-
1 облигация
-
2 облигация
bond, obligation; debenture- ОФЗ -
3 облигация
bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture -
4 облигация
сущ.bond; debenture; мн stockдержатель облигаций — (облигатарий, облигационер) bond (debenture) holder
облигация, не имеющая специального обеспечения — debenture (unsecured) bond
- облигация внешнего займаоблигация, не подлежащая погашению до наступления срока — irredeemable bond
- облигация внутреннего займа
- облигация на предъявителя
- облигация с платежом по выбору
- банковская облигация
- безотзывная облигация
- бескупонная облигация
- беспроцентная облигация
- внутренние облигации
- возвращаемая облигация
- гарантированная облигация
- дисконтная облигация
- долговая облигация
- долгосрочная облигация
- доходная облигация
- закладная облигация
- именная облигация
- иностранная облигация
- ипотечная облигация
- казначейская облигация
- конвертируемая облигация
- купонная облигация
- муниципальная облигация
- необеспеченная облигация
- обеспеченная облигация
- обычная облигация
- опционная облигация
- отзывная облигация
- пассивная облигация
- погашаемая облигация
- процентная облигация -
5 облигация
1. assumed bond2. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
3. fund4. loan capitalоблигации; ссудный капитал — loan debentures
ссуда, обеспеченная облигациями и акциями — lombard loan
5. loan debentures6. loan stock7. debenchure8. bondоблигация с опционом "пут" — bond with put
облигация, срочная к оплате — payable bond
9. debenture -
6 облигация
облигация
Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed-interest securities).
Однако существует много разновидностей облигаций: с фиксированными или переменными процентными ставками, с правом досрочного погашения или без него, краткосрочные и долгосрочные, обеспеченные и необеспеченные, обращающиеся и необращающиеся.
Выплата процентов по фиксированной ставке обычно производится два раза в год, однако может быть отложена и до истечения срока соглашения (обычно от 5 до 10 лет). Заемщик в этом случае выплачивает определенную сумму денег и номинальную стоимость облигации.
Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в организации (см.: debenture (долговое обязательство)). Облигации также выпускаются под ссуды, закладные, доход по кредитным картам и т.д. как обращающиеся ценные бумаги.
Дисконтная облигация - это облигация, которая продается ниже ее номинальной стоимости;
премиальная облигация - это облигация, продаваемая по цене выше номинала.
См. также: debenture (долговое обязательство); deposit bonds (депозитные сертификаты); income bond (доходная облигация) ; premium bonds (премиальные облигации).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
облигация
Кредитная ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство правительства или фирмы и гарантирующая владельцу возврат долга в течение некоторого периода времени — в форме регулярных выплат определенной суммы денег, выигрышей или другими способами. Применяются облигации, обеспеченные физическими активами, доходом, облигации с возрастающей стоимостью. Облигация, удостоверяет внесение денежных средств ее владельцем и подтверждает обязательство получателя возместить ему номинальную стоимость этой ценной бумаги в предусмотренный в ней срок с уплатой фиксированного процента (если иное не предусмотрено условиями выпуска). Термином О. принято также обозначать любые надежные активы (акции, срочные депозиты и др.), которые выступают как альтернатива владению деньгами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация
-
7 облигация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облигация
-
8 облигация
сущ.bond;debenture- облигация на предъявителяоблигация, не имеющая специального обеспечения — debenture bond
выпускать \облигацияи — to issue bonds
держатель \облигацияй — bond (debenture) holder
-
9 облигация
-
10 облигация
-
11 облигация
-
12 облигация
1) General subject: bd, bond, bond certificate (документ), note (среднесрочные облигации)2) Law: debenture, debenture bond3) Economy: loan stock, note4) Accounting: debenture (не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги)5) Banking: mandatory convertible debenture, obligation6) Taxes: bonds7) Investment: collateral trust bonds -
13 облигация
bond фин. -
14 облигация
-
15 облигация
/əblʲɪˈgaʦɨjə/
bond, obligationbond, obligation -
16 облигация
bond, debenture -
17 облигация
-
18 облигация
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > облигация
-
19 облигация
ж.облига́ция госуда́рственного за́йма — public bond
облига́ция с фикси́рованным дохо́дом — fixed income bond
-
20 облигация
ж
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИЯ — (bond) Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует… … Финансовый словарь
облигация — Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует много… … Справочник технического переводчика
ОБЛИГАЦИЯ — [лат. obligatio обязательство] фин. ценная бумага на предъявителя, дающая владельцу право на получение годового дохода в виде фиксированного процента. О. выпускают акционерные общества и государство. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
Облигация — (bond) Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует… … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИЯ — (от латинского obligatio обязательство), ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство государства, корпорации, банка и т.д., дающее владельцу право на получение годового дохода в виде процента или выигрыша в специальном тираже. По… … Современная энциклопедия
ОБЛИГАЦИЯ — ОБЛИГАЦИЯ, облигации, жен. (лат. obligatio обязательство) (экон.). 1. Билет государственного займа. Облигации займа. Сторублевая облигация. Держатель облигаций. 2. Ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая… … Толковый словарь Ушакова
облигация — консоль, бумага, бонд, вэбовка, райтс, купюра Словарь русских синонимов. облигация сущ., кол во синонимов: 14 • бонд (5) • бумага … Словарь синонимов
облигация — и, ж. obligation <, лат. obligatio. 1. Услуга, обязанность. Кург. Правосудие, которое парламент являет по удовольствовании облигаций, в которыя напредь сего обязалися, есть прямой путь к содержанию и поставлению кредита народного. 1710. АК 3… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Облигация — (bond) кредитная ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство правительства или фирмы и гарантирующая владельцу возврат долга в течение некоторого периода времени в форме регулярных выплат определенной суммы денег, выигрышей или… … Экономико-математический словарь
Облигация — (ценная бумага) эмиссионная ценная бумага, закрепляющая право ее владельца на получение от эмитента облигации в предусмотренный в ней срок ее номинальной стоимости или иного имущественного эквивалента. Облигация может также предусматривать право… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Облигация — (от латинского obligatio обязательство), ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство государства, корпорации, банка и т.д., дающее владельцу право на получение годового дохода в виде процента или выигрыша в специальном тираже. По… … Иллюстрированный энциклопедический словарь