-
1 bezczelność
-
2 bezczelność
bezczelność [bɛʃʧ̑ɛlnɔɕʨ̑] fFrechheit f, Unverschämtheit f -
3 Hammer
das ist [ja] ein \Hammer! ( das ist falsch) to jest [dopiero] błąd!; ( das ist unverschämt) to jest [dopiero] bezczelność!; ( das ist unglaublich) to niewiarygodne!die Platte ist ein \Hammer ta płyta to bombadas ist der \Hammer ( einfach toll) to jest po prostu super -
4 Unverschämtheit
Unverschämtheit <-, -en> f( unverschämte Art) bezczelność fdie \Unverschämtheit besitzen etw zu tun mieć czelność coś robić [ perf z-]so eine \Unverschämtheit! co za bezczelność! -
5 tupet
-
6 allerhand
1) ( allerlei)\allerhand Süßigkeiten rozmaite słodycze3) das ist [ja] \allerhand! ( das ist unverschämt) ale to już jest bezczelność!; ( das ist erstaunlich) coś podobnego! -
7 Dreistigkeit
Drei stigkeit <-, -en> fsich \Dreistigkeiten herausnehmen za dużo sobie pozwalać -
8 ein
ein [aɪn] adv1.auf „\ein“ drücken włączać [ perf włączyć]weder \ein noch aus wissenweder aus noch \ein wissen nie wiedzieć co począć2., eine, einI. numjeden m, jedna f, jedno ntes ist \ein Uhr jest pierwsza godzina\eine Stunde/\einen Tag dauern trwać jedną godzinę/jeden dzień\ein Kilo wiegen ważyć jeden kilogramsie hat nicht \ein Wort gesagt nie powiedziała ani [jednego] słowa; s. a. einsmein/sein/ihr Ein und Alles treść mojego/jego/jej życiadas ist doch \ein und dasselbe to jedno i to samo\ein und derselbe ( männlich) jeden i ten sam\ein und dieselbe ( weiblich) jedna i ta samarodzajnik nieokreślony, nie występuje w języku polskim\ein Buch/Tisch [jakaś] książka/[jakiś] stół\eine Tür [jakieś] drzwials Tochter \einer Lehrerin jako córka [bliżej nieznanej] nauczycielkiso \eine Frechheit! co za bezczelność!; s. a. eine(r, s)( jeder)\ein Wal ist ein Säugetier wieloryb należy do ssaków -
9 Frechheit
Frechheit <-, -en> fbezczelność fdie \Frechheit besitzen etw zu tun mieć czelność uczynić coś -
10 Kühnheit
Kühnheit <-, -en> f -
11 Stück
Stück [ʃtʏk] <-[e]s, -e> nt3) ( einzelnes Exemplar)ein \Stück Seife kostka f mydła4) (Bruch\Stück)etw in \Stücke reißen rozerwać na strzępy6) (Musik\Stück) utwór m7) (Theater\Stück) sztuka f [teatralna]9) aus freien \Stücken z własnej wolidas ist ein starkes \Stück! ( fam) to bezczelność! -
12 unerhört
-
13 Zumutung
Zumutung fdas ist eine \Zumutung! ( eine Unverschämtheit) to bezczelność!
См. также в других словарях:
bezczelność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. bezczelnośćści, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezczelny: To bezczelność tak się odzywać do przełożonego. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezczelność — ż V, DCMs. bezczelnośćści; lm D. bezczelnośćści rzecz. od bezczelny Bezczelność złodziei. Bezczelność w zachowaniu, w sposobie bycia. Kłamać z (całą) bezczelnością … Słownik języka polskiego
granica — 1. Bez granic a) «niedający się ogarnąć, niemający miary; bezgraniczny, nieskończony, ogromny, wielki»: Słowa gniewnego nie rzekł. Ani w spojrzeniu jego nie było gniewu, tylko gorycz zawodu i zdumienie bez granic. T. Parnicki, Orły. b)… … Słownik frazeologiczny
miara — 1. Dopełniła się, przepełniła się, przebrała się miara, miarka; coś dopełniło miary czegoś, przepełniło miarę czegoś «jest czegoś, zwykle czegoś złego, więcej niż można znieść lub tolerować»: Miarka się przebrała i oczekujemy, że premier dojdzie… … Słownik frazeologiczny
bez- — 1. «przedrostek wyrazów pochodnych utworzonych od połączeń przyimka bez z rzeczownikiem w dopełniaczu» a) «tworzy przymiotniki z sufiksami owy, ny, y (po k, g: i) np. bezcelowy (od bez + celu), bezgotówkowy, bezksiężycowy; bezbłędny, beznadziejny … Słownik języka polskiego
czoło — n III, Ms. czole; lm D. czół 1. «górna część twarzy powyżej oczu; u zwierząt: część głowy pomiędzy skrońmi» Czoło białe, gładkie. Czoło niskie, wyniosłe, wysokie. Czoło sklepione, szerokie, wąskie, wypukłe. Myślące czoło. ◊ Miedziane, wytarte… … Słownik języka polskiego
hucpa — ż IV, CMs. hucpie; lm D. hucp pot. «bezczelne oszustwo, łgarstwo; bezczelność, tupet, arogancja» Ordynarna hucpa. ‹hebr.› … Słownik języka polskiego
zuchwalstwo — n III, Ms. zuchwalstwowie; lm D. zuchwalstwoalstw 1. «bycie zuchwałym, bezczelnym; nadmierna pewność siebie, arogancja, buta, bezczelność» Czyjeś zuchwalstwo nie miało granic. 2. «zuchwały czyn, postępek» Ukrócić czyjeś zuchwalstwa … Słownik języka polskiego
arogancja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} manifestowanie pewności siebie i wysokiego mniemania o sobie, połączone z lekceważeniem innych lub pogardą dla nich; zuchwalstwo, bezczelność, buta, impertynencja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ton… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cynizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. cynizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}filoz. {{/stl 8}}{{stl 7}} poglądy i koncepcje filozoficzne głoszone przez grecką szkołę Antystenesa; filozofia cyników… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czelność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. czelnośćści, blm, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} zuchwałość, bezczelność, arogancja {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mieć czelność {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś zrobić} {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień