-
1 Amtsanmaßung
f (unlawful oder false) assumption of authority* * *Ạmts|an|ma|ßungfunauthorized assumption of authority; (= Ausübung eines Amtes) fraudulent exercise of a public office* * *Amts·an·ma·ßungf JUR usurpation of office* * *die (Rechtsw.) unauthorized assumption of authority* * ** * *die (Rechtsw.) unauthorized assumption of authority -
2 Amtsantritt
-
3 Amtsanwalt
* * *Ạmts|an|walt1. m Amts|an|wäl|tin2. fprosecuting counsel in relatively minor cases* * *Amts·an·walt, -an·wäl·tinm, f JUR public prosecutor at a local court* * * -
4 Amtsarzt
* * *Ạmts|arzt1. m Amts|ärz|tin2. fmedical officer* * *Amts·arzt, -ärz·tinm, f ADMIN ≈ medical officer* * *der medical officer* * ** * *der medical officer* * *-¨e m.public health doctor n. -
5 amtsärztlich
Adj. Attest, Untersuchung: from, by etc. the medical officer präd.* * *ạmts|ärzt|lich1. adjZeugnis from the medical officer; Untersuchung by the medical officer2. advamtsärztlich untersucht werden — to have an official medical examination
sich etw amtsärztlich bescheinigen lassen — to get a medical certificate for sth
* * *amts·ärzt·lichI. adjein \amtsärztliches Attest ≈ a health certificate from the medical officersich \amtsärztlich untersuchen lassen to be examined by the medical officer* * *1. 2.sich amts untersuchen lassen — have an official medical examination
* * ** * *1.Adjektiv; nicht präd. < examination> by the medical officer2. -
6 Amtsbefugnis
f (official) authority; competence* * *Ạmts|be|fug|nis1. f Amts|be|reich2. marea of competence* * *Amts·be·fug·nisf JUR authority, official competence* * *Amtsbefugnis f (official) authority; competence* * *f.official authority n. -
7 Amtsbezirk
m administrative district, area of jurisdiction* * *der Amtsbezirkbailiwick* * *Ạmts|be|zirkmarea of jurisdiction* * *Amts·be·zirkm JUR administrative district* * *Amtsbezirk m administrative district, area of jurisdiction* * *m.administrative district n. -
8 Amtsblatt
-
9 Amtsdauer
-
10 Amtsdeutsch
n officialese* * *Ạmts|deutsch(e)ntofficialese* * *Amts·deutsch* * ** * *Amtsdeutsch n officialese* * *das (abwertend) officialese -
11 Amtsdiener
-
12 Amtseid
m oath of office; den Amtseid ablegen be sworn in* * *Ạmts|eidmoath of officeden Amtseid ablegen — to be sworn in, to take the oath of office
* * *Amts·eidm oath of officeeinen \Amtseid ablegen to be sworn in* * *der oath of office* * *Amtseid m oath of office;den Amtseid ablegen be sworn in* * *der oath of office* * *-e m.oath of office n. -
13 Amtseinführung
f inauguration (into office)* * *die Amtseinführunginauguration* * *Ạmts|ein|füh|rung1. f Amts|ein|set|zung2. finstallation, inauguration* * *Amts·ein·füh·rungf inauguration* * * -
14 Amtsenthebung
f removal from office, dismissal* * *die Amtsenthebungremoval from office; dismissal; deposition* * *Ạmts|ent|he|bung [-|ɛntheːbʊŋ]1. f -, -en, (Sw, Aus) Amts|ent|set|zung[-|Entzɛtsʊŋ]2. f -, -endismissal or removal from office* * *Amts·ent·he·bungfAmts·ent·set·zungf ÖSTERR, SCHWEIZ dismissal, removal from office* * *die removal or dismissal from office* * *Amtsenthebung f removal from office, dismissal* * *die removal or dismissal from office* * *f.dismissal n.removal from office n. -
15 Amtsgeheimnis
n1. official secret2. nur Sg. (Geheimhaltung) official secrecy; sich auf das Amtsgeheimnis berufen cite the Official Secrets Act* * *Ạmts|ge|heim|nisnt1) (= geheime Sache) official secret2) (= Schweigepflicht) official secrecy* * *Amts·ge·heim·nisntdem \Amtsgeheimnis unterliegen to be bound by official secrecy [ or esp BRIT protected by the Official Secrets Act2. (geheime Information) official secret* * *1. official secret2. nur sg (Geheimhaltung) official secrecy;sich auf das Amtsgeheimnis berufen cite the Official Secrets Act* * *n.official secret n. -
16 Amtsgericht
