-
1 береговой откос
-
2 береговой склон
adjgeol. Uferböschung, Uferhang -
3 замощённый откос берега
adjshipb. gepflasterte UferböschungУниверсальный русско-немецкий словарь > замощённый откос берега
-
4 откос берега
nshipb. Uferböschung -
5 свал
noceanogr. Uferböschung -
6 склон берега
ngeol. Uferböschung -
7 спланированный береговой откос
Универсальный русско-немецкий словарь > спланированный береговой откос
-
8 спланированный береговой скат
adjhydrogr. abgeglichene UferböschungУниверсальный русско-немецкий словарь > спланированный береговой скат
-
9 береговой
Land-; Ufer-; Küsten-;береговой устой — Endwiderlager (n); Talhangwiderlager (n); Uferpfeiler (m); Wandpfeiler (m); Widerlager (n);
береговой устой низкопороговой плотины — Wehrwange (f); Wehrwiderlager (m);
береговая речная дамба — Flussdeich (m);
морские береговые отложения — Küstenablagerungen (f), pl;
береговой бар — Küstenbarre (f);
береговой лёд — Landeis (n); Randeis (n); Ufereis (n);
береговой знак — Landmarke (f);
береговые отложения — Strandablagerungen (f), pl;
береговой откос — Uferböschung (f); Uferhang (m);
береговая дамба — Uferdamm (m);
береговая одежда — Uferdeckung (f);
береговая свая — Uferpfahl (m);
береговое государство — Uferstaat (m);
береговая линия — Uferstrich (m);
береговое течение — Uferströmung (f);
береговая терраса — Uferterrasse (f);
береговой валец — Uferwalze (f);
береговое сооружение — Uferwerk (n);
-
10 мощёный
gepflastert;мощёный береговой откос — gepflasterte Uferböschung (f); Uferpflaster (n)
-
11 облицовка
(ж)Abdeckung (f); Deckung (f); Belag (m); Bekleidung (f); Auskleidung (f); Ummantelung (f); Verkleidung (f);облицовка камнем — Ausmauerung (f); Steinausbau (m);
внутренняя облицовка — Innenauskleidung (f); Innenverkleidung (f);
бетонная облицовка — Betonauskleidung (f), Betonverblendung (f), Betonummantelung (f), Betonbekleidung (f), Betonschale (f);
асфальтобетонная облицовка — Asphaltbetonauskleidung (f); Asphaltbetonverkleidung (f);
облицовка из бетонных блоков — Betonsteinverkleidung (f), Blockabdeckung (f);
облицовка откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsverkleidung (f);
облицовка берегового откоса — Verkleidung (f) der Uferböschung;
облицовка откосов канала — Verkleidung (f) der Kanalböschung;
дощатая облицовка — Dielenschalung (f);
стальная облицовка — Stahlverkleidung (f); Stahlpanzerung (f);
облицовка канала — Kanalauskleidung (f);
облицовка гребня (напр. плотины) — Kronenabdeckung (f);
облицовка тёсаным камнем — Quaderverblendung (f), Quaderverkleidung (f);
облицовка дёрном — Rasenverkleidung (f);
облицовка отсасывающей трубы — Saugschlauchmantel (m); Schachtmantel (m);
облицовка дна — Sohlenschale (f); Sohlschale (f);
грунтовая облицовка — Erdabdeckung (f); Bodenblende (f);
глинистая облицовка — Lehmauskleidung (f); Tonauskleidung (f);
каменная облицовка — Steinausbau (m);
облицовка туннеля — Stollenauskleidung (f); Stollenmauerung (f); Tunnelverkleidung (f);
устройство облицовки — Ummantelung (f);
облицовка поверхности — Verblendung (f);
облицовка подводящего канала ГЭС — Werkgrabenauskleidung (f); Werkgrabenverkleidung (f)
-
12 откос
(м)Böschung (f); Abhang (m), Hang (m);откос насыпи, выемки — Abdachung (f);
наклон откоса — Abdachungswinkel (m);
откос выемки — Abtragsböschung (f); Einschnittsböschung (f); Baggerböschung (f);
откос гидротехнического сооружения — Böschung (f) der Wasserbauanlage;
откос насыпи — Auftragsböschung (f); Böschung (f) im Auftrag;
откос русла — Bettböschung (f);
откос канала — Kanalböschung (f);
откос вымоины — Kolkböschung (f);
верховой откос — Böschung (f) stromauf; flussseitige Böschung (f); wasserseitige Böschung (f); Oberwasserböschung (f);
низовой откос — Böschung (f) stromab, luftseitige Böschung (f);
боковой откос — Seitenböschung (f);
береговой откос — Uferböschung (f);
откос плотины — Dammböschung (f); Mauerböschung (f); Staudammböschung (f); Staumauerböschung (f);
верховой откос плотины — Dammbrust (f);
откос дамбы — Deichabdachung (f); Dammböschung (f);
откос дамбы, вала, насыпи или невысокой плотины — Deichböschung (f);
грунтовый откос — Erdböschung (f);
земляной откос — Erdböschung (f);
зуб в основании откоса — Fußmauer (f);
откос канавы — Grabenböschung (f);
откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);
гравийный откос — Kiesböschung (f);
одернованный откос — mit Rasen (m) belegte Böschung;
откос головы буны, полузапруды — Kopfböschung (f);
