Betonauskleidung

обделка из листового металла — Blechverkleidung (f);

обделка из тюбингов — Auskleidung (f) mit Tunnelringen; Tübbingauskleidung (f);

обделка из блоков — Auskleidung (f) mit Blöcken;

бетонная обделка — Betonummantelung (f);

торкретная обделка — Gunitauskleidung (f);

монолитная бетонная обделка — monolithische Betonauskleidung (f);

бетон несущей обделки туннеля — Kernringbeton (m);

участок с бетонной несущей обделкой туннеля — Kernringstrecke (f);

металлическая обделка — Metallbelag (m);

стальная обделка — Stahlpanzerung (f);

каменная обделка — Steinausbau (m);

сборная обделка — Fertigteilummantelung (f);

сборная железобетонная обделка — Auskleidung (f) mit Stahlbetonfertigteilen; Stahlbetonfertigteilverkleidung (f);

выравнивающая обделка — 1. abgleichende Tunnelauskleidung (f);

водонепроницаемая обделка — wasserundurchlässige Auskleidung (f);

противофильтрационная обделка — Tunnelausdichtung (f); Tunneldichtungsmantel (m);

двухслойная обделка — zweichichtige Tunnelauskleidung (f);

обделка туннеля — Tunnelmauerung (f);

обделка подземного сооружения — Verkleidung (f) einer unterirdischen Anlage;

обделка подземного резервуара — Tiefbehälterauskleidung (f); Ummalntelung (f) eines Tiefbehälters;

обделка трубы — Rohrummantelung (f)

облицовка камнем — Ausmauerung (f); Steinausbau (m);

наружная облицовка — Außenbekleidung (f);

внутренняя облицовка — Innenauskleidung (f); Innenverkleidung (f);

бетонная облицовка — Betonauskleidung (f), Betonverblendung (f), Betonummantelung (f), Betonbekleidung (f), Betonschale (f);

асфальтобетонная облицовка — Asphaltbetonauskleidung (f); Asphaltbetonverkleidung (f);

защитная облицовка — Schutzauskleidung (f);

облицовка из бетонных блоков — Betonsteinverkleidung (f), Blockabdeckung (f);

облицовка из рваного камня — Bruchsteinpflaster (n);

облицовка откоса — Böschungsabdeckung (f), Böschungsverkleidung (f);

облицовка берегового откоса — Verkleidung (f) der Uferböschung;

облицовка откосов канала — Verkleidung (f) der Kanalböschung;

облицовка из бутовой кладки — Bruchsteinverkleidung (f);

облицовка плитами — Deckplattenbelag (m);

противофильтрационная арочная облицовка — Dichtungsgewölbe (n);

дощатая облицовка — Dielenschalung (f);

листовая металлическая облицовка — Futterblech (n);

стальная облицовка — Stahlverkleidung (f); Stahlpanzerung (f);

облицовка тёсаным гранитом — Granitquaderverkleidung (f);

облицовка канала — Kanalauskleidung (f);

облицовка ложа канала — Kanalbettauskleidung (f);

облицовка водоёма — Staubeckenauskleidung (f);

облицовка гребня (напр. плотины) — Kronenabdeckung (f);

облицовка поверхности — Oberflächenbelag (m);

облицовка бычка или контрфорса — Pfeilerverkleidung (f);

облицовка мощением — Pflasterbeckleidung (f);

облицовка тёсаным камнем — Quaderverblendung (f), Quaderverkleidung (f);

облицовка дёрном — Rasenverkleidung (f);

облицовка отсасывающей трубы — Saugschlauchmantel (m); Schachtmantel (m);

облицовка конуса отсасывающей трубы — Saugschlauchpanzer (m);

облицовка конуса отсасывающей трубы — Schlachtmantel (m);

облицовка дна — Sohlenschale (f); Sohlschale (f);

грунтовая облицовка — Erdabdeckung (f); Bodenblende (f);

глинистая облицовка — Lehmauskleidung (f); Tonauskleidung (f);

каменная облицовка — Steinausbau (m);

гранитная облицовка — Granitquaderverkleidung (f);

водонепроницаемая облицовка — wasserdichte Verkleidung (f);

износостойкая облицовка — verschleißfeste Auskleidung (f);

облицовка из отборного камня — Steinsatz (m);

облицовка парапета — Brüstungsverkleidung (f);

облицовка туннеля — Stollenauskleidung (f); Stollenmauerung (f); Tunnelverkleidung (f);

облицовка гончарной трубы — Tonrohrauskleidung (f);

устройство облицовки — Ummantelung (f);

облицовка поверхности — Verblendung (f);

плита облицовки — Verkleidungsplatte (f);

облицовка подводящего канала ГЭС — Werkgrabenauskleidung (f); Werkgrabenverkleidung (f)

одежда верховой грани — Anzug (n) der Wasserseite;

бетонная одежда — Betonauskleidung (f);

одежда откоса — Böschungsbekleidung (f);

железобетонная одежда — Eisenbetonhaut (f); Stahlbetonhaut (f);

асфальтобетонная одежда — Asphaltbetondecke (f); Asphaltbetonbelag (m);

щебёночная одежда — Schotterdecke (f);

грунтовая одежда — Erdumhüllung (f);

глинистая одежда — Lehmauskleidung (f); Tonauskleidung (f);

дерновая одежда — Rasendecke (f); Plackwerk (n); Sodendecke (f);

дерновая одежда откосов — Einschlag (m);

фашинная одежда — Faschinenverblendung (f);

торфяная одежда — Torfauskleidung (f);

дноукрепительная одежда — Solenschutzverkleidung (f);

берегоукрепительная одежда — Uferschutzverkleidung (f);

одежда канала — Kanalauskleidung (f);

гравийная одежда — Kiesmantel (m);

дорожная одежда — Straßendecke (f); Fahrbahndecke (f);

защитная одежда — Schutzbekleidung (f);

каменная одежда — Steinverkleidung (f);

одежда откоса каменной кладкой — Verkleidungsmauer (f); Bekleidungsmauer (f)