-
1 shirt
shirt [ʃɜ:t] n1) руба́шка ( мужская);in one's shirt в одно́й руба́хе
2) блу́за◊to have not a shirt to one's back жить в кра́йней нищете́
;to get one's shirt out вы́йти из себя́
;to keep one's shirt on сохраня́ть споко́йствие
;to put one's shirt (on a horse) поста́вить всё на ка́рту, рискну́ть всем, что име́ешь
;to give smb. a wet shirt заста́вить кого́-л. рабо́тать до седьмо́го по́та
-
2 shirt-sleeve
shirt-sleeve [ˊʃɜ:tsli:v]1. n (обыкн. pl):in one's shirt-sleeves без пиджака́ ( в рубашке)
2. a1) просто́й, незамыслова́тый2) просто́й, прямо́й, нецеремо́нный;shirt-sleeve diplomacy диплома́тия без перча́ток
-
3 shirt-waist
shirt-waist noun; amer. 1) английская блузка 2) attr. shirt-waist dress -платье спортивного покроя (тж. shirt-dress) -
4 shirt-band
shirt-band noun ворот рубашки -
5 shirt-front
shirt-front noun 1) крахмальная грудь рубашки, пластрон 2) манишка -
6 shirt-sleeve diplomacy
shirt-sleeve diplomacy дипломатия без перчаток -
7 shirt-tail
shirt-tail noun низ рубашки -
8 shirt
shirt white - жарг «белая рубашка», офицер пожарной службы -
9 shirt
-
10 shirt
1. n рубашка, сорочка2. n нижняя рубашка; майкаcellular shirt — рубашка из сетчатой ткани, «сетка»
3. n рубашка ночная4. n гимнастёрка; форменная рубашка5. n английская блузкаkeep your shirt on! — не выходи из себя!, не кипятись!
body shirt — облегающая блузка, батник
Синонимический ряд:item of clothing (noun) apparel; attire; clothes; dress; garment; item of clothing; pants; skirt; trousers -
11 shirt
[ʃə:t]to get one's shirt out выйти из себя; to keep one's shirt on сохранять спокойствие to give (smb.) a wet shirt заставить (кого-л.) работать до седьмого пота hair shirt рел. власяница shirt рубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахе; to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете shirt рубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахе; to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете to get one's shirt out выйти из себя; to keep one's shirt on сохранять спокойствие to put one's shirt (on a horse) поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь shirt рубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахе; to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете stuffed shirt sl напыщенное ничтожество sweat shirt бумажный спортивный свитер -
12 shirt
ʃə:t сущ.
1) рубашка;
блуза;
сорочка to have not a shirt to one's back ≈ жить в крайней нищете to get one's shirt out ≈ выйти из себя to keep one's shirt on ≈ сохранять спокойствие to put one's shirt (on a horse) ≈ поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь to give smb. a wet shirt ≈ заставить кого-л. работать до седьмого пота
2) гимнастерка рубашка, сорочка - a boiled * (разговорное) крахмальная сорочка - dress * белая рубашка к вечернему костюму - in one's * без пиджака - stripped to the * без пиджака;
доведенный до крайней нищеты нижняя рубашка;
майка - to give away the * off one's back отдать последнюю рубашку - not to have a * to one's back дойти до крайней нищеты - to put one's * on поставить (на лошадь) все до последнего гроша;
поставить на карту все - I'll bet my * that... держу пари на что хотите, что... - he lost his * on that business deal на этой сделке он потерял все до гроша рубашка ночная гимнастерка;
форменная рубашка - black * черная рубашка (форма итальянских фашистов) ;
фашист - brown * коричневая рубашка (форма нацистов) ;
нацист;
немецкий фашист английская блузка > to keep one's * on сохранять спокойствие > keep your * on! не выходи из себя!, не кипятись! > to get smb.'s * off рассердить кого-либо;
вывести кого-либо из себя > to give smb. a wet * заставить кого-либо работать до седьмого пота > near is my *, but nearer is my skin (пословица) кожа рубашки дороже;
своя рубашка ближе к телу надевать рубашку, гимнастерку - *ed with mail покрытый броней;
(историческое) в кольчуге to get one's ~ out выйти из себя;
to keep one's shirt on сохранять спокойствие to give (smb.) a wet ~ заставить (кого-л.) работать до седьмого пота hair ~ рел. власяница shirt рубашка (мужская) ;
блуза;
in one's shirt в одной рубахе;
to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете shirt рубашка (мужская) ;
блуза;
in one's shirt в одной рубахе;
to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете to get one's ~ out выйти из себя;
to keep one's shirt on сохранять спокойствие to put one's ~ (on a horse) поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь shirt рубашка (мужская) ;
блуза;
in one's shirt в одной рубахе;
to have not a shirt to one's back жить в крайней нищете stuffed ~ sl напыщенное ничтожество sweat ~ бумажный спортивный свитер -
13 shirt
1. [ʃɜ:t] n1. 1) рубашка, сорочкаa boiled shirt - разг. крахмальная сорочка
stripped to the shirt - а) без пиджака; б) доведённый до крайней нищеты
2) нижняя рубашка; майкаto give away the shirt off one's back - отдать последнюю рубашку /последнее/
to put one's shirt on /upon/ - поставить (на лошадь и т. п.) всё до последнего гроша; поставить на карту всё
I'll bet my shirt that... - держу пари на что хотите, что...
he lost his shirt on that business deal - на этой сделке он потерял всё до гроша /всё своё состояние/
3) рубашка ночная2. гимнастёрка; форменная рубашкаbrown shirt - а) коричневая рубашка ( форма нацистов); б) нацист; немецкий фашист
3. английская блузка♢
to keep one's shirt on - сохранять спокойствиеkeep your shirt on! - не выходи из себя!, не кипятись!
