-
1 транслокация
-
2 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern -
3 переезд
n1) gener. Auszug, Beziehung, Kreuzung, Passage, Trajekt, Translokation, Wegzug, Bezug (в здание), Umzug (действие), Umzug (на другую квартиру)2) fr. Delogement (на другую квартиру)3) milit. (железнодорожный) Bahnübergang4) eng. Ubergang, Ubergangsstrecke5) construct. Uberfahrt6) railw. Schrankenposten, Verkehrsübergang, Wegekreuzung, Wegkreuzung, Überfahren, Übergangsstrecke, Überweg7) law. Übergang8) auto. Überqueren (через дорогу), Überfahrt9) road.wrk. Wegübergang10) offic. Verzug (на другую квартиру, в другой город) -
4 перемещение
n1) gener. Deplacierung, Deportation (людей), Dislokation, Fortbewegung, Navigieren (напр. в сложных системах меню, справочных файлов или других объектов пользовательского интерфейса; процесс передвижения в сетевых базах данных с целью поиска требуемой записи; Web-навигация, процесс перемещения в интернет-прос), Translokation, Wanderung, Standortwechsel2) comput. Schiebe (напр. данных), Schiebung (напр. данных), Transportieren (напр. данных), Ubertrag (ñì. Ubertragung; íàïð. äàííûõ), Ubertragung (напр. данных), Umadressierung (напр. данных в памяти), Umladen (в памяти; данных), Umordnen (данных в процессе сортировки), Umordnung (данных в процессе сортировки), Verschiebung (программы в адресном пространстве памяти), Vertauschen, Vertauschung3) geol. Abwanderung, Drift, Durchbewegung, Fortpflanzung, Fortrückung, Ortsveränderung, Platzwechsel (напр. молекул), Translation, Transport, Umlagern, Umlagerung, Umsatz, Verfrachtung, Vikariieren, Wandern, Überführung4) Av. Auswanderung, (поступательное) Fortbewegung, Ortsänderung (напр. в другую точку), Zug5) fr. Deplacement6) milit. Ortswechsel, (штатное) Umbesetzung, Umgliederung (частей чего-л.), Verlegung, Wiederverlegen (напр. в прежний район, на прежний рубеж)7) eng. Beförderung, Fahren, Förderung, Lage veränderung, Lage änderung, Migration, Schieben, Transposition, Uberführung, Verdrehung (z. Â. einer Welle), Verrückung, Verstellung, Wanderung (z. Â. von Elektronen), Weg, Zuschieben, Verschiebung8) construct. Auslagerung, Versetzen9) law. Verlagerung, (zwangsweise) Verschleppung, Versetzung, (zwangsweise) Zwangsverschleppung10) econ. Bewegung, (складское) Umlagerungs, Wanderung (напр. капитала)11) fin. Überleitung, Übertragung12) auto. Fahrt, Verschieben13) artil. Verlegen14) mining. Auswandern, Beförderung (напр., породы)15) road.wrk. Permutation, Umdrucken der Schichtköpfe16) radio. Abtrift17) textile. Hubverlagerung18) electr. Durchwandern, Lageänderung, Stellen (исполнительного органа), Umstellen19) IT. Uberleitung (напр. данных), Ubertragen (напр. данных), Uberweisung (напр. данных), Umladung (в памяти; данных), Umsetzen (напр. данных)20) oil. Umbau (буровой установки), Vordringen21) food.ind. Umschlagen (зерна из силоса в силос)22) atom. Versatz, Versetzung (напр. ТВС), Verstellung (исполнительного органа)23) weld. Wegstrecke24) busin. Transfer, Transferierung25) f.trade. Umstellung26) wood. Bringung (лесоматериалов), Führung27) hydraul. Auslenkung (регулирующего органа), Hubbewegung, (установочное) Stellweg (затвора), Verstellweg (регулирующего органа)28) aerodyn. Ausweichen, Ortsänderung (в другую точку)29) shipb. Ruderverstellung, Schub, Umlegen, Verholen, Verstellen -
5 акт
sb. akt, handling* * *sb m adjактовый1 akt, handling2 akt, aktstykke, dokument\акты гражданского состояния dokumenter vedrørende (borgernes) civilretlige forhold3 eksamenshøjtidelighed, translokationактовый - aula, festsal. -
6 дицентрическая транслокация
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > дицентрическая транслокация
-
7 несбалансированная транслокация
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > несбалансированная транслокация
-
8 реципрокная транслокация
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > реципрокная транслокация
-
9 сбалансированная транслокация
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > сбалансированная транслокация
См. также в других словарях:
Translokation — bezeichnet in der Genetik die Ortsveränderung von Chromosomen oder von Chromosomenteilen innerhalb eines Chromosomenbestandes, siehe Translokation (Genetik). in der Biochemie einen Vorgang, bei dem Proteine in das raue Endoplasmatische Retikulum… … Deutsch Wikipedia
Translokation — Translokation, ⇒ Chromosomenmutation, bei der ein DNA Stück an ein anderes nicht homologes Chromosom verlagert wird … Deutsch wörterbuch der biologie
Translokation — Beförderung; Verschiebung; Transport; Bewegung; Positionsänderung * * * Trans|lo|ka|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈veraltet〉 Ortsveränderung 2. 〈Biol.〉 Verlagerung eines Chromosomenbruchstücks von einem Chromosom in das Gefüge eines anderen [→ translozieren]… … Universal-Lexikon
Translokation — translokacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Chromosomos sandaros pakitimas dėl kurio nors jos fragmento persikėlimo. atitikmenys: angl. translocation vok. Übersetzung, f; Translokation, f rus. транслокация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Translokation — translokacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagų patekimas į ląstelę ir iš jos per biologines membranas. atitikmenys: angl. translocation vok. Übersetzung, f; Translokation, f rus. транслокация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Translokation — translokacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens ir maisto medžiagų tekėjimas augalo apytakos audiniuose. atitikmenys: angl. translocation vok. Übersetzung, f; Translokation, f rus. транслокация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Translokation (Genetik) — Unter einer Translokation oder Translozierung (Ortsveränderung, Versetzung, von lateinisch locus: Ort) versteht man in der Genetik eine Chromosomenmutation, bei der Chromosomenabschnitte an eine andere Position innerhalb des Chromosomenbestandes… … Deutsch Wikipedia
Translokation (Baudenkmalpflege) — In der Denkmalpflege bedeutet Translozierung (auch Versetzung oder Transferierung) den dokumentierten Abbau und anschließend möglichst originalgetreuen Aufbau eines historischen Gebäudes (Baudenkmals) an einem anderen Ort. Das geschieht vor allem … Deutsch Wikipedia
Translokation — 1. Omflyttelse. 2. Skolefest med meddelelse om elevernes standpunkt, eksamen og overgang til næste klasse ( trin) … Danske encyklopædi
Translokation — Trans|lo|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈veraltet〉 Veränderung des Aufenthaltsortes 2. 〈Genetik〉 Verlagerung eines Bruchstücks von einem Chromosom in das Gefüge eines anderen [Etym.: <trans… + lat. locare »stellen, legen«; zu locus »Ort«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Translokation — Trans|lokatio̱n [zu ↑trans... u. lat. locare = stellen, legen] w; , en: Form der ↑Chromosomenaberration, bei der ein Chromosomenstück nach dem Prinzip von Bruch und Wiedervereinigung seinen Platz wechselt … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke