-
1 Verengung
f сужение -
2 сужение
(с)Verengung (f); Einengung (f); Einschnürung (f); Verjüngung (f); Kontraktion (f);сужение русла — Bettverkleinerung (f); Flussbettverengung (f);
сужение струи — Strahleinschnürung (f); Strahlkontraktion (f);
сужение поперечного сечения — Querschnittsverminderung (f); Querschnittsverengung (f);
сужение сечения трубы — Rohrverengung (f); Rohrverjüngung (f);
сужение потока — Stromenge (f);
сужение ширины — Breitenverjungung (f); Breitenabnahme (f);
сужение долины — Talverengung (f);
суживающаяся труба — Trichterrohr (n);
сужение сопла — Verengung (f) der Düse;
сужение речного русла — Verengung (f) des Flussbettes
-
3 резкое сужение
-
4 ступенчатое сужение
-
5 сужение
n1) gener. Eingesperrtsein, Kontraktion, Einengung, Verengung2) geol. Einschnürung (ðåêè), Konstriktion, Verengerung, Verschmälerung3) Av. Einschnürung (напр. тела вращения), Konvergenz, Trapezverhältnis (напр. крыла), Zuschärfungsverhältnis (крыла), Zuspitzung (крыла), Zuspitzungsverhältnis (крыла)4) med. Pelottierung, Stenose, Striktur5) eng. Abschnürung, Einschnüren, Hals, Rückdehnung, Schrumpfen, Striktion, Einschnürung, Verjüngung6) chem. Verjüngung (прессформы)7) econ. Einengung (напр. рынка сбыта, ассортимента товаров), Einschränkung (напр. рынка, ассортимента)8) auto. Halsung, Verengern, Zusammenziehung9) artil. Verengen10) mining. Einengen11) road.wrk. Brucheinschnürung, Bruchquerschnittsverminderung, Querschnittsverminderung, Schrumpfung, Schwinden, Schwindung12) psych. Koartation (поведения)13) radio. Kompression, Zusammenschrumpfen15) oil. Kehle, contraballooning (òðóá)16) silic. Einziehen17) weld. Verjüngen18) busin. Einschränkung (напр. рынка)19) wood. Zusammenziehen20) hydraul. Einschnürungsstelle21) aerodyn. Schlankheitsgrad, Trapezverhältnis (крыла), Verengung (трубы), Verengungsverhältnis (крыла), Verjüngungsverhältnis (крыла), Zuspitzung, Spitzung (крыла)22) shipb. Schwindvorgang23) photo.sound.rec. Einschnürung (фонограммы) -
6 внезапное сужение
adjhydraul. plötzliche Verengung -
7 затекание пор
nsilic. Verengung der Poren (при спекании), Zufließen von Poren (при спекании) -
8 место сужения с заострённой кромкой или заострённой ступенькой
nAv. (напр. трубы) scharfkantige VerengungУниверсальный русско-немецкий словарь > место сужения с заострённой кромкой или заострённой ступенькой
-
9 пережим
n1) geol. Einknickung, Einschnürung (раковины), Verdrückung (напр. жилы), Verengerung (пласта), Verengung (пласта), Verschmälerung (напр. жилы)2) eng. Hals (напр. в топке)3) construct. Ubereinspannung4) silic. Abschnürung (ванной печи), Einschnürung (ванной печи)6) weld. Einschnüren, Trennkern -
10 пережим жилы
-
11 пережим пласта
n1) geol. Verdrückung der Schicht2) eng. Verengung3) mining. Flözverdrückung, Schichtverdrückung, Verdrückung eines Flözes (напр., угля) -
12 пережим шпура
nmining. Verengung des Bohrloches -
13 сокращение
n1) gener. Abbau (штата), Abbau (штатов), Aküwort (ñîêð. îò Abkürzungswort), Derogation (чего-л.), Drahtwort (телеграфный адрес и т. п.), Drosselung, Einschnitt (напр., зарплаты), Herabsetzung, Herabsetzung (напр., зарплаты), Minderung, Reduzierung, Restriktion (напр. импорта), Rückgang, Rückgliederung, Rücklauf, Schrumpfung (напр. производства), Schrumpfungsprozeß, Schwund, Verengung, Verminderung, Verringerung, Streichung (напр. бюджетных ассигнований), Verkürzung (срока и т. п.), (тк.sg) Abkürzung (действие), Kürzel (знак в стенографии), Kürzung, Reduktion, Schrumpfung2) geol. Abbreviation, Abreviation, Verengerung, Verkleinerung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) Av. Zurückführen4) med. Konstriktion, Kontraktion (напр. мышечных волокон)5) liter. Abwürgung (производства)6) milit. (условное) Abkürzung7) eng. Einschrumpfen (в объёме), Einschrumpfung (в объёме), Reduzieren, Rückdehnung, Schrumpfen, Schwinden (в объёме), Schwund (в объёме)8) construct. Schwindung (в объёме)9) math. Aufhebung, Aufheben10) law. Einschränkung (íàïð. der Kredite), Entlassung, Herabsetzung (íàïð. der Kosten), Herabsetzung (напр. заработной платы), Kündigung11) econ. Abstich (бюджета), Abstrich (бюджета), Beschneidung (напр. потребления), Beschränkung (напр. вооружений), Drosselung (напр. ввоза), Einschränkung (кредитов), Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Ermäßigung (напр. платежей), Herabsetzung (напр. расходов), Nachlaß, Restriktion, Einsparung (бюджета)12) ling. Kurzform, Abbreviatur, Abkürzung, Raffung (написанного)13) textile. Dehnungsrückgang, Einspringen, Zusammenziehung14) electr. Verjüngung15) IT. Kurzzeichen16) silic. Einschrumpfung (в объёме)17) weld. Schrumpfen (о шве), Schrumpfung (о шве)18) patents. Kurzbezeichnung19) busin. Drosselung (напр. импорта), Einschrumpfung20) microel. Lorentz-Kontraktion21) f.trade. Ermäßigung (платы), Nachlassen, Einengung22) wood. Abkürzen23) shipb. Schwindvorgang -
14 сужение пор
n -
15 сужение района боевых действий
nmilit. Verengung des KampffeldesУниверсальный русско-немецкий словарь > сужение района боевых действий
-
16 суженное сечение с острой кромкой
adjhydraul. scharfkantige VerengungУниверсальный русско-немецкий словарь > суженное сечение с острой кромкой
-
17 суживание
-
18 ужесточение
-
19 узкость
n1) navy. Engnis2) eng. Engstelle (при проезде автомобиля)3) nav. Enge, Hals, Klaue, Verengung, Zwangsfahrstraße, Zwangsweg, enge Gewässer -
20 сужение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verengung — ↑Stenose … Das große Fremdwörterbuch
Verengung — Zuspitzung; Verjüngung * * * Ver|ẹn|gung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verengen, Sichverengen II 〈zählb.〉 verengte Stelle * * * Ver|ẹn|gung, die; , en: 1. das Verengen, Sichverengen. 2. verengte Stelle o. Ä. * * * Ver|engung … Universal-Lexikon
Verengung — Ver|ẹn|gung … Die deutsche Rechtschreibung
krankhafte Verengung — Striktur (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Stridor — Krankhafte Atemgeräusche durch Verengung der Luftwege bezeichnet man als Stridor (lat., Plural Stridores, wörtlich „Zischen“, „Pfeifen“). Nach dem Auftreten bei Ein (Inspiration) bzw. Ausatmung (Exspiration) unterscheidet man: Inspiratorischer… … Deutsch Wikipedia
Aortenklappenstenose (erworben) — Klassifikation nach ICD 10 I35.0 Aortenklappenstenose I35.2 Aortenklappenstenose mit Insuffizienz … Deutsch Wikipedia
Cardiale Fehlbildung — Unter einem Herzfehler (auch Herzfehlbildung, Herzvitium) versteht man eine angeborene oder erworbene Strukturbesonderheit des Herzens oder angrenzender Gefäße, die zu Funktionseinschränkungen des Herz Kreislauf Systems oder des Herz Lungen… … Deutsch Wikipedia
Erworbene Aortenklappenstenose — Klassifikation nach ICD 10 I35.0 Aortenklappenstenose I35.2 Aortenklappenstenose mit Insuffizienz … Deutsch Wikipedia
Geisir — Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯] (isländisch geysa – wirbeln, strömen), auch Geiser, ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne (Eruptionssäule) ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
Geysir — Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯] (isländisch geysa – wirbeln, strömen), auch Geiser, ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als Eruption. Namensgebend … Deutsch Wikipedia
Herzfehlbildung — Unter einem Herzfehler (auch Herzfehlbildung, Herzvitium) versteht man eine angeborene oder erworbene Strukturbesonderheit des Herzens oder angrenzender Gefäße, die zu Funktionseinschränkungen des Herz Kreislauf Systems oder des Herz Lungen… … Deutsch Wikipedia