воздушный, низовой откос (плотины) — Luftböschung (f);
откос различной крутизны — Böschung (f) mit unterschiedlicher Steilheit;
откос прямолинейного профиля — Böschung (f) mit geradelinigem Profil;
откос осыпи — Schutthang (m);
откос отвала — Kippböschung (f);
откос, креплённый камнем — Steinböschung (f);
откос пруда — Teichböschung (f);
-
13 склон
(м)Abfall (m), Hang (m), Böschung (f), Abhang (m); Gehänge (n);крутой склон — jäher Abhang (m); Jähe (f);
пологий склон — flachfallender Hang (m);
склон горы — Berghang (m);
обрушенный склон — Bruchhalde (f), Bruchlehne (f);
склоновый размыв — Flächenabtrag (m);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
склоновая осыпь — Gehängeschutt (m);
оползневой склон — Gleithang (m);
скалистый склон — Felsabhang (m);
откос склона — Hangböschung (f);
береговой склон — Uferböschung (f);
падение склона — Hanggefälle (n);
склон террасы — Terrassenhang (m); Terrassenböschung (f);
часть многоарочной плотины, стоящей на береговых склонах — Hanggewölbe (n);
орошение на склоне — Hangrieselung (f);
стекать по склону — hinabfließen;
материковый склон — Kontinentalabfall (m); Kontinentalabhang (m);
северный склон — Nordhang (m);
легкоразмываемый склон — leichtauskolkbare Böschung (f); ausspülbarer Abhang (m);
осыпающийся склон — Plaiken (n);
склон долины — Talabhang (m); Talflanke (f); Talhang (m); Talwand (f);
склон волны — Wellenabschuss (m); Wellengefälle (n); Wellenschräge (f)
-
14 спланированный
abgeglichen;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > спланированный
-
15 береговой откос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > береговой откос
См. также в других словарях:
Uferböschung — Ufer der Donau bei Dürnstein Das Ufer ist die an einem Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche. Der Uferbereich variiert in seiner Fläche durch die Veränderung des Wasserstandes und durch erosions und strömungsbedingte Landzugänge und… … Deutsch Wikipedia
Uferböschung — Ufer|bö|schung, die: Böschung an einem Ufer: eine steile, mit Büschen bewachsene U. * * * Ufer|bö|schung, die: Böschung an einem Ufer: eine steile, mit Büschen bewachsene U.; an der U. des Flusses; Im Schleusenvorhafen von Brunsbüttel wurde die… … Universal-Lexikon
Uferböschung — Ufer|bö|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Außenuferzone — Ufer der Donau bei Dürnstein Das Ufer ist die an einem Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche. Der Uferbereich variiert in seiner Fläche durch die Veränderung des Wasserstandes und durch erosions und strömungsbedingte Landzugänge und… … Deutsch Wikipedia
Flussufer — Ufer der Donau bei Dürnstein Das Ufer ist die an einem Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche. Der Uferbereich variiert in seiner Fläche durch die Veränderung des Wasserstandes und durch erosions und strömungsbedingte Landzugänge und… … Deutsch Wikipedia
Gewässerrandstreifen — Ufer der Donau bei Dürnstein Das Ufer ist die an einem Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche. Der Uferbereich variiert in seiner Fläche durch die Veränderung des Wasserstandes und durch erosions und strömungsbedingte Landzugänge und… … Deutsch Wikipedia
Ufer — der Donau bei Dürnstein Das Ufer ist die an einem Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche. Der Uferbereich variiert in seiner Fläche durch die Veränderung des Wasserstandes und durch erosions und strömungsbedingte Landzugänge und abgänge.… … Deutsch Wikipedia
Uferbereich — Ufer der Donau bei Dürnstein Das Ufer ist die an einem Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche. Der Uferbereich variiert in seiner Fläche durch die Veränderung des Wasserstandes und durch erosions und strömungsbedingte Landzugänge und… … Deutsch Wikipedia
Ufergehölzzone — Ufer der Donau bei Dürnstein Das Ufer ist die an einem Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche. Der Uferbereich variiert in seiner Fläche durch die Veränderung des Wasserstandes und durch erosions und strömungsbedingte Landzugänge und… … Deutsch Wikipedia
Uferstreifen — Ufer der Donau bei Dürnstein Das Ufer ist die an einem Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche. Der Uferbereich variiert in seiner Fläche durch die Veränderung des Wasserstandes und durch erosions und strömungsbedingte Landzugänge und… … Deutsch Wikipedia
Götzinger Ache — Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Götzinger Achen Götzinger Ache bei Fridolfing Daten … Deutsch Wikipedia