-
1 taille
сущ.1) общ. величина, вышина, гранение, молодой лес, нарезка, поросль, стан, телосложение, фигура, шлифовка, высота (здания), размер (одежды, обуви и т.д.), обрезка ветвей, обтёсывание, стрижка, стрижка деревьев, формирование древесной кроны, остриё (клинка), бирка, лезвие, насечка, обрезывание, рост, талия, подрезка (деревьев), очинка (карандашей), рубка (леса), кройка (платьев)2) мед. высота, надрез, обрезание3) устар. лиф платья5) тех. зубонарезание, нарезание, раскрой, срезка ветвей, гранение (драгоценных камней), побег от срубленного дерева, резание, стрижка (деревьев), обтёсывание (камней), обтёска (камня), форма (напр. импульса)6) ист. подать7) стр. забой (d'abattage), обрубка, подрез8) горн. лава, очистная камера, очистной забой, забой9) метал. вырезание, резьба, обрезка10) муз. теноровая виола, мензура, тенор11) радио. срез Кюри, форма, срез (кристалла), срез X12) хир. камнесечение13) выч. формат, значение14) маш. нарезание зубьев, нарезка зубьев, нарезание зубчатых колёс, разрезание, насечка (напильника) -
2 ébranchage
сущ.1) общ. подрезка (деревьев)2) тех. обрезка ветвей на растущих деревьях, очистка срубленных деревьев от ветвей, очистка срубленных деревьев от сучьев -
3 arboriculture
fдревоводство, разведение деревьев и кустарников; садоводство -
4 ou
1. conjили, либоou... ou... — либо... либо...ou (alors) — или же, а то2. conjvaincre ou mourir — победить или умеретьcinq ou six arbres — пять-шесть деревьев, несколько деревьев3) пояснение, равенство обозначений"Le Tartuffe ou l'Imposteur" — "Тартюф или Обманщик" -
5 taille
f1) обрезывание; стрижка2) лезвие; остриё ( клинка)frapper d'estoc et de taille — колоть и рубитьun coup de taille — удар саблей3) насечка, нарезка; обтёсывание; гранение, шлифовкаpierre de taille — строительный камень6) очинка ( карандашей)7) рубка ( леса); поросль, молодой лес; формирование древесной кроны; подрезка; стрижка деревьев; обрезка ветвейchargeur aux tailles, de taille — забойный рабочий [грузчик]9) рост, вышина; фигура, стан, телосложениеde grande [de petite] taille — большого [маленького] ростаà la taille de..., de la taille de... — вровень с кем-либо; под стать кому-либо; достойный кого-либо••être de taille à faire qch — быть в силах, в состоянии сделать что-либо10) размер, величинаune pierre de belle taille — крупный каменьcette veste n'est pas à ma taille — эта куртка не моего размера, мне не по росту••11) талия12) уст. лиф платья••13) хир. камнесечение14) бирка15) ист. подать16) муз. мензура17) муз. уст. тенор -
6 topiaire
-
7 balivage
сущ.2) тех. выбор и отметка деревьев в молодом порослевом насаждении для оставления на последующие обороты -
8 bouquet d'arbres
сущ.общ. группа деревьев, купа деревьев, рощица -
9 martelage
сущ.1) общ. битьё молотом, метка деревьев, клеймение деревьев, ковка2) авиа. бомбардировка3) мед. поколачивание (техника массажа)4) тех. проковка, ковка под молотом -
10 palissage
сущ.1) общ. подвязывание деревьев, подвязывание лоз винограда2) тех. подвязывание (лозы, деревьев) -
11 recépage
сущ.1) общ. подрезка (виноградных лоз, деревьев), срезка верхних концов столбов (на одном уровне), обрезка, срезка верхних концов свай (на одном уровне)2) тех. подрезка (деревьев) -
12 rideau d'arbres
сущ.1) общ. ветрозащитная посадка, ряд деревьев (для защиты сада), стена деревьев (для защиты сада)2) тех. ветрозащитная полоса -
13 tapisserie de verdure
сущ.общ. гобелены с изображением деревьев растительного пейзажа, обои с изображением деревьев растительного пейзажаФранцузско-русский универсальный словарь > tapisserie de verdure
-
14 topiaire
сущ.общ. искусство фигурной стрижки деревьев, относящийся к фигурной стрижке деревьев -
15 tuteurage
сущ.1) общ. установка подпорок (для деревьев)2) тех. установка опор (для деревьев, цветочных растений) -
16 balivage
клеймение деревьев на перестой, клеймение семенных деревьевDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > balivage
-
17 plantation (d'arbres)
посадка деревьев
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
planting
The establishment of trees by planting seedlings, transplants, or cuttings. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plantation (d'arbres)
-
18 abat
-
19 abroutissement
m -
20 affruiter
1. viприносить плоды; плодоносить2. vtзасаживать фруктовыми деревьями, снабжать саженцами фруктовых деревьев
См. также в других словарях:
деревьев алфавит — См. огам (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
ДЕРЕВЬЕВ КУЛЬТ — один из древнейших культов в Индии; засвидетельствован со времен протоиндийской цивилизации. Дерево на платформе, окруженное оградой, было древнейшим типом святилища. Деревья и сами по себе были объектами почитания. Особое отношение к… … Словарь индуизма
деревьев алфавит — См. огам … Кельтская мифология. Энциклопедия
Кампания ООН «Миллиард деревьев» — Логотип Кампании ООН «Миллиард деревьев» Посадки во благо планеты: кампания «Миллиард Деревьев» всемирная кампания по посадке деревьев, учреждённая в рамках программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП). Задача кампании: посадить миллиард… … Википедия
День посадки деревьев — «День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева») своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или… … Википедия
Шипование деревьев — Гвоздь, вбитый в ствол дерева Шипование деревьев один из радикальных способов противодействия вырубке деревьев. Фактически, шипование деревьев это вбивание длинных железных или кера … Википедия
День посадки деревьев в Китае — «День лесопосадок» (2006 год) День посадки деревьев в Китае национальный праздник в КНР, который отмечается ежегодно, 12 марта … Википедия
Болезни плодовых деревьев — Плодовые деревья благодаря постоянным заботам о них человека должны достигать гораздо старшего возраста, чем некультурные родичи их, если бы не противодействующие влияния многих условий самой культуры, а именно требования, предъявляемые нами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иудейский праздник Ту би-Шват (Новый год деревьев) — Среди ежегодных иудейских праздников Ту би Шват (Новый год деревьев) считается одним из важнейших. Он отмечается 15 числа месяца Швата по еврейскому календарю, по григорианскому календарю дата праздника ежегодно объявляется особо. В 2010 году она … Энциклопедия ньюсмейкеров