to get smb.'s shirt off /out/ - рассердить кого-л.; вывести кого-л. из себя
to give smb. a wet shirt - заставить кого-л. работать до седьмого пота
2. [ʃɜ:t] vnear is my shirt, but nearer is my skin - посл. кожа рубашки дороже; ≅ своя рубашка ближе к телу
надевать рубашку, гимнастёрку и т. п.shirted with mail - а) покрытый бронёй; б) ист. в кольчуге
-
14 shirt
-
15 shirt
-
16 shirt
-
17 shirt
nounрубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахеto have not a shirt to one's back жить в крайней нищетеto get one's shirt out выйти из себяto keep one's shirt on сохранять спокойствиеto put one's shirt (on a horse) поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешьto give smb. a wet shirt заставить кого-л. работать до седьмого пота* * *(n) рубаха; рубашка* * ** * *[ʃɜrt /ʃɜːt] n. рубашка, мужская рубашка, ночная рубаха, сорочка, блуза, блузка, рубаха* * *рубахарубашкасорочка* * *1) рубашка 2) гимнастерка -
18 shirt
[ʃɜːt]сущ.1) рубашка; блуза; сорочка3) гимнастёрка••to put one's shirt on (a horse etc.) — поставить всё на карту, рискнуть всем, что имеешь
to give smb. a wet shirt — заставить кого-л. работать до седьмого пота
-
19 shirt-sleeve
[ˈʃə:tsli:v]in one's shirt-sleeves без пиджака (в рубашке) shirt-sleeve простой, прямой, нецеремонный; shirt-sleeve diplomacy дипломатия без перчаток shirt-sleeve простой, незамысловатый shirt-sleeve простой, прямой, нецеремонный; shirt-sleeve diplomacy дипломатия без перчаток -
20 shirt-sleeve
ˈʃə:tsli:v
1. сущ.;
обыкн. мн. рукав рубашки
2. прил.
1) незамысловатый, простой Syn: simple, plain
2) нецеремонный, простой, прямой shirt-sleeve diplomacy рукав рубашки - in one's *s без пиджака без пиджака - * audience слушатели были в рубашках - * weather погода, когда хочется снять пиджак (американизм) простой, незамысловатый - * diplomacy дипломатия без перчаток доморощенный - * philosophy доморощенная философия in one's ~s без пиджака (в рубашке) shirt-sleeve простой, прямой, нецеремонный;
shirt-sleeve diplomacy дипломатия без перчаток ~ простой, незамысловатый shirt-sleeve простой, прямой, нецеремонный;
shirt-sleeve diplomacy дипломатия без перчатокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shirt-sleeve
См. также в других словарях:
shirt tail — noun The longer flap at the back of a shirt • • • Main Entry: ↑shirt * * * shirt tail UK US noun [countable] [singular shirt tail plural shirt tails … Useful english dictionary
shirt — ► NOUN 1) a garment for the upper body, with a collar and sleeves and buttons down the front. 2) a similar garment of light material without full fastenings, worn for sports and leisure. ● keep your shirt on Cf. ↑keep your shirt on ● lose one s… … English terms dictionary
shirt — [ ʃɜrt ] noun count *** a piece of men s clothing that covers the top part of the body. It usually has long sleeves and buttons down the front: One of his shirt buttons was missing. a cotton/silk/denim shirt a. a similar piece of clothing worn by … Usage of the words and phrases in modern English
shirt-sleeve — shirt′ sleeve or shirt′sleeve , also shirt′ sleeved , shirt′ sleeves adj. 1) not wearing a jacket; informally dressed 2) cvb warm enough to not require a jacket or coat: shirt sleeve weather[/ex] 3) direct and straightforward in approach, manner … From formal English to slang
shirt — W3S2 [ʃə:t US ʃə:rt] n [: Old English; Origin: scyrte] 1.) a piece of clothing that covers the upper part of your body and your arms, usually has a collar, and is fastened at the front by buttons →↑blouse ▪ I have to wear a shirt and tie to work … Dictionary of contemporary English
shirt — O.E. scyrte skirt, tunic, from P.Gmc. *skurtijon a short garment (Cf. O.N. skyrta, Swed. skjorta skirt, kirtle; M.Du. scorte, Du. schort apron; M.H.G. schurz, Ger. Schurz apron ), from the same source as O.E. scort, sceort (see … Etymology dictionary
shirt — shirt·ing; shirt·less; shirt·man; shirt; shirt·waist·er; shirt·less·ness; … English syllables
shirt — [shʉrt] n. [ME shert < OE scyrte (akin to Ger schürze, apron, ON skyrta, shirt) < base of scort, SHORT] 1. a) the usual sleeved garment worn by men on the upper part of the body, often under a coat or jacket, typically having a collar and a … English World dictionary
shirt dress — noun 1. A straight dress with a collar like a shirt s, resembling an elongated shirt 2. A shirtwaister (US) • • • Main Entry: ↑shirt * * * shirt dress, a shirtwaist dress; shirtwaister: »... pale blue Osmaline shirt dress, the bib front hand… … Useful english dictionary
Shirt stud — Shirt studs are small, usually metal objects used to fasten the front of pleated or stiff front shirts in lieu of buttons. They often have inlays of pearl, onyx or similar materials.Shirt studs were first used around the middle of the nineteenth… … Wikipedia
Shirt — Shirt, v. t. & i. [imp. & p. p. {Shirted}; p. pr. & vb. n. {Shirting}.] To cover or clothe with a shirt, or as with a shirt. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English