-
1 uknu|ć
pf vt to hatch (up) [plan, spisek, intrygę]; to concoct [plan]- pracownicy uknuli intrygę przeciw szefowi the employees hatched a plan against their boss- uknuła chytry plan, żeby a. jak go uwieść she hatched a cunning plan to seduce him ⇒ knućThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uknu|ć
-
2 snuć
(-ję, -jesz); vt; perf u-(nitkę, pajęczynę, opowieść) to spin; (intrygę, spisek) to devise; ( plany) to make* * *ipf.1. (= prząść) spin; snuć domysły speculate (o czymś l. na temat czegoś on l. about sth); snuć opowieść tell a story; ( zwłaszcza długą i pełną niesamowitych zdarzeń) spin a yarn; snuć plany devise plans; snuć wspomnienia reminisce ( o czymś about sth).2. (= rozwijać nitkę) unreel.4. tk. ( osnowę) warp.ipf.1. ( o opowieści) be spun out, be told.2. (= rozwijać się) unreel.3. (= być przędzionym) be spun.4. (o drodze, ścieżce) wind.5. (= przesuwać się w powietrzu) float; (= ciągnąć się) trail; co ci się snuje po głowie? what's in your head?, what's going on in there?6. (= włóczyć się) moon about, mope about, lallygag.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snuć
-
3 wyniuchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyniuchać
-
4 intryga
сущ.• заговор• интрига• клика• сговор• участок* * *intryg|a♀ интрига;uknuć \intrygaę завязать интригу
* * *жинтри́гаuknuć intrygę — завяза́ть интри́гу
-
5 intry|ga
f 1. (knowanie) intrigue C/U, scheme- gabinetowe intrygi cabinet intrigues- dworskie intrygi courtly intrigue(s)- motać intrygi to scheme- snuć intrygi przeciw komuś to intrigue a. scheme against sb- uknuć intrygę to devise a scheme2. Literat. (sub)plot- miłosne intrygi w powieści the love episodes in the novelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intry|ga
-
6 knowa|ć
impf vt książk. to hatch, to weave [spisek]- knować intrygę przeciwko komuś to intrigue a. plot against sb- knować przeciwko komuś/czemuś to plot a. scheme against sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > knowa|ć
-
7 ukart|ować
pf — ukart|owywać impf vt pejor. to devise, to hatch (up) [spisek, plan]; to concoct, to cook up [plan, intrygę]; to engineer [spotkanie, wypadek]- cała rzecz była (z góry) ukartowana it was all a put-up job a. a set-upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukart|ować
-
8 snuć
2) ( układać) opowieść weiterspinnen, erzählen; intrygę spinnen, einfädeln ( fam); spisek planen; plany schmieden\snuć domysły Vermutungen anstellenII. vrsnują mi się po głowie różne myśli mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf2) ( chodzić bez celu) człowiek: [herum]schleichen -
9 ukartować
-
10 wietrzyć
wietrzyć [vjɛtʃɨʨ̑]I. vt -
11 wyniuchać
-
12 Intrige
-
13 spinnen
spinnen ['ʃpɪnən] <spann, gesponnen>II. vi
См. также в других словарях:
stołek — 1. przestarz. Podstawić, przystawić komuś stołka «zaszkodzić komuś, uknuć przeciwko komuś intrygę»: Ma wrogów, którzy tylko czekają, żeby mu przystawić stołka (...). Roz tel 1996. 2. Siedzieć na dwóch stołkach a) «mieć dwie posady równocześnie»:… … Słownik frazeologiczny
intryga — ż III, CMs. intrygaydze; lm D. intrygayg 1. «chytre, podstępne działanie dla osiągnięcia jakiegoś celu; podstęp, knowanie, matactwo» Babska intryga. Intrygi dworskie, dyplomatyczne, polityczne. Knuć, prowadzić, snuć intrygi przeciw komuś.… … Słownik języka polskiego
rozplątać — dk IX, rozplątaćplączę, rozplątaćplączesz, rozplątaćplącz, rozplątaćał, rozplątaćany rozplątywać ndk VIIIa, rozplątaćtuję, rozplątaćtujesz, rozplątaćtuj, rozplątaćywał, rozplątaćywany «rozsupłać coś, co było splątane, związane; rozwiązać,… … Słownik języka polskiego
stołek — m III, D. stołekłka, N. stołekłkiem; lm M. stołekłki «sprzęt domowy w postaci blatu na kilku (zwykle na czterech lub trzech) nogach, rzadko na jednej nodze, bez oparcia, służący do siedzenia» Niski, wysoki stołek. Stołek barowy. Stołek na trzech… … Słownik języka polskiego
uknuć — dk Xa, uknuję, uknujesz, uknuj, uknuł, uknuty «zaplanować coś przeciw komuś w tajemnicy, podstępnie, zwykle wspólnie z kimś; ukartować» Uknuć intrygę, spisek przeciw komuś. Uknuć plan zemsty … Słownik języka polskiego
usnuć — dk Xa, usnuję, usnujesz, usnuj, usnuty 1. «przędąc, snując zrobić, sporządzić nitkę, uprząść» Usnuć jedwabną nitkę. przen. «ułożyć, wymyślić, uplanować coś» Usnuć intrygę, podstęp. Usnuć baśń, opowieść. 2. rzad. «odwinąć trochę nici z kłębka» … Słownik języka polskiego
uszyć — dk Xa, uszyję, uszyjesz, uszyj, uszył, uszyty «wykonać, wyprodukować szyjąc» Uszyć bluzkę, spódnicę, ubranie. Palto dobrze, ładnie uszyte. Futro uszyte ze skórek królika. ◊ pot. Uszyć komuś buty «uknuć intrygę przeciw komuś» … Słownik języka polskiego
wyniuchać — dk I, wyniuchaćam, wyniuchaćasz, wyniuchaćają, wyniuchaćaj, wyniuchaćał, wyniuchaćany 1. pot. «wyczuć węchem; wytropić, wywęszyć» Psy wyniuchały padlinę. 2. pot. «wyśledzić, wytropić, wykryć coś» Wyniuchać w czymś intrygę, podstęp. Szybko… … Słownik języka polskiego
intryga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. intrygaydze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaplanowane, przemyślane, podstępne działanie (wykorzystujące często nieświadome niczego osoby), prowadzone dla osiągnięcia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozszyfrowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozszyfrowywaćowuję, rozszyfrowywaćowuje, rozszyfrowywaćany {{/stl 8}}– rozszyfrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, rozszyfrowywaćruję, rozszyfrowywaćruje, rozszyfrowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukartować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, ukartowaćtuję, ukartowaćtuje, ukartowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zaplanować, obmyślić coś z góry (zwykle złego) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ukartować intrygę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
