-
1 Verhau
m засека -
2 выемка, по простиранию
Verhau m, streichenderVerhieb m, streichenderРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка, по простиранию
-
3 засека
f Verhau m; + Bannwald m* * *за́се́ка f Verhau m; veralt Bannwald m* * *засе́к|а<-и>про́волочная засе́ка Drahtverhau m* * *n1) milit. spanischer Reiter, Baumverhau2) forestr. Verhau -
4 заграждение
n Sperre f; Hindernis; Verhau m* * *загражде́ние n Sperre f; Hindernis; Verhau m* * *загражде́ни|е<-я>ср Sperre fпро́волочное загражде́ние Drahtverhau mми́нное загражде́ние Minenfeld ntпротивопехо́тные загражде́ния Infanterie-Hindernis nt* * *n1) gener. Barrage, Barriere, Barrikade, abrieglung, Versperrung, Abschrankung, Sperre2) liter. Hindernis3) milit. Abdämmung, Kunsthindernis, Sperranlage, Sperrstelle, künstliches Hindernis4) eng. Drosselung5) construct. Blockierung6) railw. Sperren7) law. Absperrung8) auto. Schranke9) polygr. Schutzvorrichtung10) electr. Sperrung11) nav. Sperre (минное, сетевое, боковое) -
5 выемка
выемка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; стр. Abkehlung f; маш. Abkröpfung f; ж.-д.,стр. Abtrag m; Anschnitt m; мет. Ausbau m; Ausbruch m; Ausheben n; Aushieb m; Aushub m; Aushöhlung f; дер. стр. Auskehlung f; Ausnehmung f; маш. Ausschweifung f; Aussparung f; горн. Bau m; элн. Einbuchtung f; Einkerbung f; ж.-д. Einschnitt m; Entnahme f; Fuge f; горн.,стр. Gewinnung f; ж.-д. Graben m; Grube f; Herausheben n; Hereingewinnung f; Hohlkehle f; Kehle f; Lücke f; Nut f; Rastnut f; Rille f; Rinne f; Tasche f; Verhau m; Verhieb m; Vertiefung f; мет. Ziehen nвыемка ж. грунта стр. Abtrag m; Aushub m; Bodenaushub m; Bodengewinnung f; Erdaushub m; Erdgewinnung f; Graben nвыемка ж. камерами с почвоуступным забоем на крутом падении (при разработке калийных солей) Steilstrossenkammerbau mвыемка ж. на отбойный молоток м. горн. Abbauhammergewinnung f; горн. Hammerbetrieb m; горн. Pickhammerarbeit fвыемка ж. системой подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m; горн. Teilsohlenpfeilerbruchbau mвыемка ж. угля Abkohlen n; горн. Auskohlen n; Kohlegewinnung f; Kohlenabbau m; горн. Kohlenverhau m; горн. Kohlung fвыемка ж. угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пласта Schräm- und Sprengarbeit f -
6 выемка
f (33; мок) Ausheben n; Bgb. Abbau m; Vertiefung, Senke; Ausschnitt m; Entnahme, Beschlagnahme; Post: Leerung; Tech. Aussparung; Kröpfung; Hohlkehle* * *вы́емка f (- мок) Ausheben n; BGB Abbau m; Vertiefung, Senke; Ausschnitt m; Entnahme, Beschlagnahme; Post: Leerung; TECH Aussparung; Kröpfung; Hohlkehle* * *вы́емк|а<-и>* * *n1) gener. Abgrabung, Abholung (писем), Anschnitt, Ausbruchtung, Aushöhlung, Ausschnitt, Ausstich (при прокладке дороги), Höhlung, Grube, Kröpfung (о станине)2) geol. Abkehlung, Ausbuchtung, Ausgrabung, Ausstich (äîðîæíàÿ), Austiefung, Bau, Graben, Hohlkehle, Kehle, Riefe3) navy. Gilling, Gillung4) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt5) eng. Abkröpfung, Abtrag (грунта), Aushieb, Ausnehmung, Ausschweifung, Entnahme, Lücke, Nut, Rinne, Tasche, Täsche, Verhau, Vertiefung, Zasche (трикотажной иглы), Aussparung6) construct. Ausheben, Auskofferung (напр., под дорожное покрытие), Bodenausnehmung, Einkehle, Einkehlung, Abtragung, Einstrich8) law. Beschlagnahme, Einziehung, Herausnahme, Wegnahme9) auto. Abschnitt, Rille (протектора), Sicke (напр. для фиксации)10) artil. Ausschachtung11) mining. Abbau, Abbauen, Abräumen, Angriff, Ausbruch, Bau (полезного ископаемого), Gewinnung, Grubenaushub (горной породы), Hereingewinnung, Inangriffnahme (напр., полезного ископаемого), Räumen (пород вскрыши), Verhiebführung, Wegschneiden (горной породы), Aushub, Verhieb12) road.wrk. Abbaubetrieb (грунта), Abschachtung, Abtragen, Aushebung (грунта), Auskoffern, Ausstoß, Durchstich, Fuge, Rückbau (грунта)13) forestr. Falz14) polygr. Kerbe15) textile. Einkerbung16) electr. Auskehlung, Auskerbung, Einbuchtung17) oil. Rille18) mech.eng. Kröpfung (в станине станка)19) silic. Herausnehmen (напр., отливка из формы)20) atom. Strukturaushebung21) sow. Hohlkehle (у иголки)22) wood. Ausklinkung, Falznut, Lippe23) small.arm. Ausfräsung -
7 выемка по восстанию
n1) eng. schwebender Abbau, schwebender Verhieb2) mining. Oberwerkbau, ein schwebender Bäu, (напр., угольного пласта) schwebender Bau, schwebender Verhau -
8 выемка по простиранию
n1) gener. streichender Bäu2) eng. streichender Abbau, streichender Verhieb3) mining. (полезного ископаемого) Längenverhieb, (напр., угольного пласта) streichender Bau, streichender VerhauУниверсальный русско-немецкий словарь > выемка по простиранию
-
9 выработка
f (33; ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; F Ausführung, Qualität; Bgb. Abbau m, Bau m* * *вы́работка f (- ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; fam Ausführung, Qualität; BGB Abbau m, Bau m* * *вы́работк|а<-и>ж1. (изготовле́ние) Herstellung f2. (объëм вы́работки) Produktionsmenge f, Ausstoß mдневна́я вы́работка Tagesleistung f3. (разрабо́тка) Ausarbeitung f* * *n1) gener. Ausarbeitung, Ausstoß, Erarbeitung, Erarbeitung (навыков), Erstellung, Formung, Leistung, Arbeitsleistung, Produktionsleistung2) geol. Aufarbeitung, Aufschluß, Aushieb3) eng. Verarbeitung (стекла)4) construct. Produktionsmenge, (подземная) Hohlraum5) law. Leistung (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.), Leistungsmenge (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.)6) econ. Ausstoß (продукции), Bereitstellung, Lieferung (продукции), Produktion7) ling. Ertrag8) auto. Auslauf9) mining. Ausbeute, Aushau10) road.wrk. Durchstich (грунта), Verhau, Verhieb11) psych. Ausarbeitung (напр, рефлекса)12) electr. Erzeugung13) food.ind. Ausstoßen, Fabrikation, Gewinnung, Herstellen14) shipb. Abbau, Betrieb -
10 добыча
f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ча f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ч|а<-и>ждобы́ча не́фти Ölförderung fдобы́ча у́гля Kohleabbau m2. и перен (уло́в) Fang m, Beute fдом стал добы́чей огня́ das Haus fiel den Flammen zum Opfer* * *n1) gener. Ausbeute (природных ресурсов), Beutestück, Fang, Raub (тж. перен.), Spolium, Förderung (угля, руды, нефти), Gewinnung2) geol. Auftreibung, Ausbringen, Lösen, Verbau3) liter. Prise4) milit. Beute6) law. Ausbeutung (von Bodenschätzen), Erwerb, Förderang7) econ. Gewinnung (полезных ископаемых), industrielle Ausbeutung, Abbau (полезных ископаемых), Aufkommen, Bau (напр. угля)8) mining. Anfall, Fördermenge (в тоннах), Gewinn, Gewinnungsarbeit (полезного ископаемого), Grube, Verhau, Ausbeute, Ausbeute, Ertrag, Abbau, Ausbringung9) hunt. Beutetier, Strecke10) oil. Fördermenge11) busin. Bau (полезных ископаемых)12) f.trade. Ausbeutung, Ausbeutung13) wood. Gewinnung (напр. живицы) -
11 местная засека
adjforestr. natürlicher Verhau -
12 отход каменного материала
nconstruct. Verhau (при обработке камня)Универсальный русско-немецкий словарь > отход каменного материала
-
13 отход при обработке камня
neng. (каменного материала) VerhauУниверсальный русско-немецкий словарь > отход при обработке камня
-
14 очистной забой
