-
1 Unverschämtheit
Unverschämtheit <-, -en> f( unverschämte Art) bezczelność fdie \Unverschämtheit besitzen etw zu tun mieć czelność coś robić [ perf z-]so eine \Unverschämtheit! co za bezczelność! -
2 bezczelność
-
3 chamstwo
-
4 impertynencja
impertynencja f (-i; -e) Unverschämtheit f -
5 bezczelność
bezczelność [bɛʃʧ̑ɛlnɔɕʨ̑] fFrechheit f, Unverschämtheit f -
6 chamstwo
-
7 równy
jesteśmy w \równym wieku wir sind im gleichen Alter, wir sind gleichalt[e]rigrówne tysiąc lat temu vor genau tausend Jahrenwszyscy jesteśmy równi wobec prawa vor dem Gesetz sind wir alle gleichnie mam sobie równego w slalomie im Slalom kommt mir niemand gleichrozmawiał z nim jak \równy z \równym er sprach mit ihm wie mit seinesgleichenw równej mierze gleichermaßen\równy z niego chłop er ist echt Klasse ( fam)\równy gość ein toller Kerl ( fam)7) lingstopień \równy Positiv m, Grundstufe f -
8 zuchwalstwo
zuchwalstwo [zuxfalstfɔ] ntUnverschämtheit f, Dreistigkeit f -
9 zuchwałość
zuchwałość [zuxfawɔɕʨ̑] fFrechheit f, Unverschämtheit f -
10 Hammer
das ist [ja] ein \Hammer! ( das ist falsch) to jest [dopiero] błąd!; ( das ist unverschämt) to jest [dopiero] bezczelność!; ( das ist unglaublich) to niewiarygodne!die Platte ist ein \Hammer ta płyta to bombadas ist der \Hammer ( einfach toll) to jest po prostu super -
11 Zumutung
Zumutung fdas ist eine \Zumutung! ( eine Unverschämtheit) to bezczelność!
См. также в других словарях:
Unverschämtheit — Unverschämtheit, s.u. Scham 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Unverschämtheit — ↑Chuzpe, ↑Impertinenz, ↑Infamie, ↑Insolenz … Das große Fremdwörterbuch
Unverschämtheit — Dreistigkeit; Unverfrorenheit; Keckheit; Zumutung; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit * … Universal-Lexikon
Unverschämtheit — Ärgernis, Dreistigkeit, Frechheit, Gemeinheit, Respektlosigkeit, Schamlosigkeit, Skandal, Ungehörigkeit, Ungezogenheit, Unverfrorenheit, Zumutung; (geh.): Ungebühr, Ungebührlichkeit; (bildungsspr.): Impertinenz, Insolenz; (ugs.): dicker Hund,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unverschämtheit — Wer über eine Unverschämtheit lacht, wird ihr Mitschuldiger. Aehnlich die Chinesen Cibot, 168 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unverschämtheit, die — Die Unverschämtheit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft, da eine Person oder Sache unverschämt ist; als ein Abstractum und ohne Plural. 2. Unverschämte Handlungen, mit dem Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unverschämtheit — Die Bezeichnung Scham bedeutet: Das Schamgefühl Die menschlichen Geschlechtsorgane Die traditionelle arabische Bezeichnung für Syrien, wobei Scham (meist mit Artikel: Asch Scham) einen größeren Raum umfasst als der heutige Staat Syrien … Deutsch Wikipedia
Unverschämtheit — Ụn|ver|schämt|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Dreistigkeit — Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Keckheit; Zumutung; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit; Übermut … Universal-Lexikon
Chuzpe — Dreistigkeit; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Frechheit; Impertinenz; Unbescheidenheit * * * Chuz|pe 〈[ xụts ] f.; ; unz.〉 Dreistigkeit, Unverschämtheit [jidd.] * * * … Universal-Lexikon
Frechheit — Dreistigkeit; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Impertinenz; Unbescheidenheit * * * Frech|heit [ frɛçhai̮t], die; , en: a) <ohne Plural&G … Universal-Lexikon