-
1 Turnen
n спортивная гимнастика -
2 turnen
-
3 гимнастика
f Gymnastik, Turnen n* * *гимна́стика f Gymnastik, Turnen n* * *гимна́стик|а<-и>ж Gymnastik fспорти́вная гимна́стика Geräteturnen ntхудо́жественная гимна́стика Kunstturnen nt* * *n1) gener. (восточная) Bewegungskunst, Turnkunst, Gymnastik2) med. Körperübung, Turnen -
4 делать
, <с> machen, tun; anfertigen, herstellen; durchführen, vornehmen; Spritze geben; Verband anlegen; Weg zurücklegen; Grimasse schneiden; Vortrag halten; Bestellung aufgeben; Erklärung abgeben; Nachlaß gewähren; Wahl treffen; Schluß ziehen; Verweis erteilen; Bericht erstatten; Unannehmlichkeiten bereiten; Ehre erweisen; gereichen (В zu D); Nachsicht üben (Д mit jemandem); Anfrage richten (Д an jemanden); делать гимнастику turnen; делать вид, что... tun, als ob... ( вид ); делать нечего (da ist od. war) nichts zu machen; делать так делать! wenn schon, denn schon!; делаться werden (Т; с Т a. aus jemandem); (+ Adv.)... zumute werden; vorgehen, geschehen; F sich bilden* * *де́лать, <с-> machen, tun; anfertigen, herstellen; durchführen, vornehmen; Spritze geben; Verband anlegen; Weg zurücklegen; Grimasse schneiden; Vortrag halten; Bestellung aufgeben; Erklärung abgeben; Nachlass gewähren; Wahl treffen; Schluss ziehen; Verweis erteilen; Bericht erstatten; Unannehmlichkeiten bereiten; Ehre erweisen; gereichen (В zu D); Nachsicht üben (Д mit jemandem); Anfrage richten (Д an jemanden);де́лать гимна́стику turnen;де́лать вид, что … tun, als ob … (→ вид);де́лать не́чего (da ist oder war) nichts zu machen;де́лать так де́лать! wenn schon, denn schon!;де́латься werden (Т;* * *де́ла|ть1. (о де́йствии, заня́тии) tun, machenчто де́лать? was tun?что мне де́лать? was soll ich tun?что ты сейча́с де́лаешь? was machst du jetzt?де́лать не́чего nichts zu machenде́лать, так де́лать! wenn schon, denn schon!де́лать каку́ю-л. рабо́ту eine Arbeit machenде́лать поку́пки Einkäufe machenде́лать докла́д einen Vortrag [o ein Referat] haltenде́лать сообще́ние eine Mitteilung machenде́лать кому́-л. опера́цию jdn operierenде́лать кому́-л./чему́-л. рекла́му Werbung machen für +akkде́лать вид, что... so tun als ob...от не́чего де́лать aus lauter Übermut2. (о поведе́нии) anstellen, sich holen, jdm zuteil werden lassenтак де́лать нельзя́ so etwas tut man nichtне де́лай глу́постей! mach keine Dummheiten!де́лать оши́бки Fehler machenде́лать долги́ Schulden machenде́лать что-л. кому́-л. назло́ etw jdm zum Trotz tunде́лать кому́-л. одолже́ние jdm einen Gefallen tunде́лать честь кому́-л. jdm Ehre machen3. (изготовля́ть) anfertigen, herstellenде́лать пирожки́ kleine Piroggen machenде́лать ме́бель Möbel herstellenде́лать перево́д übersetzen4. (из кого́-л./чего́-л. кого́-л./что-л.) jdn/etw machen aus +datон де́лает из него́ хоро́шего ма́стера er macht aus ihm einen guten Handwerker5. (кого́-л./что́-л. кем-л./чем-л., каки́м-л.) jdn/etw machen zu +dat jdn in einen bestimmten Zustand u.ä. bringenтако́й успе́х де́лает его́ счастли́вым solcher Erfolg macht ihn glücklichде́лать кого́-л. свои́м замести́телем jdn zu seinem Vertreter machen6. (предста́вля́ть) jdn/etw als etw hinstellenде́лать из кого́-л. дурака́ jdn als Dummkopf hinstellen* * *v1) gener. (sich etw.) machen (ñåáå), anfertigen, anstellen, beginnen, drehen (вращательными движениями), fertigen, mächen, praktizieren, schaffen, sich (D) etw. mächen (ñåáå), stiften (добро), bauen, begehen, wirken, leisten, tun2) colloq. Treiben (Was treibst du grade? - ×åì çàíèìàåøñÿ (cåé÷àñ)?, ×òî (cåé÷àñ) äåëàåøü?), schießen (фотоснимки), veranstalten, machen3) obs. angeben4) poet. begehn5) book. vollführen6) law. gestalten, herstellen7) road.wrk. zurechtmachen9) busin. effektuieren10) avunc. befummeln (что-л.)11) territ. beschicken -
