-
1 aflojar
aflɔ'xarvnachlassen, auflockern, abflauen, lockernverbo transitivo1. [destensar] lockern2. (familiar) [dar dinero] rausrücken————————verbo intransitivo1. [disminuir] nachlassen2. (figurado) [ceder] nachgebenaflojaraflojar [aflo'xar]nachlassennum1num (cuerda, nudo) lockernnum2num (familiar: dinero) herausrücken■ aflojarse sich lockern -
2 tira y afloja
tira y aflojaTauziehen -
3 tira
'tiraf1) ( para colgar) Aufhänger m2)tiras cómicas pl — Comics pl
sustantivo femenino2. [de viñetas] Comic(strip) dertiratira ['tira] -
4 tirar
ti'rarv1) werfen3) ( jalar) ziehen; ( hacia adentro) hineinziehen; ( hacia adelante) vorziehentirar violentamente — zerren, reißen
4) ( estirar) spannen5) ( disparar) schießen6)tirar dedo — (LA) trampen
verbo transitivo1. [lanzar, jugar] werfen2. [dejar caer] fallen lassen3. [desechar] wegwerfen4. [malgastar] vergeuden5. [disparar] abfeuern6. [derribar] abreißen8. [imprimir] drucken————————verbo intransitivo1. [gen] ziehen2. [disparar] schießentirar a matar schießen, um zu töten3. [atraer] anziehen4. [dirigirse a] gehen5. [seguir con cierta dificultad] auskommen6. [parecerse]7. [jugar] spielen8. [tener propensión] eine Tendenz haben————————tirarse verbo pronominal1. [lanzarse, arrojarse] sich werfen2. [tumbarse] sich hinlegen3. [pasarse] verbringentirartirar [ti'rar]num1num (arrastrar) ziehen [de an+dativo]; tira y afloja Tauziehen neutro; a todo tirar höchstens; tirar de la lengua a alguien jdm die Würmer aus der Nase ziehennum11num (loc): ¿cómo estás? - voy tirando wie geht's? - es geht sonum2num (malgastar) verschwendennum3num (desechar) wegwerfennum6num (trazar) ziehennum7num (imprimir) druckennum8num (extender) spannennum9num fotografía schießen■ tirarse -
5 un tira y afloja
un tira y aflojaein Tauziehen
См. также в других словарях:
Tauziehen — beim Militär: Freshmen der U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland Tauziehen oder auch Seilziehen ist eine alte Mannschaftssportart, die dem Kräftemessen zweier Mannschaften dient. Je eine Mannschaft zieht an einem Ende des Taus. Sieger ist,… … Deutsch Wikipedia
Tauziehen — Tau|zie|hen [ tau̮ts̮i:ən], das; s: sportlicher Wettkampf, bei dem zwei Mannschaften an den beiden Enden eines Taus ziehen, um die gegnerische Mannschaft auf die eigene Seite herüberzuziehen: die Mannschaft wurde Sieger im Tauziehen. * * *… … Universal-Lexikon
Tauziehen — Tau·zie·hen das; s; nur Sg; 1 ein Wettkampf, bei dem zwei Mannschaften an den beiden Enden eines Taus2 ziehen und versuchen, den Gegner auf die eigene Seite zu ziehen 2 ein Tauziehen (um etwas) ein lange dauernder Kampf oder Streit um etwas ≈ Hin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tauziehen — das Tauziehen (Aufbaustufe) Wettbewerb, bei dem zwei Mannschaften an jeweils einem Ende des Taus ziehen Beispiel: Bei dem Fest gibt es immer einen Wettkampf im Tauziehen … Extremes Deutsch
Tauziehen — Bemühen, Einsatz, Hin und Her, Kampf, Kraftanstrengung, Mühe, Ringen, Streben; (schweiz.): Seilziehen; (bildungsspr.): Engagement. * * * Tauziehen,das:HinundHer TauziehenBemühen,Einsatz,Kampf,Ringen … Das Wörterbuch der Synonyme
Tauziehen — virvės traukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų rūšis – 2 komandų po 5–30 žmonių varžymasis lygioje vietoje (40–50×4–5 m) traukiant virvę į save tol, kol viena iš jų pasieks reikiamą žymę aikštėje. Virvės… … Sporto terminų žodynas
Tauziehen — Tauziehenn hartnäckighin undherwogenderStreit.DerSportspracheum1950entlehnt … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tauziehen — Tau|zie|hen, das; s (übertragen auch für Hin und Her) … Die deutsche Rechtschreibung
Olympische Sommerspiele 1900/Tauziehen — Die in der französischen Hauptstadt Paris im Rahmen der Weltausstellung (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1904/Tauziehen — Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 wurde ein Mannschaftswettbewerb im Tauziehen ausgetragen. Dieser fand am 31. August und 1. September im Innenfeld des Stadions Francis Field statt. Im Gegensatz zu heute wurde das Tauziehen damals nicht als… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1908/Tauziehen — Bei den Olympischen Sommerspielen 1908 wurde ein Mannschaftswettbewerb im Tauziehen ausgetragen. Dieses fand am 18. Juli im White City Stadium statt. Im Gegensatz zu heute wurde das Tauziehen damals nicht als eigenständige Sportart betrachtet,… … Deutsch Wikipedia