-
1 Verleumdung
-
2 oszczerstwo
-
3 kalumnia
-
4 obmowa
-
5 oszczerstwo
oszczerstwo n (-a) Verleumdung f -
6 potwarz
potwarz f (-y; -e) Verleumdung f -
7 zniesławienie
zniesławienie n (-a) Verleumdung f, üble Nachrede f; Rufmord m -
8 kalumnia
-
9 oszczerstwo
oszczerstwo [ɔʃʧ̑ɛrstfɔ] ntVerleumdung f, Unterstellung frzucać na kogoś oszczerstwa jdn verleumden -
10 pomówienie
-
11 potwarz
potwarz [pɔtfaʃ] fVerleumdung f -
12 zniesławienie
zniesławienie [zɲɛswavjɛɲɛ] nt -
13 aussprechen
aus|sprechenI. vteine Verleumdung \aussprechen rzucić oszczerstwoeine Warnung \aussprechen ostrzegać [ perf ostrzec]3) ( ausdrücken)jdm sein Bedauern \aussprechen wyrazić komuś swe ubolewanieII. vr1) ( offen sprechen)sich mit jdm [über etw ( akk) ] \aussprechen rozmówić się z kimś [o czymś]2) ( Stellung beziehen)sich für jdn/etw \aussprechen opowiedzieć się za kimś/czymśsich gegen jdn/etw \aussprechen opowiedzieć się przeciw komuś/czemuśIII. vi kończyć wypowiedźlass mich doch \aussprechen! daj mi skończyć! -
14 böswillig
-
15 haften
haften ['haftən]vi1) ( die Haftung übernehmen)für jdn/etw \haften Person: poręczyć za kogoś/cośjdm dafür \haften, dass... zaręczyć komuś, że...2) ( Haftung tragen)[mit seinem Vermögen] \haften poręczyć [swoim majątkiem]3) ( festkleben)[an/auf etw ( dat) ] \haften być przyczepionym [na czymś/do czegoś]; Klebeband być przyklejonym [na czymś/do czegoś]; Pflaster trzymać się [czegoś]; Schmutz, Staub przylegać [do czegoś]an/auf etw ( dat) \haften bleiben tkwić na czymś4) ( sich festsetzen)5) ( hängen bleiben)an jdm \haften Makel, Verleumdung, Verdacht: ciążyć na kimś6) ( im Gedächtnis bleiben)[jdm] \haften bleiben utkwić [komuś] w pamięci7) ( Bodenhaftung haben)auf der nassen Straße gut/schlecht \haften Reifen: mieć dobrą/złą przyczepność na mokrej drodze
См. также в других словарях:
Verleumdung — Verleumdung … Deutsch Wörterbuch
Verleumdung — bedeutet in Deutschland und der Schweiz, dass jemand über eine Person ehrverletzende Behauptungen aufstellt, obwohl er weiß, dass sie unwahr sind. In Österreich bedeutet dies außerdem, dass jemand einem anderen wider besseres Wissen eine… … Deutsch Wikipedia
Verleumdung — (Diffamatio), die Unterart der Injurie (s.d.), welcher sich derjenige schuldig macht, der einem Anderen von dritten Personen bestimmte Verbrechen od. unsittliche Handlungen, ohne die Überzeugung von ihrer Wahrheit zu haben, u. mit dem Bewußtsein … Pierer's Universal-Lexikon
Verleumdung — Verleumdung, s. Beleidigung. V. des Staatswillens, s. Schmähung von Staatseinrichtungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verleumdung — Verleumdung, Andichtung von Tatsachen, die, wenn sie wahr wären, den Geschmähten der öffentlichen Verachtung preisgeben oder einer strafbaren Handlung beschuldigen würden, wird als Beleidigung (s.d.) bestraft (§§ 164, 165, 187 des Deutschen… … Kleines Konversations-Lexikon
Verleumdung — Verleumdung, Ehrenverletzung, s. Injuria … Herders Conversations-Lexikon
Verleumdung — ↑Diffamierung … Das große Fremdwörterbuch
Verleumdung — 1. Der Verleumdung ausweichen ist der schönste Ruhm. Schwed.: Att undwika förtal är större konst; än att winna beröm. (Wensell, 8.) 2. Der Verleumdung entgeht man nicht. »Sei so keusch wie Eis, sei so rein wie Schnee, der Verleumdung wirst du… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verleumdung — Sich von einem ungerechten Verdacht reinigen wollen, ist entweder überflüssig oder vergeblich. «Marie von Ebner Eschenbach» Laß die Menschen reden, was sie wollen. Du weißt ja die Art des ganzen Geschlechts, daß es lieber beunruhigt und hetzt,… … Zitate - Herkunft und Themen
Verleumdung — die Verleumdung, en (Aufbaustufe) Äußerung, die jmdn. in üblen Ruf bringt Synonyme: Diffamie, Ehrverletzung (geh.) Beispiel: Er wurde wegen Verleumdung vor Gericht gebracht … Extremes Deutsch
Verleumdung — Verunglimpfung; falsche Anschuldigung; abfällige Bemerkung; Kränkung; Insultation; Invektive; Beleidigung; Schmähung; Affront * * * Ver|leum|dung 〈f. 20〉 das Verleumden, üble Nachrede, böswillig … Universal-Lexikon