie
oczekiwanie [ɔʧ̑ɛkivaɲɛ] ntto nie spełnia moich oczekiwań das erfüllt meine Erwartungen nicht, das entspricht nicht meinen Erwartungenzawieść czyjeś oczekiwania jds Erwartungen enttäuschenmoje oczekiwania sprawdziły się meine Erwartungen [ lub Vermutungen] haben sich bestätigtcoś przechodzi wszelkie oczekiwania etw übertrifft alle Erwartungenwbrew wszelkim oczekiwaniom wider Erwarten -
3 oczekiwanie
oczekiwani|e☼ ожидание;spełnić \oczekiwanieа оправдать ожидания;
● coś przeszło wszelkie (najśmiel sze) \oczekiwanieа что-л. превзошло самые смелые ожидания* * *сожида́ние- coś przeszło najśmielsze oczekiwaniaspełnić oczekiwania — оправда́ть ожида́ния
-
4 oczekiwanie
• stand-bySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > oczekiwanie
-
5 oczekiwanie
• stand-by -
6 oczekiwanie
1. attendre2. attente3. expectative4. l'attente -
7 oczekiwanie
fanacht -
8 oczekiwanie
prespritje -
9 oczekiwanie
beklemek -
10 oczekiwanie
[очеківанє]n -
11 oczekiwanie
laukti -
12 oczekiwanie
чакаць -
13 oczekiwanie
чакаць -
14 oczekiwanie
с дожидання, очікування -
15 oczekiwanie
1 hintay2 hintayín3 maghintáy4 pag-asa -
16 oczekiwanie
1) αναμονή2) περιμένω3) προσδοκία -
17 oczekiwanie
תוכחל -
18 jakżeby
pron. how- jakżebym mógł cię skrzywdzić? how could I possibly harm you?- jakżeby pragnęła go spotkać! how she longed to meet him!- jakżeby inaczej of course- „zapłaciłeś mu?” – „jakżeby inaczej” ‘did you pay him?’ – ‘of course I did’- była kawa, herbata i, jakżeby inaczej, szarlotka there was coffee, tea, and, of course, apple pie* * *adv.( wyraża oczekiwanie) emf., zwł. lit. how; jakżeby inaczej? how else?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakżeby
-
19 przewidywanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.1. (= oczekiwanie) anticipation; w przewidywaniu czegoś in anticipation of sth; zgodnie z (czyimiś) przewidywaniami as (sb) anticipated.2. (= zapowiedź) prediction.3. (= prognoza) forecast, projection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewidywanie
-
20 zanosić się
несов.2) безл.: zanosi się na cośа) что́-л. собира́ется (гото́вится)zanosi się na deszcz — собира́ется дождь
zanosi się na kłótnię — гото́вится сканда́л (ccópa), па́хнет сканда́лом (ссо́рой)
б) что́-л. предстои́т, ожида́етсяzanosi się na długie oczekiwanie — предстои́т до́лгое ожида́ние, придётся до́лго ждать; ср. zanieść się
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oczekiwanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. oczekiwać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}oczekiwanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. oczekiwanieań, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} to, o czym sądzi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczekiwanie — Coś przechodzi wszelkie, najśmielsze oczekiwania zob. przejść 3. Wiązać oczekiwania z kimś, z czymś zob. nadzieja 1 … Słownik frazeologiczny
oczekiwanie — n I 1. rzecz. od oczekiwać. 2. D. oczekiwanieań zwykle w lm «przypuszczenie, nadzieja, pragnienie» Nasze oczekiwania sprawdziły się całkowicie. Zawieść się w swoich oczekiwaniach. Spełnić czyjeś oczekiwania. Wbrew wszelkim oczekiwaniom do zgody… … Słownik języka polskiego
Kombi (album) — Infobox Album Name = Kombi Type = Album Artist = Kombi Released = 1980 Recorded = 1980 Genre = Pop rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Muzyka młodej generacji (1979) This album = Kombi (1980) Next album = Królowie życia (1981) … Wikipedia
Augustyn Bloch — (August 13, 1929 in Grudziądz – April 6 2006 in Warsaw) was a Polish composer and organist, student of Feliks Rączkowski and Tadeusz Szeligowski. He was an active concert organist, conducted his own music, and wrote music for the Polish Radio… … Wikipedia
Kayanis (musician) — Kayanis is a Polish musician and composer of ambient electronic music, neo progressive and symphonic rock. His works combine the analog tone of synthesizers with electric guitars and orchestra.Kayanis, who comes from Słupsk, Pomerania, Poland,… … Wikipedia
Augustyn Bloch — Augustyn Hipolit Bloch (* 13. August 1929 in Grudziądz; † 6. April 2006 in Warschau) war ein polnischer Komponist und Organist. Bloch studierte an der staatlichen Musikakademie Warschau sowie bei Feliks Rączkowski und Tadeusz Szeligowski… … Deutsch Wikipedia
Augustyn Hipolit Bloch — (* 13. August 1929 in Grudziądz; † 6. April 2006 in Warschau) war ein polnischer Komponist und Organist. Bloch studierte an der staatlichen Musikakademie Warschau sowie bei Feliks Rączkowski und Tadeusz Szeligowski (Abschluss 1955 für das… … Deutsch Wikipedia
ОЖИДАНИЕ — в сетевом планировании процесс, требующий расхода времени без затрат ресурсов (Болгарский язык; Български) очакване (Чешский язык; Čeština) čekání; vybavování; čekací doba (Немецкий язык; Deutsch) Pause; Wartezeit (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Брошкевич, Ежи — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Писатель}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Ежи Брошкевич, польск … Википедия
Международный союз технических кинематографических ассоциаций (УНИАТЕК) — УНИАТЕК Оригинальное название UNIATEC Основание 1957 УНИАТЕК (UNIATEC) Международный союз технических кинематографических ассоциаций (1957 1990), создан с целью развития сотрудничества в научно технических областях кинематографа, стимулирования… … Википедия