-
1 Turnen
-
2 turnen
turnen I m занима́ться гимна́стикой [физкульту́рой]; де́лать гимнасти́чесние упражне́ния; am Reck turnen выполня́ть упражне́ния на перекла́дине -
3 turnen
1) Turnübungen ausführen занима́ться гимна́стикой. bei Wettkämpfen выступа́ть вы́ступить. unsere Männerriege turnte sicher und ausgeglichen кома́нда на́ших гимна́стов выступа́ла уве́ренно и ро́вно. an etw. turnen an Gerät занима́ться <упражня́ться, де́лать с- упражне́ния> на чём-н. etw. (am Gerät) turnen Übung, Kür, Pflicht выполня́ть вы́полнить что-н. (на снаря́де)2) sich bewegen: Purzelbäume schlagen кувырка́ться. klettern ла́зать. springen пры́гать. hinüberspringen перепры́гивать. an etw. turnen an Geländer кувырка́ться на чём-н. [ла́зать по чему́-н.]. auf etw. turnen herumturnen: auf Dach пры́гать на чём-н. auf Sand кувырка́ться на чём-н. auf Steinen ла́зать по чему́-н. durch etw. turnen durch Bankreihen пры́гать по чему́-н. in etw. turnen in Ästen, Bäumen: v. Affe кувырка́ться на чём-н. v. Eichhörnchen пры́гать по чему́-н. über etw. turnen über Dächer, Möbel пры́гать по чему́-н. von etw. zu etw. turnen von Ast zu Ast перепры́гивать с чего́-н. на что-н. -
4 turnen
I v/i gimnastykować się, uprawiać gimnastykę; fam. ( klettern; sn) zwinnie przeskakiwać ( über die Steine z kamienia na kamień);am Barren turnen ćwiczyć na poręczach;II v/t wykon(yw)ać ćwiczenie -
5 Turnen
n -s2) физическая культура, физкультура (как учебный предмет) -
6 turnen
1. viзаниматься гимнастикой ( физкультурой); делать гимнастические упражненияam Reck turnen — выполнять упражнения на перекладине2. vter turnte eine Riesenfelge — он сделал двойной оборот -
7 Turnen
гимна́стика. Turnstunde уро́к гимна́стики. jd. ist vom Turnen befreit кто-н. освобождён от заня́тий гимна́стикой [umg от гимна́стики] -
8 Turnen
-
9 Turnen
сущ.1) общ. физическая культура, физкультура (как учебный предмет), спортивная гимнастика2) мед. гимнастика -
10 turnen
сущ.1) общ. физическая культура, физкультура (как учебный предмет), спортивная гимнастика2) мед. гимнастика -
11 Turnen
-
12 turnen
заниматься спортивной гимнастикой; выполнять гимнастическое упражнение -
13 Turnen
Túrnen n -sспорти́вная гимна́стика -
14 turnen
túrnenI vi занима́ться гимна́стикой [физкульту́рой]; выполня́ть гимнасти́ческие упражне́нияII vt:é ine Rí esenfelge tú rnen — сде́лать большо́й оборо́т ( на перекладине)
-
15 Turnen
-
16 Turnen
-
17 turnen
vi1) заниматься гимнастикой [физкультурой]2) (an D) выполнять гимнастические упражнения (на каком л. снаряде) -
18 am Reck turnen
част. -
19 eine Riesenfelge turnen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Riesenfelge turnen
-
20 der Schüler ist vom Turnen befreit
Универсальный немецко-русский словарь > der Schüler ist vom Turnen befreit
См. также в других словарях:
Turnen — (nach Ein. vom althochd. turnjan, welches man aber freilich blos in der Bedeutung kennt: die Pferde im Laufe anhalten u. wenden; nach And. vom franz. tourner, wenden, drehen), bezeichnet im Allgemeinen geregelte Bewegungen, welche aus dem… … Pierer's Universal-Lexikon
turnen — Vsw std. (19. Jh.) Hybridbildung. Durch F. L. Jahn eingeführt im Rückgriff auf ahd. turnen lenken, wenden , das aus l. tornāre drehen entlehnt ist. Mitgewirkt hat wohl die Kenntnis von fnhd. Turner junger Kämpfer , das zu Turnier hinzugebildet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
turnen — V. (Mittelstufe) Übungen an einem Gerät ausüben Beispiel: Heute turnen wir in der Turnhalle. Kollokation: am Reck turnen … Extremes Deutsch
Turnen — Turnen, s. Turnkunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Turnen — Turnen, s. Turnkunst … Kleines Konversations-Lexikon
turnen — turnen: Das zu Beginn des 19. Jh.s von Fr. L. Jahn als angeblich urdeutsches Wort in die Sportsprache eingeführte Verb ist eine Bildung zu dem in ahd. turnēn »drehen, wenden« und auch in frühnhd. Turner »junger Soldat; munterer Geselle«… … Das Herkunftswörterbuch
Turnen — Das Turnen ist ein Teilbereich des Sports, die bekanntesten Disziplinen sind Geräteturnen und Bodenturnen. Für das organisierte Turnen in Deutschland gilt Friedrich Ludwig Jahn (1778–1852) als Begründer. Turnen entwickelt konditionelle… … Deutsch Wikipedia
turnen — tur|nen [ tʊrnən] <itr.; hat: Übungen an bestimmten Sportgeräten bzw. gymnastische Übungen ausführen: sie kann gut turnen; er turnt an den Ringen. * * * tụr|nen1 〈V. intr.; hat; Sp.〉 Turnübungen ausführen ● am Barren, Reck usw. turnen [seit… … Universal-Lexikon
turnen — tụr·nen; turnte, hat / ist geturnt; [Vt/i] (hat) 1 (etwas) (an etwas (Dat)) turnen gymnastische Übungen an bestimmten Geräten (z.B. Barren, Ringe) oder am Boden machen <eine Übung turnen; am Barren, an den Ringen turnen>; [Vi] (ist) 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Turnen — Infobox Mountain Name = Turnen Photo = Caption = Elevation = convert|2079|m|ft|0|lk=on Location = SUI Range = Bernese Alps Prominence= Coordinates = coord|46|37|40.1|N|7|29|33|E|type:mountain region:CH|display=inline,title First ascent = Easiest… … Wikipedia
turnen — 1. a) Gymnastik machen/treiben, sich sportlich betätigen, Sport machen/treiben; (veraltend): Leibesübungen machen. b) (Turnen): anspringen. 2. a) hüpfen, klettern, krabbeln. b) (ugs.): herumturnen, umherturnen. * * * Turnen,das:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