n county (oder Am. district) court* * *das Amtsgerichtcountry court* * *Ạmts|ge|richtnt≈ county (Brit) or district (US) court* * *Amts·ge·richtnt ≈ magistrates' [or AM district] court* * *1) (Instanz) local or district court2) (Gebäude) local or district court building•• Cultural note:Amtsgerichte (local or district courts), similar to the US municipal or county courts, are the lowest level of ordinary courts in Germany. They work in a two-tier system with the Landgerichte (regional courts) and deal with minor cases. There are four levels of ordinary courts hearing both civil and criminal cases: the Amtsgericht (Local Court), Landgericht (Regional Court), Oberlandesgericht (Higher Regional Court) and the Bundesgerichtshof (Federal Supreme Court). Most legal proceedings at the local court are handled by magistrates. The regional courts handle more serious cases and deal with local court appeals; a panel of lay judges sits with a professional judge in a regional court* * ** * *1) (Instanz) local or district court2) (Gebäude) local or district court building•• Cultural note:Amtsgerichte (local or district courts), similar to the US municipal or county courts, are the lowest level of ordinary courts in Germany. They work in a two-tier system with the Landgerichte (regional courts) and deal with minor cases. There are four levels of ordinary courts hearing both civil and criminal cases: the Amtsgericht (Local Court), Landgericht (Regional Court), Oberlandesgericht (Higher Regional Court) and the Bundesgerichtshof (Federal Supreme Court). Most legal proceedings at the local court are handled by magistrates. The regional courts handle more serious cases and deal with local court appeals; a panel of lay judges sits with a professional judge in a regional court* * *n.county court (US) n.court of lowest instance n.magistrate's court (UK) n. -
17 Amtsgeschäfte
Pl. official business Sg.* * *Ạmts|ge|schäf|teplofficial duties pl* * *Amts·ge·schäf·tepl official duties [or business] no pl* * *Plural official duties* * ** * *Plural official duties* * *f.official duties n. -
18 Amtsgewalt
f (official) authority* * *die Amtsgewaltauthority* * *Ạmts|ge|waltfauthority* * *Amtsgewalt f (official) authority -
19 Amtshandlung
* * *Ạmts|hand|lungfofficial duty* * *Amts·hand·lungf JUR official action* * *die official act or duty* * *Amtshandlung f official act;eine Amtshandlung ausführen perform an official function ( oder duty)* * *die official act or duty* * *f.official act n. -
20 Amtshilfe
f support ( oder cooperation) through official channels; um Amtshilfe bitten request official support ( oder cooperation)* * *Ạmts|hil|fefcooperation between authorities* * *Amts·hil·fef ADMIN obligatory exchange of information between local or government authorities* * ** * *um Amtshilfe bitten request official support ( oder cooperation)* * *die official assistance (given by one authority to another)
См. также в других словарях:
MTS Iceplex — Location 3969 Portage Avenue Winnipeg, Manitoba Broke ground July 2009 Opened August 2010 Owner True North Sports Entertainment Limited Construction cost $26.6 million … Wikipedia
MTS Centre — Frühere Namen True North Centre (Planungs /Bauphase) Daten Ort … Deutsch Wikipedia
MTS Centre — Généralités Noms précédents True North Centre … Wikipédia en Français
MTS (compagnie) — MTS Allstream MTS Allstream (TSX : MBT), filiale en propriété exclusive de Manitoba Telecom Services Inc., est l un des plus importants fournisseurs de services de télécommunications au Canada et la principale compagnie de télécommunications … Wikipédia en Français
MTS Allstream — (TSX : MBT), filiale en propriété exclusive de Manitoba Telecom Services Inc., est l un des plus importants fournisseurs de services de télécommunications au Canada et la principale compagnie de télécommunications de la province du Manitoba … Wikipédia en Français
MTS — may refer to: Contents 1 Organizations 2 Medicine and biology 3 Science and technology … Wikipedia
MTS Sensor Technologie — Тип GmbH Co. KG Деятельность Изготовление измерительных систем Год основания 1951 (Minneapolis, США) Отрасль … Википедия
MTS Oceanos — Career Name: Oceanos Owner: Epirotiki Lines … Wikipedia
MTS — 〈DDR; Abk. für〉 Maschinen Traktoren Station * * * MTS [Abk. für Microsoft Transaction Server], eine von Microsoft entwickelte Serversoftware zur Organisation von Client Server Architekturen mit vielen Knoten. MTS stellt Werkzeuge bereit, um die … Universal-Lexikon
MTS system of units — MTS vienetų sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. meter ton second system; MTS system of units vok. Meter Tonne Sekunde System, n; MTS Maßsystem, n rus. система единиц МТС, f; система метр тонна секунда, f pranc. système mètre tonne … Fizikos terminų žodynas
MTS vienetų sistema — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. meter ton second system; MTS system of units vok. Meter Tonne Sekunde System, n; MTS Maßsystem, n rus. система единиц МТС, f; система метр тонна секунда, f pranc. système mètre tonne seconde, m; système … Fizikos terminų žodynas