adj1) geol. Abbaustoß, Verhieb2) eng. Abbaubetrieb, Gewinnungsbetrieb, Verhau3) mining. Abbau, Abbaubetriebspunkt, Abbauort, Abbauraum, Abbaustreb, Angriffspunkt, Gewinnungspunkt, Abbaufront -
15 переносная засека
adjmilit. Schleppverhau, geschleppter Baumverhau, geschleppter Verhau -
16 выемка
Abbauen nAbräumen nAusheben nAushieb nBau mVerhau mVerhieb mVerhiebführung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка
-
17 выемка, по восстанию
Abbau m, schwebenderVerhau m, schwebenderРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка, по восстанию
-
18 забой очистной
Abbau mAbbauarbeiten fAbbaubetrieb mAbbaubetriebspunkt mAbbaufront fAbbauort nAbbaupunkt mAbbauraum mAbbaustoß mAbbaustreb mGewinnung fStreb mVerhau mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > забой очистной
-
19 выемка
Abbau, Abkehlung, Abkröpfung, ( грунта) Abtrag, Aussparung, Ausschweifung, Ausheben, Aushieb, Aushöhlung, Aushub, Auskehlung, Ausnehmung, Ausschachtung, Bau, Einbuchtung, Einschnitt, Entnahme, Gewinnung, Grube, Graben ж.-д., ( в станине станка) Kröpfung, Lücke, Nut, Rille, Rinne, Tasche, Vertiefung, Verhau, ( трикотажной иглы) Zasche -
20 очистной забой
Abbau горн., Abbaubetrieb, ( в рудных шахтах) Abbauort, Gewinnungsbetrieb, Verhau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verhau — Verhau, 1) ein Hinderniß, welches man dadurch anlegt, daß man Bäume umschlägt u. dieselben über u. neben einander legt. Die V e werden meist vor Schanzen gebraucht, um dem Feinde die Annäherung zu denselben zu erschweren, um auch ein Defilé zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Verhau — (Verhack), Annäherungshindernis, im Gefecht in vorbereiteter Verteidigungsstellung, im Graben vor der Stellung oder in Zwischenräumen, Der Baumverhau besteht aus umgehauenen Bäumen, die mit ihren Wipfelenden nach dem Feinde zu kreuzweise… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhau — (Verhieb), im Bergbau gleichbedeutend mit Abbau (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Verhau — Verhau, ein aus gefällten Bäumen, Strauchwerk etc. hergestelltes militär. Annäherungshindernis, liegend in Reihen hintereinander [Abb. 1915] oder stehen an steilen Böschungen z.B. in Hohlwegen … Kleines Konversations-Lexikon
Verhau — Verhau, im Kriegswesen eine Verschanzung durch umgehauene u. auf einander gehäufte Baumstämme, in der Regel nur zur Sperrung von Gebirgspässen benutzt … Herders Conversations-Lexikon
Verhau — Verhau,der:⇨Drahthindernis … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhau — Smn erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich eine Sperre durch umgehauene ( verhauene ) Bäume; dann auf Drahtverhau u.ä. ausgedehnt. deutsch s. hauen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verhau — Verhau, verhauen ↑ hauen … Das Herkunftswörterbuch
Verhau — Strauchverhau Mit dem Begriff Verhau (veraltet auch Verhack) bezeichnet man ein aus meist sperrigen Teilen bestehendes Hindernis[1]. Er wird meist zu Verteidigungszwecken angelegt. Beschaffenheit Verhaue oder Verhacke entstanden bereits im… … Deutsch Wikipedia
Verhau — Ver|hau 〈m. 1〉 1. künstlich, aus vielen Teilen zusammengefügtes od. geflochtenes Hindernis (DrahtVerhau) 2. 〈fig.; umg.〉 heillose Unordnung, dichtes Durcheinander; Sy 〈veraltet〉 Verhack * * * Ver|hau, der od. das; [e]s, e [zu mhd. verhouwen ↑… … Universal-Lexikon
Verhau — Ver·hau der / das; (e)s, e; 1 eine Barriere aus Ästen und Draht usw <ein(en) Verhau errichten> || K: Drahtverhau 2 nur Sg, gespr ≈ Unordnung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
