-
1 cut ties to the game - выйти из игры
General subject: cut ties to smth.Универсальный русско-английский словарь > cut ties to the game - выйти из игры
-
2 switch ties
Abbreviation: SWT -
3 density of ties
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > density of ties
-
4 связи
-
5 узы дружбы
-
6 узы
ties имя существительное: -
7 службы обмена информацией при помощи электросвязи
службы обмена информацией при помощи электросвязи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > службы обмена информацией при помощи электросвязи
-
8 узы дружбы
-
9 тягота
Синонимический ряд:бремя (сущ.) бремя; гнет; груз; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжесть; тяжкий груз; тяжкое бремя -
10 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
11 узы
1. ties2. bonds; tiesсоединять узами брака, венчать — to tie the knot
3. bond4. chain5. fetter6. knot7. link8. tieСинонимический ряд:оковы (сущ.) оковы; путы; цепи; цепь -
12 связь
сущ.bond;link;tie;(контакт, общение) contact;connection;relation(s);relationship;( взаимозависимость) linkage;( средство общения) communication(s);- взаимная связь
- внебрачная связь
- логическая связь
- надлежащая связь
- обратная связь
- почтовая связь
- причинная связь
- телефонная связь
- экономические связь\связьи с общественностью — public relations
в \связьи — ( с чем-л) in connection (with)
в этой \связьи — in this connection
взаимовыгодные \связьи — mutually advantageous (beneficial) ties
внешнеэкономические \связьи — foreign economic relations (ties)
деловые \связьи — business contacts (connections)
культурные \связьи — cultural contacts (relations, ties)
международные \связьи — international contacts (relations)
многосторонние \связьи — multilateral contacts (relations)
обширные \связьи — wide connections
общественные \связьи — community ties
парламентские \связьи — parliamentary contacts
развивать (расширять) \связьи — to develop (expand, extend) contacts (ties etc)
тесные \связьи — close connections (links, relations, ties)
укреплять \связьи — to strengthen contacts (ties etc)
-
13 возобновление связей
Универсальный русско-английский словарь > возобновление связей
-
14 добиваться связей
1) Mass media: hunt for ties, pursue ties, push for ties2) Makarov: court ties -
15 идти по шпалам
-
16 обратная проборка аркатных шнуров
Textile: Jacquard centre ties (в кассейную доску), centre harness ties (в кассейную доску), pointed harness ties (в кассейную доску), pointed ties (а кассейную доску)Универсальный русско-английский словарь > обратная проборка аркатных шнуров
-
17 заботиться о связях
Mass media: cherish ties, foster ties, nurture tiesУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о связях
-
18 кровные узы
1) General subject: blood ties, the ties of blood2) Graphic expression: ties that bind -
19 настаивать на связях
Mass media: hunt for ties, pursue ties, push for tiesУниверсальный русско-английский словарь > настаивать на связях
-
20 не оставлять (свои) связи без внимания
Mass media: cherish ties, foster ties, nurture tiesУниверсальный русско-английский словарь > не оставлять (свои) связи без внимания
См. также в других словарях:
TIES — may refer to:* TIES, The Interactive Encyclopedia System * TIES, Time Independent Escape Sequence … Wikipedia
ties — tiẽs prl. Ties lángu áuga klẽvas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ties — noun adherences, adhesions, attachments, bands, bonds, chains, commitments, connections, engagements, interconnections, knots, liaisons, links, pledges, unions, vincula Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ties — 1 tiẽs praep. su instr. (dat., gen., acc.) K, LzŽ 1. SD293, H178, R, Sut, N, K, BPII489, KlG168, OsG167, S.Stan, Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ, Lz, Vlk, Pv, Mžš, Plšk, Yl, Vgr žymint daiktą, asmenį kaip vietą, kurios artumoje kas vyksta, yra: Ties butu… … Dictionary of the Lithuanian Language
Ties — Tie Tie, n.; pl. {Ties}. [AS. t[=e]ge, t?ge, t[=i]ge. [root]64. See {Tie}, v. t.] 1. A knot; a fastening. [1913 Webster] 2. A bond; an obligation, moral or legal; as, the sacred ties of friendship or of duty; the ties of allegiance. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Ties — Recorded in many forms including Tees, Teas, Teaz, Teece, Ties, Tice, and Teese (English and American), as well as Taye, Tease, Teaze, Tacey, Teasy and Teaser (Irish), this is a surname of one origin, but it would seem, ultimately several… … Surnames reference
ties — so·ci·e·ties; ties; … English syllables
-ties — Similarity Sim i*lar i*ty, n.; pl. { ties}. [Cf. F. similarit[ e].] The quality or state of being similar; likeness; resemblance; as, a similarity of features. [1913 Webster] Hardly is there a similarity detected between two or three facts, than… … The Collaborative International Dictionary of English
-ties — Incompatibility In com*pat i*bil i*ty, n.; pl. { ties}. [Cf. F. incompatibilit[ e].] The quality or state of being incompatible; inconsistency; irreconcilableness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-ties — Preciosity Pre ci*os i*ty, n.; pl. { ties}. [F. pr[ e]ciosit[ e], OF. also precieuset[ e].] Fastidious refinement, esp. in language; specif., the affected purism and sententiousness characteristic of the French pr[ e]cieuses of the 17th century.… … The Collaborative International Dictionary of English
-ties — Profundity Pro*fun di*ty, n.; pl. { ties}. [L. profunditas: cf. F. profondite. See {Profound}.] The quality or state of being profound; depth of place, knowledge, feeling, etc. The vast profundity obscure. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English