-
1 Unterteilung
Unterteilung f BANK, MGT subdivision* * *f <Bank, Mgmnt> subdivision* * *Unterteilung
subdivision, (Statistik) breakdown;
• Unterteilung in Sachgebiete subject heading;
• Untertitel subtitle, subhead[ing];
• Unterüberschrift subhead[ing];
• Unterverband local association, subassociation;
• Unterverfrachter underfreighter;
• Unterverkauf subsale;
• Untervermieten subletting, underletting. -
2 Unterteilung
-
3 Unterteilung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterteilung
-
4 Unterteilung
* * *die Unterteilungsubdivision* * *Un|ter|tei|lungfsubdivision ( in +acc into)* * *(subdividing or the parts resulting from doing this.) subdivision* * *Un·ter·tei·lung<-, -en>f subdivision* * *die; Unterteilung, Unterteilungen [sub]division* * *Unterteilung f division (* * *die; Unterteilung, Unterteilungen [sub]division* * *f.subdivision n. -
5 Unterteilung
f < allg> ■ subdivisionf <tech.allg> (Räume, Flächen, Bereiche) ■ partition -
6 Unterteilung
Un·ter·tei·lung <-, -en> fsubdivision -
7 Unterteilung
fsubdivision -
8 Unterteilung in Sachgebiete
Unterteilung in Sachgebiete
subject headingBusiness german-english dictionary > Unterteilung in Sachgebiete
-
9 speichenförmige Unterteilung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > speichenförmige Unterteilung
-
10 Messbrücke mit dekadischer Unterteilung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Messbrücke mit dekadischer Unterteilung
-
11 Abschnitt
m1. section; MATH. segment; MIL. im Gelände: sector; einer Straße etc.: section; eines Buches: paragraph, section, passage; eines Musikstückes: section, passage; einer Reise etc.: stage, leg; einer Entwicklung, Krankheit etc.: phase; (Zeitraum) period; ein neuer Abschnitt in jemandes Leben a new chapter ( oder phase) of s.o.’s life* * *der Abschnitt(Epoche) phase; period;(Gesetz) article;(Papierstück) coupon;(Teil) stage; section; segment;(Textpassage) section; paragraph* * *Ạb|schnittm1) section; (MATH) segment; (MIL) sector, zone; (= Geschichtsabschnitt, Zeitabschnitt) period* * *Ab·schnittmder \Abschnitt einer Eintrittskarte ticket stub2. (Zeitraum) phase, periodein neuer \Abschnitt der Geschichte a new era in historyes begann ein neuer \Abschnitt in seinem Leben a new chapter of his life began4. MIL sector5. MATH segment\Abschnitt auf einer Geraden line segment\Abschnitt auf der X-Achse X-intercept* * *1) (Kapitel) section3) (Zeitspanne) phase4) (eines Formulars) [detachable] portion* * *1. section; MATH segment; MIL im Gelände: sector; einer Straße etc: section; eines Buches: paragraph, section, passage; eines Musikstückes: section, passage; einer Reise etc: stage, leg; einer Entwicklung, Krankheit etc: phase; (Zeitraum) period;ein neuer Abschnitt in jemandes Leben a new chapter ( oder phase) of sb’s life* * *1) (Kapitel) section2) (Milit.): (Gebiet, Gelände) sector3) (Zeitspanne) phase4) (eines Formulars) [detachable] portion* * *m.article n.chapter n.episode n.paragraph n.section n.segment n. -
12 Fach
n; -(e)s, Fächer1. in Schublade etc.: compartment; in Tasche etc.: partition; in Setzkasten: box; für Briefe: pigeonhole; im Regal etc.: shelf2. Schule, Studium: subject; (Arbeitsfeld) field; (Beruf) job; (Branche) line (of business); er ist vom Fach he’s an expert; Musiker vom Fach professional musician; sind Sie vom Fach? is this your line (of business)?; sein Fach verstehen know one’s job ( oder stuff umg.); das ist ( nicht) mein Fach that’s (not) my line ( oder department)* * *das Fach(Ablage) pigeonhole; compartment;(Arbeitsgebiet) subject; department* * *Fạch [fax]nt -(e)s, ordm;er['fɛçɐ]1) compartment; (in Tasche, Brieftasche, Portemonnaie etc auch) pocket; (in Schrank, Regal etc) shelf; (für Briefe etc) pigeonholeein Mann vom Fach — an expert
