-
1 taille-douce
taille-douce, pl tailles-douces nf copperplate engraving; impression en taille-douce copperplate printing.[tajdus] ( pluriel tailles-douces) nom fémininune gravure ou impression en taille-douce an intaglio -
2 taille douce
taille douce -
3 taille-douce
-
4 taille-douce
taille-doucerytina fmědirytina f -
5 taille-douce
-
6 taille-douce
f гравирова́ние (резьба́) по ме́ди; резцо́вая гравю́ра (gravure); эста́мп;un ouvrage orné de tailles-douces — произведе́ние, укра́шенное эста́мпамиun graveur en taille-douce — гравёр [резцо́м] по ме́ди;
-
7 taille-douce
f. (de taille et doux) (pl. tailles-douces) резба върху мед без помощта на киселина. -
8 taille-douce
f (pl s + s)углублённая гравюра на металле; эстамп -
9 taille douce
f(lime) smooth cutDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > taille douce
-
10 taille douce
сущ.1) общ. мелкая насечка2) тех. резьба по меди, гравирование по меди, мелкая насечка (напильника) -
11 taille-douce
сущ.общ. углублённая гравюра на металле, эстамп -
12 taille-douce
miedzioryt -
13 taille-douce
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > taille-douce
-
14 taille-douce
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > taille-douce
-
15 taille-douce
nf. misga ishlangan qabariq gravyura, kandakorlik. -
16 repasser qn en taille-douce
уст.поколотить, избить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > repasser qn en taille-douce
-
17 thixotropie à taille douce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > thixotropie à taille douce
-
18 taille
taille [taaj]〈v.〉2 maat4 bewerking ⇒ (het) snoeien 〈 van struiken, bomen〉 ⇒ (het) slijpen 〈 van diamanten, potloden〉 ⇒ (het) houwen 〈 van steen〉♦voorbeelden:à la taille de, de la taille de • overeenkomstigun adversaire à sa taille • een tegenstander van hetzelfde formaatde la taille de • zo groot als, van het formaat van 〈 ook figuurlijk〉de taille • flinkêtre de taille à faire qc. • tot iets in staat zijnne pas être de taille • er niet tegen opgewassen zijnpantalon à taille basse • heupbroekêtre bien pris de taille, avoir la taille bien prise, être de taille bien prise • een slanke taille hebbenserré à la taille • ingesnoerd4 taille brute • hardsteen, ruwe steentaille douce • kopergravuref1) lengte, grootte2) maat3) middel, taille4) (het) houwen, slijpen -
19 taille
f1) обрезывание; стрижка2) лезвие; остриё ( клинка)frapper d'estoc et de taille — колоть и рубитьun coup de taille — удар саблей3) насечка, нарезка; обтёсывание; гранение, шлифовкаpierre de taille — строительный камень6) очинка ( карандашей)7) рубка ( леса); поросль, молодой лес; формирование древесной кроны; подрезка; стрижка деревьев; обрезка ветвейchargeur aux tailles, de taille — забойный рабочий [грузчик]9) рост, вышина; фигура, стан, телосложениеde grande [de petite] taille — большого [маленького] ростаà la taille de..., de la taille de... — вровень с кем-либо; под стать кому-либо; достойный кого-либо••être de taille à faire qch — быть в силах, в состоянии сделать что-либо10) размер, величинаune pierre de belle taille — крупный каменьcette veste n'est pas à ma taille — эта куртка не моего размера, мне не по росту••11) талия12) уст. лиф платья••13) хир. камнесечение14) бирка15) ист. подать16) муз. мензура17) муз. уст. тенор -
20 taille
f1. разрезание; вырезание; нарезка 2. нарезание зубчатых колёс; нарезание [нарезка] зубьев 3. насечка (напильника) 4. лезвие; остриё 5. величина, размерtaille croisée — перекрёстная [двойная] насечкаtaille double — двойная [перекрёстная] насечкаtaille simple — одинарная [простая] насечка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TAILLE-DOUCE — Ensemble de procédés de gravure à la main et d’impression qui se caractérisent par le fait que le dessin à reproduire est gravé en creux sur la plaque matrice. La taille douce s’oppose ainsi à la taille «d’épargne», généralement sur bois, où le… … Encyclopédie Universelle
Taille douce — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C … Wikipédia en Français
Taille-douce — (franz., spr. taj dūß ), soviel wie Kupferstich (im Gegensatz zu Taille dure, Stahlstich) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taille-douce — (frz., spr. taj duhß), Kupferstich … Kleines Konversations-Lexikon
Taille-douce — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 500 av. J.‑C … Wikipédia en Français
TAILLE-DOUCE — n. f. T. de Gravure Gravure sur cuivre exécutée principalement au burin. Il se dit, par extension, de l’Estampe tirée sur une planche gravée de cette manière. Des tailles douces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taille-douce — … Useful english dictionary
Presse à taille-douce — métallique. Presse à taille d … Wikipédia en Français
taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… … Encyclopédie Universelle
taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… … Encyclopédie Universelle
taille — Taille. s. f. Le trenchant d une espée. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase. Frapper d estoc & de taille, pour dire, Frapper de la pointe & du trenchant. Taille. s. f. La coupe, la maniere dont ou coupe certaines choses. La taille… … Dictionnaire de l'Académie française