-
1 Abstellplatz
сущ.1) общ. место стоянки (машины), стоянка (для автомобиля)2) авиа. площадка для стоянки, приангарная площадка, стояночная площадка, зона рассредоточения (самолётов)3) воен. район сбора машин (при спешивании мотопехоты), район сосредоточения машин (при спешивании мотопехоты)5) стр. место для стоянки автомобилей6) юр. место стоянки (автомашины, транспортного средства)7) авт. (открытая) стоянка, место для стоянки, место стоянки автомобилей после профилактики, место стоянки автомобилей после ремонта8) артил. место средств тяги9) дер. стоянка (автотранспорта), разгрузочное место (склада)10) ВМФ. запасное место (на палубе авианосца) -
2 Kraftfahrzeugbestand
сущ.1) общ. наличность автомобилей2) тех. парк автомобилей, автомобильный парк (наличие автомобилей)3) стр. автопарк4) авт. (списочный) парк автомобилейУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftfahrzeugbestand
-
3 Denzel Wolfgang
предприниматель, гонщик, конструктор. В 1949-1959 сконструировал 4 типа гоночных автомобилей; всего было выпущено 350 автомобилей конструкции Денцеля (WD-Wagen, DENZEL-Sport). Его машины одержали немало побед в альпийских гонках (Coupé des Alpes). С 1952 - генеральный импортёр автомобилей марки "БМВ", с 1962 - "Феррари". При сотрудничестве с Денцелем в 50-е годы был разработан "БМВ-700", выведший "БМВ" из кризиса. Крупнейшие производители автомобилей покупали лицензии на его изобретения: "Фольксваген", "Ауди", "Порше", "Хонда", "Мазда" и др. Как гонщик Денцель одерживал победы в авто- и мотогонках, лыжном спорте, в морском парусном спорте (в 1978 в возрасте 70 лет стал чемпионом мира)см. тж. Wolfgang Denzel AG -
4 Prüfgelände
сущ.1) общ. местность для испытаний (автомобилей и т. п.), участок для испытаний (автомобилей и т. п.)2) тех. автодром, испытательный полигон3) авт. местность для испытаний (напр. автомобилей), территория для испытаний (напр. автомобилей) -
5 System der Verminderung der Motoremission
система снижения токсичности двигатели автомобиля
система снижения токсичности
Совокупность средств и устройств, служащих для уменьшения содержания вредных веществ в выбросах двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ*
16 Система снижения токсичности двигатели автомобиля*
Система снижения токсичности
D. System der Verminderung der Motoremission
Е Emission reduction system
F. Systéme de réduction d'émission
Совокупность средств и устройств, служащих для уменьшения содержания вредных веществ в выбросах двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
16 Система снижения токсичности двигатели автомобиля *
Система снижения токсичности
D. System der Verminderung der Motoremission
Е Emission reduction system
F. Systéme de réduction d'émission
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > System der Verminderung der Motoremission
-
6 Autofalle
сущ.1) общ. ловушка для автомобилей (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; шутл. тж. о контрольном посте службы безопасности движения), ловушка для автомобилей (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; часто шутл. - о контрольном посте службы безопасности движения)2) воен. заграждение для автомобилей -
7 Autohersteller
сущ.1) экон. автопроизводитель, производитель автомобилей, автомобилестроитель2) авт. изготовитель автомобилей, поставщик автомобилей -
8 Automobilbauer
сущ.авт. (фирма) компания по производству автомобилей, автомобилестроитель, автомобилестроительная компания (фирма), автомобильный завод, автопроизводитель, автостроитель, автофирма, производитель автомобилей, производитель автотранспортных средств, фирма-изготовитель автомобилей -
9 Autotransporter
сущ.1) общ. двухэтажный прицеп для перевозки автомобилей, автомобилевоз2) экон. ремонтно-эвакуационная машина, эвакуатор4) судостр. судно для перевозки автомобилей -
10 Fahrzeugdichte
сущ.1) тех. количество автомобилей, приходящихся на 1 км2}, плотность автомобилей2) экон. показатель моторизации населения (количество автомобилей на квадратный км., на 1 км. дорожной сети или на 1000 жителей) -
11 Kennlicht
сущ.1) авиа. опознавательный огонь, бортовой огонь2) ж.д. опознавательный огонь (напр. сигнала)3) авт. опознавательный световой сигнал (напр. пожарных автомобилей), отличительный световой сигнал (напр. пожарных автомобилей), отличительный свет (напр., пожарных автомобилей)4) электр. опознавательный свет -
12 Parkplatz
сущ.1) общ. автостоянка, место стоянки автомашин, стоянка2) воен. место стоянки (транспорта)3) тех. место стоянки (автотранспорта)4) стр. автобусная стоянка, место стоянки автомобилей5) авт. стоянка автомобилей6) артил. место стоянки артиллерии, местонахождение парка, местонахождение склада7) дор. место для стоянки автомобилей -