sein Fach verstehen — to know one's stuff (inf) or one's subject/trade
* * *(a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) subject* * *<-[e]s, Fächer>[fax, pl fɛçɐ]nt1. (Unterteilung) Tasche, Brieftasche, Portmonee pocket; Schrank, Regal shelf; (Ablegefach) pigeonhole; Automat drawer2. (Wissens-, Sachgebiet) subjectvom \Fach sein to be a specialistdas ist nicht mein \Fach/ich bin nicht vom \Fach that's not my line* * *das; Fach[e]s, Fächerein Meister seines Faches — a master of his trade
vom Fach sein — be an expert
* * *1. in Schublade etc: compartment; in Tasche etc: partition; in Setzkasten: box; für Briefe: pigeonhole; im Regal etc: shelfer ist vom Fach he’s an expert;Musiker vom Fach professional musician;sind Sie vom Fach? is this your line (of business)?;das ist (nicht) mein Fach that’s (not) my line ( oder department)Fach… im subst* * *das; Fach[e]s, Fächer1) compartment; (für Post) pigeon-hole; (im Schrank) shelf* * *¨-er n.case n.compartment n.panel n.pocket n.subject n. -
13 fach
n; -(e)s, Fächer1. in Schublade etc.: compartment; in Tasche etc.: partition; in Setzkasten: box; für Briefe: pigeonhole; im Regal etc.: shelf2. Schule, Studium: subject; (Arbeitsfeld) field; (Beruf) job; (Branche) line (of business); er ist vom Fach he’s an expert; Musiker vom Fach professional musician; sind Sie vom Fach? is this your line (of business)?; sein Fach verstehen know one’s job ( oder stuff umg.); das ist ( nicht) mein Fach that’s (not) my line ( oder department)* * *das Fach(Ablage) pigeonhole; compartment;(Arbeitsgebiet) subject; department* * *Fạch [fax]nt -(e)s, ordm;er['fɛçɐ]1) compartment; (in Tasche, Brieftasche, Portemonnaie etc auch) pocket; (in Schrank, Regal etc) shelf; (für Briefe etc) pigeonholeein Mann vom Fach — an expert
sein Fach verstehen — to know one's stuff (inf) or one's subject/trade
* * *(a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) subject* * *<-[e]s, Fächer>[fax, pl fɛçɐ]nt1. (Unterteilung) Tasche, Brieftasche, Portmonee pocket; Schrank, Regal shelf; (Ablegefach) pigeonhole; Automat drawer2. (Wissens-, Sachgebiet) subjectvom \Fach sein to be a specialistdas ist nicht mein \Fach/ich bin nicht vom \Fach that's not my line* * *das; Fach[e]s, Fächerein Meister seines Faches — a master of his trade
vom Fach sein — be an expert
* * ** * *das; Fach[e]s, Fächer1) compartment; (für Post) pigeon-hole; (im Schrank) shelf* * *¨-er n.case n.compartment n.panel n.pocket n.subject n. -
14 Gliederung
f1. (Anordnung) arrangement; (Plan) plan; (Muster) pattern; (Aufbau) structure, organization; (Einteilung) division (in + Akk into); nach Sachgebieten etc.: classification; MIL. organization; ZOOL., BOT. segmentation2. eines Aufsatzes: plan, bes. Am. outline; eine Gliederung schreiben write ( oder draw up) a plan (bes. Am. an outline)* * *die Gliederungorganization; echelon; organisation; structure* * *Glie|de|rung ['gliːdərʊŋ]f -, -en1) (= das Gliedern) structuring, organization; (= das Unterteilen) subdivision2) (= Aufbau) structure; (= Unterteilung, von Organisation) subdivision3) (= Aufstellung in Reihe etc) formation* * *die1) (an arrangement: There are several families living together in that house - it's a funny set-up.) set-up2) (the state of being organized: This report lacks organization.) organization3) (the state of being organized: This report lacks organization.) organisation* * *Glie·de·rung<-, -en>f1. kein pl (das Gliedern) structuring no pl (in + akk into), organization (in + akk into); (das Unterteilen) subdivision (in + akk into); (nach Eigenschaften a.) classification2. (Aufbau) structure* * *die; Gliederung, Gliederungen1) (Aufbau, Einteilung) structure2) (das Gliedern) structuring; (von Gedanken) organization; (nach Eigenschaften) classification; (in Teile) arrangement* * *1. (Anordnung) arrangement; (Plan) plan; (Muster) pattern; (Aufbau) structure, organization; (Einteilung) division (in +akk into); nach Sachgebieten etc: classification; MIL organization; ZOOL, BOT segmentation* * *die; Gliederung, Gliederungen1) (Aufbau, Einteilung) structure2) (das Gliedern) structuring; (von Gedanken) organization; (nach Eigenschaften) classification; (in Teile) arrangement* * *f.formation n.structure n.structuring n. -
