-
1 Unterlage
Unterlage f =, -n подста́вка; подсти́лка; тех. осно́ва, подло́жка; подкла́дкаUnterlage f =, -n стр. лё́жень; основа́ниеUnterlage f =, -n перен. основа́ниеUnterlage f =, - n pl да́нные; документа́ция; ein Gesuch mit Unterlagen versehen приложи́ть к заявле́нию соотве́тствующие докуме́нтыUnterlage f =, -n бот. подво́й -
2 Unterlage
- подкладка
- поддон (в производстве древесноволокнистых и древесностружечных плит)
- основа (носителя записи)
основа (носителя записи)
Ндп. подложка
Слой носителя записи, предназначенный для придания ему механической прочности и формы.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
поддон
Ндп. транспортный лист
Лист, на котором формируется и транспортируется стружечный пакет.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
подкладка
Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей
[ ГОСТ 2601-84]
подкладка
В сварке - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной стороны сварного шва и предотвращения протекания металла сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterlage
-
3 Unterlage
fподкладкаUnterlage aus gepresstem Schweißpulver - подкладка из спрессованного сварочного флюса
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Unterlage
-
4 Unterlage
fположение нижнего ( борца) (в партере) -
5 Unterlage
f́основа; документ; ( инженерные войска) подкладка; леженьUnterlagenf́документы, документация; материал- Unterlagen, geheime pl секретная документация
- Unterlagen, kartographische pl картографический материал
- Unterlage, maßhaltige (топография; картография; геодезия) недеформирующаяся основа
- Unterlagen, nicht geheimzuhaltende pl несекретная документация
- Unterlagen, technische pl техническая документация
-
6 Unterlage
/• sorgen Sie vor dem Trinken für eine gute Unterlage! шутл. съешьте что-нибудь основательное, чтобы не опьянеть.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Unterlage
-
7 Unterlage
(f)основа; документ; инж. подкладка; лежень; pl. документы, документация; материалUnterlagen, geheime — секретная документация
Unterlagen, kartographische — картографический материал
Unterlage, maßhaltige — топ. недеформирующаяся основа
Unterlagen, nicht geheimzuhaltende — несекретная документация
Unterlagen, technische — техническая документация
-
8 Unterlage
-
9 Unterlage
f =, -n2) стр. лежень; основание3) перен. основание4) pl данные; документацияein Gesuch mit Unterlagen versehen — приложить к заявлению соответствующие документы5) бот. подвой -
10 Unterlage
сущ.1) общ. документация, (pl) данные, подгузник (для грудного ребёнка)2) геол. картографическая основа, подстилающий слой3) перен. основание4) тех. днище, опора, опорная плита, основа, подкладка, подстилка, прокладка, подставка5) с.-х. подвой (с/х словарь)6) хим. подслой7) стр. лёжень, стойки, упорная подкладка подкоса, основной слой (топлива), опора (трубопровода)9) фин. бюджетный документ10) авт. подушка11) артил. база, исходные данные, подъёмный клин, ложа (винтовки)12) лес. лага, нижележащий слой, подвой13) полигр. поддекельный материал14) радио. стойка15) электр. подложка16) сил. бомза, подставка (для обжига)17) свар. подкладка (абразивной ленты)18) микроэл. оправка20) внеш.торг. документ, документация (pl.)21) дер. балка подштабельного основания, поддон22) эл.маш. нижний слой (проводников в пазу)23) судостр. данные24) кинотех. фото.матёр. подложка -
11 Unterlage
картографическая основаподстилающий слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unterlage
-
12 Unterlage
-
13 Unterlage
fопора; подкладка; подушкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Unterlage
-
14 Unterlage
документдокументация (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterlage
-
15 Unterlage
f1) прокладка; подложка; подкладка2) опорная плита; опора3) эл. нижний слой ( проводников в пазу)4) основание5) строит. подкладка; лежень6) лесн., дер.-об. подкладка, лага -
16 Unterlage
опораоснованиеподстилка -
17 Unterlage
fподложка; основа; подслой; грунтовка -
18 Unterlage
артил. основаартил. базаартил. опораартил. исходные данныеартил. подкладкаартил. подъёмный клинартил. ложа (винтовки) -
19 Unterlage
fнижний слой; подготовкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Unterlage
-
20 Unterlage
f1. подкладка2. проутюжильникDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Unterlage
См. также в других словарях:
Unterlage — Unterlage … Deutsch Wörterbuch
Unterlage — Unterlage, 1) was man unter einen andern Gegenstand legt, damit dieser höher, sicherer od. bequemer liege od. stehe; 2) (Lagerhölzer, Dielenlager, Schwellen), die schwächeren Hölzer, auf denen die Dielen im Erdgeschoß od. über Gewölben, weil da… … Pierer's Universal-Lexikon
Unterlage — 1. ↑Basis, ↑Hypostase, ↑Material, ↑Substrat, 2. ↑Akte, Dokument … Das große Fremdwörterbuch
Unterlage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Unterlage — Archivale (bei Archiven); Schriftstück; Beleg; Dokument; Urkunde * * * Un|ter|la|ge [ ʊntɐla:gə], die; , n: 1. etwas, was zu einem bestimmten Zweck, zum Schutz o. Ä. unter etwas gelegt wird: die schweren Gegenstände standen alle auf einer… … Universal-Lexikon
Unterlage — Als Unterlage bezeichnet man schriftliche Aufzeichnungen als informative Grundlage zu einer Tätigkeit, siehe Schriftstück, den im Boden wachsenden Teil von veredelten Pflanzen, siehe Unterlage (Pflanzen), etwas, das unter etwas anderes gelegt… … Deutsch Wikipedia
Unterlage — Ausgangspunkt, Fundament, Grund[lage], Grundstock, Operationsbasis, Plattform, Sockel, Unterbau, Ursprung, Voraussetzung, Wurzel; (bildungsspr.): Basis, Fond, Prämisse, Substrat. * * * Unterlage,die:1.⇨Grundlage(1)–2.⇨Schriftstück Unterlage… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterlage — Ụn·ter·la·ge die; 1 etwas, das besonders zum Schutz unter jemanden / etwas gelegt wird: eine schalldämpfende Unterlage für die Schreibmaschine; einen Verletzten auf eine weiche Unterlage legen || K: Filzunterlage, Gummiunterlage;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterlage — padėklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. substrate vok. Unterlage, f rus. подкладка, f; подложка, f pranc. plateau, m; substrat, m; support, m … Fizikos terminų žodynas
Unterlage (Pflanzen) — Eine Unterlage wird beim Veredeln von verholzenden Pflanzen verwendet und besteht aus dem Wurzelsystem einer Pflanze und einem Teil des Stammes. Auf die Unterlage wird eine weitere Sorte der gleichen botanischen Familie veredelt, nur in dieser… … Deutsch Wikipedia
Unterlage (Weinbau) — Als Unterlagsrebe (auch Unterlage) bezeichnet man im Weinbau die Mutterpflanze aus Rebstamm und Wurzelsystem, auf die Triebe (Edelreiser) einer anderen Rebsorte aufgepfropft werden (Pflanzenveredelung). Bei den Unterlagsreben handelt es sich… … Deutsch Wikipedia