-
1 verstärken
усиливать -
2 verstärken
-
3 армировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > армировать
-
4 укреплять
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > укреплять
-
5 усиливать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > усиливать
-
6 усиливать
verstärken vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > усиливать
-
7 усилить
-
8 укреплять
-
9 усиливать
-
10 усиливать
verstärken; verschärfen -
11 усилить
verstärken vt; verschärfen vt ( обострить); stéigern vt ( повысить)уси́лить внима́ние — die Áufmerksamkeit verschärfen
-
12 усугубить
verstärken vt ( усилить); vergrößern vt ( увеличить); vertíefen vt ( углубить)усугуби́ть вину́ — éine Schuld verschärfen
-
13 усиливать освещение
verstärken v. tr. (Beleuchtung)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > усиливать освещение
-
14 усиливать напряжение
verstärken v. tr. (el. Spannung)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > усиливать напряжение
-
15 усиливать
verstärken v. tr. (phot.) (Negativ)versteifen v. tr. (Stativ)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > усиливать
-
16 усиливать эффект
verstärken v. tr. (einen Effekt)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > усиливать эффект
-
17 усиливать ретушью
verstärken v. tr. (durch Retusche)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > усиливать ретушью
-
18 усиливать
v1) gener. aktivieren, amplifizieren, befördern, forcieren, hochtreiben, intensivieren, kräftigen, stärken, verschärfen (напряжение, наказание), verhärten (сопротивление), potenzieren, verstärken2) geol. redoublieren3) eng. armieren, bekräftigen, steifen (конструкцию)4) construct. aussteifen5) econ. steigern (напр., противоречия), verschärfen (напр. напряжение), vertiefen (напр. противоречия), steigern (напр противоречия)6) artil. bewehren7) textile. schärfen, sengen, verstärken (напр., крепость сока)8) phys. aufschaukeln (колебания)9) electr. versteifen11) busin. steigern (напр. финансовую напряжённость)12) cinema.equip. verstärken (напр., фотографическое изображение) -
19 армировать
арми́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх verstärken, armieren* * *v1) eng. absteifen, armieren (напр., бетон), armieren, bewehren2) oil. armieren (напр. долото), bestücken (долота твёрдым сплавом)3) wood. verstärken -
20 вводить дополнительные нити для увеличения прочности
vtextile. verstärkenУниверсальный русско-немецкий словарь > вводить дополнительные нити для увеличения прочности
См. также в других словарях:
verstärken — verstärken … Deutsch Wörterbuch
Verstärken — Verstärken, verb. regul. act. stärker machen, sowohl eigentlich, die Stärke, das ist Dicke, und darin gegründete Festigkeit eines Dinges vermehren, wo es in vielen Fällen von leblosen Dingen gebraucht wird. Einen Wall, eine Säule verstärken. Als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verstärken — Verstärken, 1) dicker u. dadurch fester machen; 2) die Anzahl vermehren; 3) die Tinten od. Farben v., ihnen mehr Kraft geben … Pierer's Universal-Lexikon
verstärken — ↑gradieren, ↑intensivieren … Das große Fremdwörterbuch
verstärken — V. (Mittelstufe) etw. stärker bzw. intensiver machen Beispiele: Das Fundament muss verstärkt werden. Der Lärm auf der Straße verstärkt sich … Extremes Deutsch
verstärken — stärker werden; vertiefen; zunehmen; erstarken; intensivieren; vertiefen; untermauern; stützen; ankurbeln; stärken; bestärken * * * ver|stär|ken [fɛɐ̯ … Universal-Lexikon
verstärken — ver·stạ̈r·ken; verstärkte, hat verstärkt; [Vt] 1 etwas verstärken etwas kräftiger und stabiler machen <eine Mauer verstärken> 2 etwas (um jemanden / etwas) verstärken etwas in der Anzahl größer machen ≈ ↑vergrößern (1), vermehren: eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstärken — 1. anbauen, aufrüsten, ausbauen, [be]festigen, fester/kräftiger machen, stabiler/stärker machen, stabilisieren, stützen, verbreitern, verdicken, vergrößern, versteifen, verstreben; (Bauw.): ertüchtigen. 2. anheben, aufstocken, ausdehnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstärken — verstärke … Kölsch Dialekt Lexikon
verstärken — ver|stạ̈r|ken; in verstärktem Maße … Die deutsche Rechtschreibung
versteifen — ↑ verstärken (1). sich versteifen 1. a) sich anspannen, erstarren, fest werden, hart/starr/steif werden, sich verhärten, sich verkrampfen, sich verspannen, versteinern; (geh.): erhärten. b) (ugs.): stehen; (Med.): erigieren. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme