-
1 укладка бетонной смеси под водой при помощи воронки
nroad.wrk. Trichterschüttung von BetonУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка бетонной смеси под водой при помощи воронки
-
2 укладка бетонной смеси через воронку
neng. Trichterbetonierung, Trichterschüttung von BetonУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка бетонной смеси через воронку
-
3 укладка воронкой
ngener. (бетона) Trichterschüttung -
4 укладка хоботом
ngener. (бетона) Trichterschüttung -
5 отсыпка
(ж)(грунта в насыпи) Anschütten (n); (о работе) Auffüllarbeit (f); Auffüllung (f); Schüttung (f);радиус отсыпки — Ausschüttweite (f);
щебёночная отсыпка — Beschotterung (f);
отсыпка тела плотины — Dammaufschüttung (f), Dammschüttung (f);
отсыпка грунта — Erdaufwurf (m); Erdaufschüttung (f); Erdeinfüllung (f), Erdschüttung (f);
послойная отсыпка грунта — Lagenschüttung (f); schichtenweise Bodenschüttung (f);
отсыпка вала — Dammschüttung (f);
гравийная отсыпка — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
отсыпка в отвал — Verkippen (n);
каменная отсыпка — Steinschüttung (f);
отсыпка из бадей, ковшей — Kübelschüttung (f);
отсыпка в профиль — Profilschüttung (f);
отсыпка насыпи — Dammanschüttung (f); Seitenablagerung (f);
отсыпка насыпи с «головы» — Kopfschüttung (f); Dammschüttung (f) vor Kopf;
песчаная отсыпка — Sandschüttung (f);
-
6 укладка
(ж)1. Lagerung (f);2. Einbettung (f); Verlegen (n), Einbau (m) ;3. Einbringen (n);укладка бетонной смеси — Betonieren (n); Betoneinbringung (f);
укладка грунта — Erdstoffeinbau (m);
укладка стяжки — Aufbringen (n) der Ausgleichschicht;
послойная укладка грунта — lagenweises Schütten (n) des Bodens; schichtenweiser Einbau (m);
укладка арматуры — Einbringen (n) der Bewehrung;
укладка груза — Stauen (n) der Ladung;
укладка труб — Rohrlagerung (f); Rohrverlegung (f);
укладка бетона через воронку — Trichterschüttung (f) von Beton;
укладка труб — Verlegen (n) der Rohre
-
7 хобот
(м)Rüssel (m); Betonschüttrohr (n); Toboggan (m);укладка грунта через хобот — Trichterschüttung (f) von Grund
-
8 укладка
укладка ж. (напр., грузов, товара) Ablagerung f