5 гимнастика
жGymnastik f; Turnen nгимнастика, атлетическая — athletische Gymnastik f
гимнастика барьериста, специальная — Hürdengymnastik f
гимнастика, гантельная — Hantelgymnastik f
гимнастика, гигиеническая — hygienische Gymnastik f
гимнастика, детская — Kindergymnastik f; Kinderturnen n
гимнастика, дыхательная — Atemgymnastik f
гимнастика, женская — Frauengymnastik f; Frauenturnen n
гимнастика, компенсирующая — Ausgleichsgymnastik f
гимнастика, корригирующая — Korrektivgymnastikf
гимнастика, лечебная — Heilgymnastik f; Heilturnen n
гимнастика, мужская — Männerturnen n
гимнастика, общеразвивающая — allgemeinentwikkelnde Gymnastik f
гимнастика, оздоровительная — Gesundheitsgymnastik f; Gesundheitsturnen n
гимнастика, ортопедическая — orthopädisches Tur nen n
гимнастика, основная — Grundturnen n
гимнастика, прикладная — Zweckgymnastik f, angewandte Gymnastik f
гимнастика, производственная — Betriebsgymnastik U Pausengymnastik f
гимнастика, разминочная — Aufwärmegymnastik f; Aufwärmungsturnen n
гимнастика, ритмическая — Pop-Gymnastik f
гимнастика, силовая — Kraftgymnastik f
гимнастика, специальная — spezielle [zielgerichtete] Gymnastik f
гимнастика, спортивная — Turnen n, Geräteturnen n; Kunstturnen n
гимнастика, утренняя — Morgengymnastik f
гимнастика, художественная — rhythmische Sportgymnastik f, künstlerische Gymnastik f
гимнастика, цирковая — Akrobatik f
гимнастика, школьная — Schulturnen n
-
6 выполнять гимнастические упражнения
vgener. turnenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять гимнастические упражнения
-
7 выполнять упражнение
vgener. eine Übung mächen, eine Übung turnenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять упражнение
-
8 выполнять упражнения на перекладине
vgener. am Reck turnenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять упражнения на перекладине
-
9 делать гимнастические упражнения
vgener. Turnerei, turnenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать гимнастические упражнения
-
10 делаться
де́лать, <с-> machen, tun; anfertigen, herstellen; durchführen, vornehmen; Spritze geben; Verband anlegen; Weg zurücklegen; Grimasse schneiden; Vortrag halten; Bestellung aufgeben; Erklärung abgeben; Nachlass gewähren; Wahl treffen; Schluss ziehen; Verweis erteilen; Bericht erstatten; Unannehmlichkeiten bereiten; Ehre erweisen; gereichen (В zu D); Nachsicht üben (Д mit jemandem); Anfrage richten (Д an jemanden);де́лать гимна́стику turnen;де́лать вид, что … tun, als ob … (→ вид);де́лать не́чего (da ist oder war) nichts zu machen;де́лать так де́лать! wenn schon, denn schon!;де́латься werden (Т;* * *де́ла| тьсячто тут, одна́ко, де́лается? was geht hier eigentlich vor?2. (станови́ться) werdenде́латься хоро́шим специали́стом zu einem guten Spezialisten werden3. (осуществля́ться) gemacht werdenэ́то де́лается о́чень легко́ das ist leicht [o zu machen]* * *vgener. werden -
11 заниматься гимнастикой
vgener. Gymnastik treiben, müllern (по системе Мюллера), turnenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься гимнастикой
-
12 заниматься физкультурой
vgener. turnenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься физкультурой
-
13 сделать большой оборот
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать большой оборот
-
14 спортивная гимнастика
adjgener. Geräteturnen, Gerätturnen, Kunstturnen, TurnenУниверсальный русско-немецкий словарь > спортивная гимнастика
-
15 физическая культура
adjgener. Turnen, Turnerei, Körperkultur -
16 физкультура
ngener. Körpererziehung, Körperkultur, Sport, Turnen (как учебный предмет), Turnerei (как учебный предмет) -
17 этот ученик освобождён от занятий физкультурой
Универсальный русско-немецкий словарь > этот ученик освобождён от занятий физкультурой
-
18 Flanke
-
19 Kehre
-
20 Keule
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Turnen — (nach Ein. vom althochd. turnjan, welches man aber freilich blos in der Bedeutung kennt: die Pferde im Laufe anhalten u. wenden; nach And. vom franz. tourner, wenden, drehen), bezeichnet im Allgemeinen geregelte Bewegungen, welche aus dem… … Pierer's Universal-Lexikon
turnen — Vsw std. (19. Jh.) Hybridbildung. Durch F. L. Jahn eingeführt im Rückgriff auf ahd. turnen lenken, wenden , das aus l. tornāre drehen entlehnt ist. Mitgewirkt hat wohl die Kenntnis von fnhd. Turner junger Kämpfer , das zu Turnier hinzugebildet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
turnen — V. (Mittelstufe) Übungen an einem Gerät ausüben Beispiel: Heute turnen wir in der Turnhalle. Kollokation: am Reck turnen … Extremes Deutsch
Turnen — Turnen, s. Turnkunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Turnen — Turnen, s. Turnkunst … Kleines Konversations-Lexikon
turnen — turnen: Das zu Beginn des 19. Jh.s von Fr. L. Jahn als angeblich urdeutsches Wort in die Sportsprache eingeführte Verb ist eine Bildung zu dem in ahd. turnēn »drehen, wenden« und auch in frühnhd. Turner »junger Soldat; munterer Geselle«… … Das Herkunftswörterbuch
Turnen — Das Turnen ist ein Teilbereich des Sports, die bekanntesten Disziplinen sind Geräteturnen und Bodenturnen. Für das organisierte Turnen in Deutschland gilt Friedrich Ludwig Jahn (1778–1852) als Begründer. Turnen entwickelt konditionelle… … Deutsch Wikipedia
turnen — tur|nen [ tʊrnən] <itr.; hat: Übungen an bestimmten Sportgeräten bzw. gymnastische Übungen ausführen: sie kann gut turnen; er turnt an den Ringen. * * * tụr|nen1 〈V. intr.; hat; Sp.〉 Turnübungen ausführen ● am Barren, Reck usw. turnen [seit… … Universal-Lexikon
turnen — tụr·nen; turnte, hat / ist geturnt; [Vt/i] (hat) 1 (etwas) (an etwas (Dat)) turnen gymnastische Übungen an bestimmten Geräten (z.B. Barren, Ringe) oder am Boden machen <eine Übung turnen; am Barren, an den Ringen turnen>; [Vi] (ist) 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Turnen — Infobox Mountain Name = Turnen Photo = Caption = Elevation = convert|2079|m|ft|0|lk=on Location = SUI Range = Bernese Alps Prominence= Coordinates = coord|46|37|40.1|N|7|29|33|E|type:mountain region:CH|display=inline,title First ascent = Easiest… … Wikipedia
turnen — 1. a) Gymnastik machen/treiben, sich sportlich betätigen, Sport machen/treiben; (veraltend): Leibesübungen machen. b) (Turnen): anspringen. 2. a) hüpfen, klettern, krabbeln. b) (ugs.): herumturnen, umherturnen. * * * Turnen,das:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme