Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

Trichterrohr

Толкование Перевод

1 Trichterrohr

silic. TR

Универсальный русско-немецкий словарь > Trichterrohr
2 трубка стопорная

• трубка f стопорная

english: sleeve stopper brick

deutsch: Stopfenstangenrohr n, Trichterrohr n

français: manchon m de quenouille

Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трубка стопорная
3 воронка

f (33; нок) Trichter m

* * *

воро́нка f (- нок) Trichter m

* * *

воро́нк|а

<-и>

ж Trichter m

* * *
n
1) gener. Erdfall, Gunkel, Strudel (Wasserwirbel), Trichter (от снаряда), Fülltrichter

2) geol. Erdfall (êàðñòîâàÿ), Erdloch (êàðñòîâàÿ), Erdtrichter (êàðñòîâàÿ), Krater (вулкана), Rundloch (напр., карстовая), Schlauch (смерча), Trichter (Ceph.), Trichterrohr (Ceph.)

3) Av. Einfülltrichter, (вихревая) Hohlwirbel

4) milit. Bodentrichter (напр. от разрыва снаряда), Krater (в результате ядерного взрыва)

5) auto. Tülle

6) mining. Erdfall (оседания), Erdtrichter, Kesselbruch, Ösfass

7) polygr. Trichterfalzvorrichtung

8) oil. (ловильная) Fangtrichter, Schlauch (в печах полукоксования)

9) silic. Trichterhaube

10) S.-Germ. Rumpf

11) aerodyn. Hohlwirbel

Универсальный русско-немецкий словарь > воронка
4 воронка с удлинённой трубкой

n
chem. Trichterrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > воронка с удлинённой трубкой
5 литниковая трубка

adj
silic. Trichterrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > литниковая трубка
6 сужение

(с)

Verengung (f); Einengung (f); Einschnürung (f); Verjüngung (f); Kontraktion (f);

сужение русла — Bettverkleinerung (f); Flussbettverengung (f);

сужение струи — Strahleinschnürung (f); Strahlkontraktion (f);

сужение речного ложа — Flussbetteinschnürung (f);

сужение напорного трупопровода — Druckrohrverjüngung (f);

потеря напора при сужении — Einschnürungsverlust (m);

сужающее регуляционное сооружение — Einschränkungsbauwerk (n);

поперечное сужение — Querzusammenziehung (f);

сужение поперечного сечения — Querschnittsverminderung (f); Querschnittsverengung (f);

сужение сечения трубы — Rohrverengung (f); Rohrverjüngung (f);

сужение потока — Stromenge (f);

сужение ширины — Breitenverjungung (f); Breitenabnahme (f);

сужение долины — Talverengung (f);

местное сужение — örtliche Einschnürung (f);

суживающаяся труба — Trichterrohr (n);

сужение сопла — Verengung (f) der Düse;

сужение речного русла — Verengung (f) des Flussbettes

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > сужение
7 труба

(ж)

Rohr (n); Röhre (f);

водопроводная труба — Wasserleitungsrohr (n);

водонапорная труба — Druckwasserrohr (n);

водосбросная труба — Abfallrohr (n); Entlastungsrohr (n);

водосточная труба — Abflussrohr (n); Regenfallrohr (n);

сливная, канализационная (сточная) труба — Abflussrohr (n), Ablaufbahn (f); Abgangsrohr (n);

отводная труба — Abführungsrohr (n), Abzugsrohr (n);

напорная труба — Staurohr (n);

самотёчная труба — Fallrohr (n);

труба для отвода отходов — Abgangsrohr (n);

труба водовыпуска — Ablassrohr (n);

вытяжная труба — Absaugschlot (m);

обсадная труба — Ausbuchsrohr (n), Absperrungsrohr (n);

труба-ответвление — Abzweigrohr (n);

всасывающая труба — Ansaugerohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

асбестоцементная (напорная) труба — Asbestzementdruckrohr (n);

наполняющая труба — Auffüllrohr (n);

насадочная труба — Aufsatzrohr (n);

выпускная труба — Ausflussrohr (n);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

сливная труба — Ausgussrohr (n);

канализационная труба — Entwässerungsrohr (n);

выходная труба в виде консоли — Auslegerrohr (n);

выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);

соединительная труба — Verbindungsrohr (n); Anschlussrohr (n);

сбросная труба — Auswurfsrohr (n);

сточная труба — Ablaufrohr (n); Abwasserleitungsrohr (n); Ausgussrohr (n);

труба для подвода воздуха — Belüftungsrohr (n);

труба бетононасоса — Betonförderrohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

бетонная отсасывающая труба — Betonsaugrohr (n);

керамическая труба — Tonrohr (n);

обсадная труба — Bohrrohr (n), Brunnenrohr (n); Mantelrohr (n);

труба в теле плотины — Dammrohr (n);

клёпаная труба — Daubenrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Holzdaubenrohr (n); Holzstabrohr (n);

дренажная труба — Dränagerohr (n), Dränrohr (n); Sickerrohr (n);

труба треугольного сечения — Dreikantrohr (n);

водоотводная труба — Wasserabflussrohr (n);

водопропускная труба — Durchlass (m);

водопропускная труба из кладки — gemauerter Durchlass (m);

труба с соплами — Düsenrohr (n);

впускная труба — Einfallrohr (n);

подводящая труба — Einflussrohr (n);

входная труба — Einlaufrohr (n);

труба из листового железа — Eisenblechrohr (n);

труба для выпуска воздуха — Entlüftungsleitung (f);

фасонная труба — Fassonrohr (n);

каптажная водосборная труба — Fassungsrohr (n);

труба-компенсатор — Federrohr (n);

фильтровая труба — Filterrohr (n);

труба перепада с малым уклоном — Flachfallrohr (n);

фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);

труба затопления — Flutrohr (n);

труба заполнения — (F)üllrohr (n);

труба-развилка — Gabelrohr (n);

труба с надвижной муфтой — Glockenmuffenrohr (n);

труба донного водоспуска — Grundablassrohr (n);

чугунная труба — Gussrohr (n);

стальная труба с наружной защитой — Habitrohr (n);

труба магистрального трубопровода — Huptleitungsrohr (n); Hauptrohrleitung (f);

домовая сеть трубаб — Hausrohrnetz (n);

высоконапорная труба — Hochdruckrohr (n);

труба прямоугольного сечения — Kastenrohr (n); Vierkantrohr (n);

компенсационная труба — Kompensationsrohr (n);

труба для укладки бетона по способу контрактора — Kontraktorrohr (n);

труба круглого поперечного сечения — Kreisrohr (n);

охлаждающая труба — Kühlleitung (f);

соединительная труба — Kupplungsrohr (n);

направляющая труба — Leitrohr (n);

обводная труба — Umführungsrohr (n);

перфорированная труба — Lochrohr (n);

труба для отсасывания воздуха — Luftabsaugerohr (n);

воздухопроводная труба — Luftrohr (n);

маннесмановская стальная труба — Mannesmannstahlröhre (f);

труба для очистки — Reinigungsrohr (n);

труба для сбора чистой воды (дренажной воды) — Reinwassersammelrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Rohr (n) aus Holzdauben;

труба овальной формы — eirundes Rohr (n);

труба с шероховатыми стенками — raues Rohr (n);

труба, сваренная внахлёстку — überlappt geschweißtes Rohr (n);

труба обратного стока — Rücklaufrohr (n);

труба водоспуска в плотине — Ruddel (f);

труба для сброса шлама — Schlammrohr (n);

труба из бетона центробежного производства — Schleuderbetonrohr (n);

труба из предварительно напряжённого бетона центробежного производства — Schleuderbeton- Vorspannröhre (f);

труба уравнительного резервуара — Schwallrohr (n);

труба донного водозабора — Sohlenentnahmerohr (n);

труба из центрифугированного железобетона — Stahlbetonschleuderröhre (f);

суживающаяся труба — Trichterrohr (n);

труба переброски — Überleitungsrohr (n);

труба Вентури — Venturirohr (n);

труба нагнетания — Verpressrohr (n);

труба подачи воды — Wasserspeiserohr (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > труба
8 трубка стопорная

Stopfenstangenrohr n, Trichterrohr n

Русско-немецкий металлургический словарь > трубка стопорная

См. также в других словарях:

Destillation — (hierzu Tafel »Destillationsapparate für Großbetrieb« mit Text), Trennung flüchtiger Flüssigkeiten von nicht oder schwerer flüchtigen Substanzen durch Wärme. Der Destillationsapparat besteht aus einem Gefäß, in dem das der D. zu unterwerfende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gase — (luftförmige Körper), Körper ohne Kohäsion, deren Teilchen deshalb das Bestreben haben, sich nach allen Seiten hin möglichst weit voneinander zu entfernen. Diese Expansivkraft (Spannkraft, Tension, s. Aggregatzustände), gemessen in Atmosphären… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kohlensäure — (Kohlensäureanhydrid, Kohlendioxyd) CO2 findet sich zu etwa 0,03 Proz. in der Atmosphäre, entströmt in großen Massen tätigen Vulkanen (Südamerika) und an vielen Orten aus Rissen und Spalten des Erdbodens (aus den alten Kratern der Eifel, bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soda — Zur Darstellung von Soda nach dem Leblancschen Prozeß wird zunächst Kochsalz oder Steinsalz (Chlornatrium) durch Schwefelsäure in schwefelsaures Natron (Sulfat) verwandelt. Hierbei entweicht Chlorwasserstoffgas, das in geeigneten Apparaten von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bäuchkessel — Bäuchkessel, Einrichtungen zum Abkochen von zur Bleiche bestimmten Garnen und Geweben. Der Koch oder Bäuchkessel bestand zuerst aus einer runden, gußeisernen Pfanne, die über einem Feuerungsrost eingemauert wurde. Die nächste Verbesserung kam mit … Lexikon der gesamten Technik
Nutschenfilter — dienen zum Absaugen größerer Niederschlagsmengen oder zur Filtration sehr voluminöser Niederschläge, die leicht die Poren der Filter verstopfen. Sie bestehen aus einer mit vielen seinen Löchern versehenen runden Porzellanscheibe, die in einen… … Lexikon der gesamten Technik
Kontraktorverfahren — Kontrạktorverfahren, Contrạktorverfahren, Bautechnik: Verfahren zum Betonieren unter Wasser, wobei der frische Beton durch einen ortsfesten Trichter und ein Trichterrohr, das in bereits geschütteten Beton hineinreicht, eingefüllt wird, sodass … Universal-Lexikon
Trichter — Trịch·ter der; s, ; 1 eine Art Rohr, das oben weit und unten eng ist und mit dem man Flüssigkeiten in Flaschen oder enge Gläser füllt: den Wein mit einem Trichter in Flaschen abfüllen || K : Trichterrohr 2 ein großes Loch im Erdboden, das durch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kontraktorverfahren — Kon|trak|tor|ver|fah|ren das; s <wohl über engl. contractor »Bauunternehmer« zu lat. contractor> Verfahren zum Betonieren unter Wasser, wobei der frische Beton durch einen ortsfesten Trichter u. ein Trichterrohr, das in bereits geschütteten … Das große Fremdwörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Trichterrohr

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Trichterrohr

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: