-
1 Unterhaltungskosten
1. см. Unterhaltskosten;2. расхо́ды на содержа́ние в испра́вности, расхо́ды по теку́щему ремо́нту, эксплуатацио́нные расхо́ды -
2 Unterhaltungskosten
pl1) см. Unterhaltskosten2) расходы на содержание в исправности, расходы по текущему ремонту, эксплуатационные расходы -
3 Unterhaltungskosten
сущ.1) тех. расходы на техническое обслуживание, расходы по текущему ремонту, эксплуатационные расходы2) стр. расходы на содержание3) ж.д. расходы на текущее содержание4) юр. издержки на содержание, расходы на содержание в исправном состоянии5) экон. расходы на поддержание в исправности (напр. оборудования)7) горн. затраты на поддержание (горных выработок)8) дор. расходы по содержанию, стоимость содержания9) пищ. издержки, связанные с техническим обслуживанием10) бизн. расходы на содержание в исправности (напр. оборудования)11) судостр. текущие расходы -
4 Unterhaltungskosten
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Unterhaltungskosten
-
5 Unterhaltungskosten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Unterhaltungskosten
-
6 Unterhaltungskosten
plиздержки по техническому обслуживанию или по текущему ремонту, эксплуатационные расходыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterhaltungskosten
-
7 Unterhaltungskosten
plрасходы по текущему ремонту, расходы на (техническое) обслуживание, эксплуатационные расходыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unterhaltungskosten
-
8 Unterhaltungskosten
plрасходы на содержание оборудования в исправности, амортизационные расходыDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Unterhaltungskosten
-
9 Unterhaltungskosten
plэксплуатационные расходыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Unterhaltungskosten
-
10 Unterhaltungskosten
pl расходы на содержание (чего-л) -
11 Unterhaltungskosten
pl расходы мн. на техническое обслуживание; расходы мн. по текущему ремонту; эксплуатационные расходы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterhaltungskosten
-
12 Unterhaltungskosten
-
13 Unterhaltungskosten
Unterháltungskosten см. Unterhaltskosten -
14 Unterhaltungskosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Unterhaltungskosten
-
15 Unterhaltungskosten
plрасходы по содержанию; средства на содержаниеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Unterhaltungskosten
-
16 содержание
с1) ( действие) Erhaltung f, Unterhaltung fсодержание в исправности — Instandhaltung f, Wartung f ( уход)3) уст. ( иждивение) Unterhalt m, Unterstützung f4) (книги и т.п.) Inhalt m; Gehalt m5) ( оглавление) Inhaltsverzeichnis n (-ss-)6) ( количество) Gehalt mсодержание железа в руде — Eisengehalt m des Erzes -
17 содержание
содержание с 1. (действие) Erhaltung f, Unterhaltung f содержание в исправности Instandhaltung f, Wartung f (уход) содержание под арестом Haft f 2. офиц. (зарплата) Lohn m 1a* (рабочего); Ge|halt n 1b* (служащего); воен. Besoldung f c с сохранением содержания ohne Lohnausfall отпуск без содержания unbezahlter Urlaub 3. уст. (иждивение) Unterhalt m 1, Unterstützung f расходы по содержанию Unterhaltungskosten pl быть на содержании у кого-л. 1) (об иждивенцах) von jem. unterhalten ( unterstützt] werden 2) неодобр., тж. перен.( о содержанке) von jem. ausgehalten werden 4. (книги и т. п.) Inhalt m 1a; Gehalt m 1a 5. (оглавление) Inhaltsverzeichnis n 1a (-ss-) 6. (количество) Ge|halt m 1a содержание железа в руде Eisen|ge|halt m des Erzes -
18 Kosten
pl затраты мн.; издержки мн.; расходы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kosten
-
19 Unterhaltungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterhaltungs
-
20 einspielen
I.
1) tr Instrument обы́грывать обыгра́ть, наи́грывать /-игра́ть2) tr auf Schallplatten aufnehmen запи́сывать /-писа́ть на пласти́нку3) tr Gewinn bringen окупа́ть /-купи́ть. der Film hat seine Kosten eingespielt фильм окупи́л все затра́ты на него́. die Theater spielten ein Drittel ihrer Unterhaltungskosten ein теа́тры окупи́ли треть расхо́дов на их содержа́ние
II.
1) sich einspielen Gewohnheit werden привива́ться /-ви́ться, станови́ться стать обы́чным. v. Beziehungen устана́вливаться /-станови́ться. eingespieltes Schema схе́ма, ста́вшая привы́чной2) sich einspielen üben, um sicher zu werden упражня́ться по-. v. mehreren Spielern auch сы́грываться сыгра́ться3) sich einspielen gut zusammenarbeiten, sich gut ergänzen (хорошо́) сраба́тываться /-рабо́таться. sich aufeinander < gegenseitig> eingearbeitet haben срабо́таться друг с дру́гом. ( gut) aufeinander eingespielt sein хорошо́ срабо́таться im Prät
См. также в других словарях:
Unterhaltungskosten — Un|ter|hạl|tungs|kos|ten <Pl.>: Kosten für den Unterhalt von etw. * * * Un|ter|hạl|tungs|kos|ten <Pl.>: Kosten für den Unterhalt von etw … Universal-Lexikon
Unterhaltungskosten — Un|ter|hạl|tungs|kos|ten Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bauökonomie — Bauökonomie, die Innehaltung der für den wirtschaftlichen Erfolg eines Bauunternehmens erforderlichen Rücksichten und Grundsätze. Während in der Architektur dieser Gesichtspunkt nicht immer im Vordergrunde steht, sondern hinsichtlich der… … Lexikon der gesamten Technik
Elbtal-Brücke — Verkehrszug Waldschlößchenbrücke Waldschlößchenbrücke (auch Waldschlösschenbrücke)[1] ist der Name einer im Bau befindlichen Elbüberquerung unterhalb des Waldschlößchens in Dresden. Der Verkehrszug Waldschlößchenbrücke umfasst neben dem Neubau… … Deutsch Wikipedia
Elbtalbrücke — Verkehrszug Waldschlößchenbrücke Waldschlößchenbrücke (auch Waldschlösschenbrücke)[1] ist der Name einer im Bau befindlichen Elbüberquerung unterhalb des Waldschlößchens in Dresden. Der Verkehrszug Waldschlößchenbrücke umfasst neben dem Neubau… … Deutsch Wikipedia
Waldschlösschenbrücke — Verkehrszug Waldschlößchenbrücke Waldschlößchenbrücke (auch Waldschlösschenbrücke)[1] ist der Name einer im Bau befindlichen Elbüberquerung unterhalb des Waldschlößchens in Dresden. Der Verkehrszug Waldschlößchenbrücke umfasst neben dem Neubau… … Deutsch Wikipedia
Waldschlößchenbrücke — 51.06396944444413.776983333333 Koordinaten: 51° 3′ 50,3″ N, 13° 46′ 37,1″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Abnutzung der Bahnanlage — (wear and tear of the railway; usure du chemin de fer; logoro, deterioramento), die teils durch den Gebrauch, teils ohne besondere Benützung durch die Einwirkung natürlicher Verhältnisse (Temperatur, Wasser u. dgl.) eintretende Verschlechterung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heißdampflokomotiven — (superheated steam locomotives; locomotives à vapeur surchauffé; locomotive a vapore surriscaldato), Lokomotiven jeder Art und Gattung, bei denen anstatt des Naßdampfes Heißdampf (s.d.) zur Verrichtung von Arbeit in den Dampfzylindern benutzt… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens