-
1 деформационный шов
adj1) eng. Bewegungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Schwindfuge2) construct. Ausdehnungsfuge, Ausdehnungsstoß, Dehnungsnaht, Dehnungsstoß, Dilatationsfuge, Raumfuge (в бетонных покрытиях и бетонных основаниях дорог), Schwindnaht, Gebäudefuge (Gebäudefugen (auch Bewegungsfugen oder Dehnfugen genannt) gewährleisten den nötigen Abstand zwischen einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen.), Trennfuge, Trennungsfuge -
2 разделительный шов
-
3 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
4 стык, по которому возможно разобрать конструкцию
nroad.wrk. Trennfuge, TrennungsfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > стык, по которому возможно разобрать конструкцию
-
5 температурный шов
adj1) eng. Ausdehnungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Dilatationsfuge, Kontraktionsfuge, Trennfuge, Wärmedehnfuge2) construct. Ausdehnungsstoß, Dehnungsstoß, Temperaturdehnungsfuge, Temperaturfuge, Trennungsfuge, Wärmelücke3) railw. Wärmespielraum4) oil. (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsdichtung, (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsfuge, Wärmedehnungsfuge5) commun. Dehnungsnaht6) silic. Ausdehnungsspiel, Dehnungsschlitz (ïå÷è), Wechselfuge -
6 шов разрезки
nconstruct. Trennungsfuge -
7 шов, по которому возможно разобрать конструкцию
nroad.wrk. Trennfuge, TrennungsfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > шов, по которому возможно разобрать конструкцию
-
8 деформационный
Deformations-; Dilatations-;деформационный шов — Trennfuge (f); Trennungsfuge (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > деформационный
-
9 стык
стык Anpassungseinrichtung f; Anschluß m; Anstoß m; маш. Baufuge f; Fuge f; Fügestelle f; Interface n; воен. Naht f; Nahtstelle f; Paßfuge f; выч. Schnittstelle f; рез. Spleiß m; рез. Spliß m; Stoß m; Stoßfläche f; Stoßfuge f; Stoßstelle f; Teilfuge f; Trennfuge f; Trennungsfuge f; дер. Zusammenschneiden n; Zusammenstoß mстык м. с накладками Laschenstoß m; Stoß m mit Laschen; gedeckter Stoß m; стр. verlaschter Stoß m; Überlaschung f
См. также в других словарях:
Klappbrücken — (bascule bridges, lift bridges, rolling lift bridges; ponts basculants, ponts levis; ponti levatoi), bewegliche Brücken (s.d.), bei denen das Verkehrsprofil durch Drehung des beweglichen Überbaues um eine in seinem Schwerpunkt gelagerte wagrechte … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Geldschränke [1] — Geldschränke, die beweglichen Möbel, die zur Aufbewahrung von Wertgegenständen dienen und sowohl gegen Einbruch als auch gegen Feuersgefahr eine gewisse Sicherheit bieten sollen. Die im 16. 18. Jahrhundert besonders in Deutschland viel… … Lexikon der gesamten Technik
Oberbau — (permanent way; superstructure; armamento). Einteilung: A. Die Schienen. I. Baustoff, Herstellung, Behandlung. II. Gestalt der Schienen. III. Schienenlänge. IV. Verteilung der Schwellen. – B. Die Unterlagen und die Befestigung der Schienen. I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Syratalviadukt — 50.49893333333312.126508333333 Koordinaten: 50° 29′ 56,2″ N, 12° 7′ 35,4″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Lager [3] — Lager, Maschinenteile, welche die Zapfen (s. d.) von Wellen, Achsen etc. so unterstützen, daß sie sich um ihre geometrische Achse drehen können. Entsprechend den Zapfen unterscheidet man Traglager für Tragzapfen, bei denen der Zapfendruck im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon