-
1 повышать вязкость
-
2 загустевание
n1) geol. Verdickung2) eng. Dickwerden, Eindickung3) chem. Schlickern, Stocken, Stockigwerden4) construct. Andickung5) textile. Verdicken6) oil. Verdickung (раствора), Verfestigung (бурового раствора), Versteifung7) food.ind. Nachdicken8) wood. Absteifung -
3 загустевать
v1) gener. eindicken2) geol. verdicken3) eng. gelatinieren, stocken4) gastron. nachdicken5) food.ind. binden -
4 загущать
vfood.ind. VERDICKEN, abbinden, abdicken, binden -
5 концентрирование
n1) gener. Eindicken2) eng. Konzentrierung, Verdickung3) chem. Anreicherung, Konzentrieren4) mining. Zusammenfassung5) textile. Eindickung, Verdicken6) food.ind. Eindichtung, Einengen, Einengung, Einkonzentrieren, Evaporation, Nachverdampfung (сока, сиропа), Verdichten, Konzentration -
6 концентрировать
v1) gener. eindicken, einengen, reinigen, konzentrieren2) geol. anreichern3) Av. verdichten4) milit. zusammenballen5) eng. zusammenfassen6) fin. zusammenführen, zusammenschließen7) artil. konzentrieren (sich)8) mining. armtreiben (полезное ископаемое)9) textile. kürzen, verstärken (раствор)10) food.ind. abdicken (напр. сок), aufkonzentrieren, eindichten, evaporieren, verdicken11) shipb. zusammenziehen12) cinema.equip. bündeln (световой пучок) -
7 сгущать
v1) gener. dicken, kondensieren, niederschlagen (ïàð), agglomerieren, eindicken, einengen, (дополнительно) nachdichten, seimen (жидкость)2) eng. andicken, komprimieren, kondensierern, verdichten3) chem. abdichten, konzentrieren4) artil. dichten5) mining. verstärken6) gastron. abbinden, abdicken7) textile. kürzen (о растворе)8) food.ind. aufkonzentrieren, einkochen, verdicken, eindichten, evaporieren -
8 сгущаться
v1) gener. agglomerieren, ballen, eindicken, gelatinieren, gerinnen, sich verdichten, sich verdichten (тж. перен.), sich zusammenballen (о тучах, тж. перен.), stocken, stückern, verpechen, sich säcken (об облаках), suppen2) dial. libern3) eng. sich kondensierern4) chem. sich konzentrieren, sich verflocken5) construct. verdicken6) forestr. niederschlagen7) textile. fest werden8) silic. gerinnen (напр., о шликере)9) wood. verharzen -
9 сгущение
n1) gener. Abdickung, Kondensation, Eindicken, Einengung2) geol. Verdickung3) eng. Absteifung (напр. шлака), Absteifung (шлака), Eindickung, Konzentration4) chem. Abdichtung5) auto. Kondensieren6) road.wrk. Absetzen, Festwerden (жидкости)7) textile. Abdichten, Eindampfen, Eindampfung (ñîêà), Gerinnung, Verdicken, Verstärkung8) food.ind. Auskochen, Auskochung, Einengen, Einkochen, Einkonzentrieren, Fertigkochen, Konzentration (ñì.òæ. Konzentrierung), Konzentrierung, Dicken, Eindichtung, Evaporation, Verdichten, Verkochen (сиропа)9) sugar. Abkochen, Abkochung10) aerodyn. Verdichtung11) cosmog. Verdichtung (в газовом облаке) -
10 утолщать
-
11 загустевание
(с)1. Verdicken (n); Andicken (n);2. Steifwerden (n); Festwerden (n);загустевание цементного теста — Erstarren (n) des Zementleimes
-
12 утолщение
-
13 загустевание
загустевание с. Dickflüssigwerden n; Dickwerden n; Eindicken n; Eindickung f; Verdicken n; Verdickung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > загустевание
-
14 загустение
загустение Dickflüssigwerden n; Eindicken n; Verdicken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > загустение
-
15 сгустить
сгустить eindicken; einengen; kondensieren; konzentrieren; verdicken -
16 сгущать
-
17 сгущаться
сгущаться dick werden; eindicken; kondensierern, sich; sich verdicken -
18 сгущение
сгущение с. хим. Abdichtung f; Eindicken n; Eindickung f; Einengen n; Einengung f; Kondensieren n; Konzentration f; Konzentrierung f; Verdichtung f; Verdicken n; Verdickung fсгущение с. (напр., шлака) Absteifung f -
19 утолстить
утолстить dicker machen; verdicken -
20 утолщать
утолщать dicker machen; verdicken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verdicken — verdicken: I.verdicken:⇨verdampfen(1) II.verdicken,sich:⇨anschwellen(1,a) I verdickendicker/zähflüssigermachen,verdampfen,verdunsten II verdicken,sich→anschwellen … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdicken — Verdicken, verb. reg. act. dick oder dicker machen, auch von flüssigen Körpern. Ein Decoct, einen Saft verdicken, bis zu mehrerer Dicke abdampfen, abrauchen lassen. Die Luft verdicken, entweder mehr Luft in einen Raum zusammen pressen, oder auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdicken — Verdicken, s. Abdampfen, Eindicken … Pierer's Universal-Lexikon
verdicken — abbinden * * * ver|dị|cken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verdicken dicker machen II 〈V. refl.〉 sich verdicken dicker werden, anschwellen ● eine verdickte Stelle am Finger haben * * * ver|dị|cken <sw. V.; hat: a) dick, dicker machen: die Wände v … Universal-Lexikon
Verdicken — tirštinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo klampumo didinimas. atitikmenys: angl. inspissation vok. Eindicken, n; Eindickung, f; Verdicken, n; Verdickung, f rus. сгущение, n pranc. épaississement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
verdicken — verdecke, aandecke … Kölsch Dialekt Lexikon
verdicken — ver|dị|cken … Die deutsche Rechtschreibung
abbinden — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; zusammenschnüren; abdrosseln; aufschnüren; aufbinden; losbinden; … Universal-Lexikon
Eremit (Insekt) — Eremit Eremit (Osmoderma eremita), Weibchen Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Eremit (Käfer) — Eremit Eremit (Osmoderma eremita), Weibchen Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer (Coleoptera) … Deutsch Wikipedia
Ipomoea santaerosae — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) Familie: Windengewächse (Convolvulaceae) … Deutsch Wikipedia
