-
121 intern
innerdienstlich, innerstaatlich: Angelegenheit вну́тренний. vertraulich: Beratung, Sitzung закры́тый. Anweisung, Unterlage, Information конфиденциа́льный, довери́тельный. für den internen Gebrauch для вну́треннего по́льзования. intern beraten [beschließen/regeln] обсужда́ть /-суди́ть [реша́ть реши́ть, регули́ровать у-] вну́тренним поря́дком -
122 niedersetzen
1) sich niedersetzen sich hinsetzen сади́ться / сесть, опуска́ться /-пусти́ться. delim приса́живаться /- сесть. sich auf der < die> Bank niedersetzen сади́ться /- <опуска́ться/-> на скамью́. sich zu Tisch niedersetzen сади́ться /- за сто́л < к столу́>2) auf dem Boden absetzen ста́вить по- <пуска́ть/-пусти́ть > (на зе́млю). hinstellen; auf Unterlage ста́вить /-. etw. auf den Tisch niedersetzen Tablett ста́вить /- что-н. на стол. jdn. auf etw. / Kind - auf Bank опуска́ть /- кого́-н. на что-н. -
123 Polster
1) v. Möbel оби́вка, наби́вка. Kopfpolster an Sesseln подголо́вник. das Polster des Stuhls [Sessels] поду́шка <оби́вка, наби́вка> сту́ла [кре́сла]. jdn. in die Polster drücken in Sessel уса́живать /-сади́ть кого́-н. в (мя́гкое [хк]) кре́сло. in die Polster zurücksinken a) in Sessel опуска́ться /-пусти́ться в (мя́гкое) кре́сло b) auf Couch опуска́ться /- на дива́н -
124 unterlegen
I.
1) Verb einer Sache etw. a) einer Musik einen Text unterlegen сочиня́ть /-чини́ть <писа́ть /на-> текст к му́зыке b) einem Text einen anderen [falschen] Sinn unterlegen истолко́вывать /-толкова́ть текст в ино́м смы́сле [непра́вильно], придава́ть /-да́ть те́ксту ино́й [непра́вильный] смысл2) Verb etw.1 mit etw.2 mit Unterlage versehen подкла́дывать /-ложи́ть что-н.2 подо что-н.I. mit Stoff подшива́ть /-ши́ть что-н.2 к чему́-н.I. die Spitze ist mit Seide unterlegt кру́жево поло́жено на шёлк
II.
Part o. Adj побеждённый. (jdm.) unterlegen sein a) Verlierer sein быть побеждённым (кем-н.), потерпе́ть pf im Prät пораже́ние b) schwächer sein быть слабе́е кого́-н. <чем кто-н.> | der unterlegene побеждённый———————— -
125 unterschieben
1) fälschlich, betrügerisch zuschieben подсо́вывать /-су́нуть. ein Testament unterschieben подменя́ть подмени́ть завеща́ние2) zuschreiben, unterstellen припи́сывать /-писа́ть————————подсо́вывать /-су́нуть. Stuhl auch подставля́ть /-ста́вить. Decke, Kissen, Unterlage auch подкла́дывать /-ложи́ть -
126 Verträglichkeit
1) Umgänglichkeit ужи́вчивость2) Verdaulichkeit усва́иваемость -
127 Basis f
основа; основание; цокольСинонимы: Sockel, Unterlage -
128 Sockel m
основа; основание; цоколь; держатель; патрон; натрийСинонимы: Basis, Unterlage, Halter, Buchse, Fassung
См. также в других словарях:
Unterlage — Unterlage … Deutsch Wörterbuch
Unterlage — Unterlage, 1) was man unter einen andern Gegenstand legt, damit dieser höher, sicherer od. bequemer liege od. stehe; 2) (Lagerhölzer, Dielenlager, Schwellen), die schwächeren Hölzer, auf denen die Dielen im Erdgeschoß od. über Gewölben, weil da… … Pierer's Universal-Lexikon
Unterlage — 1. ↑Basis, ↑Hypostase, ↑Material, ↑Substrat, 2. ↑Akte, Dokument … Das große Fremdwörterbuch
Unterlage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Unterlage — Archivale (bei Archiven); Schriftstück; Beleg; Dokument; Urkunde * * * Un|ter|la|ge [ ʊntɐla:gə], die; , n: 1. etwas, was zu einem bestimmten Zweck, zum Schutz o. Ä. unter etwas gelegt wird: die schweren Gegenstände standen alle auf einer… … Universal-Lexikon
Unterlage — Als Unterlage bezeichnet man schriftliche Aufzeichnungen als informative Grundlage zu einer Tätigkeit, siehe Schriftstück, den im Boden wachsenden Teil von veredelten Pflanzen, siehe Unterlage (Pflanzen), etwas, das unter etwas anderes gelegt… … Deutsch Wikipedia
Unterlage — Ausgangspunkt, Fundament, Grund[lage], Grundstock, Operationsbasis, Plattform, Sockel, Unterbau, Ursprung, Voraussetzung, Wurzel; (bildungsspr.): Basis, Fond, Prämisse, Substrat. * * * Unterlage,die:1.⇨Grundlage(1)–2.⇨Schriftstück Unterlage… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterlage — Ụn·ter·la·ge die; 1 etwas, das besonders zum Schutz unter jemanden / etwas gelegt wird: eine schalldämpfende Unterlage für die Schreibmaschine; einen Verletzten auf eine weiche Unterlage legen || K: Filzunterlage, Gummiunterlage;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterlage — padėklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. substrate vok. Unterlage, f rus. подкладка, f; подложка, f pranc. plateau, m; substrat, m; support, m … Fizikos terminų žodynas
Unterlage (Pflanzen) — Eine Unterlage wird beim Veredeln von verholzenden Pflanzen verwendet und besteht aus dem Wurzelsystem einer Pflanze und einem Teil des Stammes. Auf die Unterlage wird eine weitere Sorte der gleichen botanischen Familie veredelt, nur in dieser… … Deutsch Wikipedia
Unterlage (Weinbau) — Als Unterlagsrebe (auch Unterlage) bezeichnet man im Weinbau die Mutterpflanze aus Rebstamm und Wurzelsystem, auf die Triebe (Edelreiser) einer anderen Rebsorte aufgepfropft werden (Pflanzenveredelung). Bei den Unterlagsreben handelt es sich… … Deutsch Wikipedia