15 Brandabschnittszeichnung
f DIN ISO 10209-4 <bau.doku> (zeigt Unterteilung in Brandabschnitte) ■ fire-cell drawing ISO 10209-4German-english technical dictionary > Brandabschnittszeichnung
-
16 Einzelsteg
-
17 Steg
m <tech.allg> (Planetengetriebe) ■ planet carrier; planet cage; planetary carrier; planet arm; cagem < bau> ■ webm <el> (Fläche zum Anlöten; Kontaktfahne) ■ landm prakt <el> (Batterie) ■ inter-cell link; cell connectorm prakt <kfz.antr> (Planetenträger; in Automatikgetriebe) ■ planet spiderm < kst> ■ flight land; screw land; landm < theat> ■ catwalk; cat-walkm <wz> (im Ggs. zu Nut) ■ land -
18 Trennwand
f <tech.allg> (jedes Material, jede Größe) ■ partitionf <tech.allg> ■ center division US ; centre division GBf < bau> ■ division wallf <bau.innen> ■ partition; partition wall; separation wallf < ents> (zur Isolierung von kontaminiertem Gelände) ■ slurry trench cutoff wall; slurry wall -
19 Aufgliederung
-
20 Abschnitt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterteilung — Unterteilung … Deutsch Wörterbuch
Unterteilung — ↑Subdivision … Das große Fremdwörterbuch
Unterteilung — skaidinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. partition; subdivision vok. Abteilung, f; Unterteilung, f rus. разбиение, n; разложение, n pranc. partition, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Unterteilung — sekcinis skirstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sectionalization vok. Sektionierung, f; Unterteilung, f rus. секционирование, n pranc. sectionnement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Unterteilung — Segmentierung; Zerlegung * * * Un|ter|tei|lung 〈f. 20〉 1. das Unterteilen 2. Gruppierung, Gliederung * * * Un|ter|tei|lung, die; , en: 1. das Unterteilen. 2. das Unterteiltsein. * * * Un|ter|tei|lung, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Unterteilung — Un|ter|tei|lung … Die deutsche Rechtschreibung
automatische Unterteilung — automatinis segmentavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic segmentation vok. automatische Unterteilung, f rus. автоматическое сегментирование, n pranc. segmentation automatique … Automatikos terminų žodynas
Area striata — Unterteilung des Großhirns in Hirnlappen (Lobi), Seitenansicht. Der Occipitallappen (Lobus occipitalis, eingedeutschte Schreibweise Okzipitallappen, „Hinterhauptslappen“) ist der hinterste Anteil des Großhirns und der kleinste der vier Hirnlappen … Deutsch Wikipedia
Calcar avis — Unterteilung des Großhirns in Hirnlappen (Lobi), Seitenansicht. Der Occipitallappen (Lobus occipitalis, eingedeutschte Schreibweise Okzipitallappen, „Hinterhauptslappen“) ist der hinterste Anteil des Großhirns und der kleinste der vier Hirnlappen … Deutsch Wikipedia
Frontalhirn — Unterteilung des Großhirns in Hirnlappen (Lobi), Seitenansicht. Der Frontallappen oder Stirnlappen (Lobus frontalis) im Gehirn der Säugetiere ist der vordere Lappen (Lobus) der Großhirnrinde (Cortex cerebri). Er erstreckt sich vom vorderen… … Deutsch Wikipedia
Gennari-Streifen — Unterteilung des Großhirns in Hirnlappen (Lobi), Seitenansicht. Der Occipitallappen (Lobus occipitalis, eingedeutschte Schreibweise Okzipitallappen, „Hinterhauptslappen“) ist der hinterste Anteil des Großhirns und der kleinste der vier Hirnlappen … Deutsch Wikipedia