-
1 основание под трубы или под трубопровод
nconstruct. Rohrauflagerung, RohrlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > основание под трубы или под трубопровод
-
2 прокладка труб или трубопровода
nconstruct. Rohrlagerung, Rohrlegung, RohrverlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладка труб или трубопровода
-
3 складирование труб
noil. Rohrlagerung -
4 укладка труб
n1) gener. Rohrlagerung2) milit. Rohreinbau (напр. в траншею), Rohrlegung, Rohrverlegung3) construct. Rohrlegen -
5 укладка труб или трубопровода
nconstruct. Rohrlagerung, Rohrlegung, RohrverlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка труб или трубопровода
-
6 установка ствола
nartil. Rohrlagerung -
7 укладка
(ж)1. Lagerung (f);2. Einbettung (f); Verlegen (n), Einbau (m) ;3. Einbringen (n);укладка бетонной смеси — Betonieren (n); Betoneinbringung (f);
укладка грунта — Erdstoffeinbau (m);
укладка стяжки — Aufbringen (n) der Ausgleichschicht;
послойная укладка грунта — lagenweises Schütten (n) des Bodens; schichtenweiser Einbau (m);
укладка арматуры — Einbringen (n) der Bewehrung;
укладка груза — Stauen (n) der Ladung;
укладка труб — Rohrlagerung (f); Rohrverlegung (f);
укладка бетона через воронку — Trichterschüttung (f) von Beton;
укладка труб — Verlegen (n) der Rohre