13 Parkstreifen
сущ.1) стр. полоса для стоянки автомобилей, полоса для стоянки автотранспорта2) дор. зона для стоянки автомобилей, место для стоянки автомобилей -
14 Rennkraftstoff
сущ.1) авт. топливо для гоночных автомобилей, топливо для двигателей гоночных автомобилей, топливо для двигателей гоночных мотоциклов2) нефт. топливо дли гоночных автомобилей -
15 Standspur
сущ.2) стр. полоса для стоянки автомобилей, полоса (проезжей части улицы) для стоянок (автомобилей)4) дор. полоса стоянки (автомобилей) -
16 Staubtunnel
сущ.2) авт. труба для испытания автомобилей на пыленепроницаемость, туннель для испытания автомобилей на пыленепроницаемость, пылевая камера (для испытаний на пыленепроницаемость) -
17 Automuseum
n1) в Ашаффенбурге, в экспозиции представлено собрание "Rosso Bianco Collection" – одна из самых больших в мире коллекций гоночных и спортивных автомобилей с уникальными старинными экземплярами. Здесь есть также собрания фирм "Феррари" – самое обширное в Германии, "Альфа Ромео", "Лола" и "Макларен", которые причисляются к самым значительным в мире → Aschaffenburg2) в Вольфсбурге, в экспозиции представлены модификации моделей легковых автомашин "фольксваген", "ауди" и др., в т.ч. исторические экземпляры т.н. "жуков" ("Käfer") – небольших по размеру "народных автомобилей". В Вольфсбурге находится крупнейший завод концерна "Фольксваген". На заводе по рабочим дням проводятся экскурсии, во время которых посетителям демонстрируют сборку автомобилей с помощью роботов, управляемых компьютерами → Wolfsburg, Volkswagen, BMW-Museum, Mercedes-Benz-Museum, Porsche-Museum, Automobilmuseum August Horch -
18 Fahrzeugschlange
fколонна автомобилей, пачка автомобилей, очередь автомобилей -
19 Autoreparaturlack
9.2. Ремонтная краска для автомобилей
D. Autoreparaturlack
E. Car refinishing paint
F. Peinture pour retouches de carrosserie
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autoreparaturlack
-
20 Automobilsalon
См. также в других словарях:
АВТОМОБИЛЕЙ И МОТОЦИКЛОВ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ — АВТОМОБИЛЕЙ И МОТОЦИКЛОВ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ, началось фактически сразу после начала их производства, т. е. на рубеже 19 и 20 вв. Уже тогда состоятельные люди, кто из любопытства к технике и ее новинкам, кто из тщеславия (и в те времена считалось … Энциклопедический словарь
Непрерывность движения автомобилей — отсутствие перерывов и остановок движения, вызванных несоответствием параметров или состояния дороги и дорожных сооружений нормативным требованиям. При этом не учитывают случаи остановок и перерывов движения транспортных средств из за их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Классификация легковых автомобилей по размеру — Классификация легковых автомобилей и грузопассажирских на их базе. Существует несколько систем классификации легковых автомобилей. Содержание 1 СССР, Россия и частично СНГ 2 Европа … Википедия
Коллекционирование масштабных моделей автомобилей — Коллекция некоторых моделей 1:43 автомобилей ВАЗ Коллекционирование масштабных моделей автомобилей это коллекционирова … Википедия
Государственная программа по утилизации автомобилей — 8 марта 2010 года в России стартовала государственная программа по утилизации автомобилей. Программа была призвана поддержать автомобильный рынок России в условиях экономического кризиса. В соответствии с условиями программы любой желающий мог… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Volkswagen (марка автомобилей) — Используется с 2000 года Эта статья об автомобильной марке, об одноимённом концерне см.: Volkswagen Group. Volkswagen (русск. Фольксваген) немецкая автомобильная марка, одна из многих принадлежащих Volkswagen Group. Под этой маркой в 2007 году… … Википедия
Прокат автомобилей — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список лучших автомобилей с пробегом — В данной статье содержатся списки и рейтинги самых лучших автомобилей с пробегом по версиям международных экспертов. Список составлен на основе информации из различных источников, указанных ниже. Содержание 1 Лучшие подержанные автомобили в США … Википедия
СП 113.13330.2012: Стоянки автомобилей — Терминология СП 113.13330.2012: Стоянки автомобилей: 3.1 автостоянка (автостоянка, гараж стоянка) : Здание, сооружение (часть здания, сооружения) или специальная открытая площадка, предназначенная только для хранения (стоянки) легковых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Производители автомобилей — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Производитель автомобилей — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия