-
1 Substanz
Substanz f =, -en филос. субста́нция, вещество́, мате́рияSubstanz f =, -en хим. вещество́, субста́нцияSubstanz f =, -en су́щность; Substanz haben быть суще́ственнымSubstanz f =, -en иму́щество, состоя́ние; сбереже́ния; основно́й капита́лdie Substanz angreifen быть вы́нужденным расхо́довать основны́е сре́дстваvon der Substanz leben жить на капита́л; жить прода́жей своего́ иму́ществаvon der Substanz zeliren перен. жить ста́рым багажо́м [ра́нее приобретё́нными зна́ниями]Substanz f субста́нция -
2 Substanz
Substanz〈v.; Substanz, Substanzen〉1 substantie ⇒ 〈 filosofie〉 wezen; stof; kern, hoofdzaak; 〈informeel; economie〉 (goederen)kapitaal, vermogen; waarde♦voorbeelden:1 die bauliche Substanz • de voorhanden gebouwen, bebouwing〈 medisch〉 die graue, weiße Substanz • de grijze, witte stof〈 informeel〉 jemandem an die Substanz gehen, an der Substanz zehren • iemand niet in zijn koude kleren gaan zitten〈 informeel〉 jetzt gehts aber an die Substanz • nu gaat, moet het mes er toch dieper in -
3 Substanz
Substanz f WIWI substance* * *f <Vw> substance* * *Substanz
(chem.) body, (Material) substance, material;
• in der Substanz abschreibbar depletable;
• organische Substanz organic matter;
• verbotene Substanzen banned substances;
• Substanz beschädigen to commit waste;
• von der Substanz leben to live on (off) the capital;
• vorsätzliche Substanzbeschädigung active waste;
• für Substanzschäden haften (Pächter) to be impeachable for waste;
• Substanzschadenersatz (Grundstück) fee damages;
• Substanzschädigung commissive waste;
• unzulässige Substanzschädigung equitable waste;
• vorsätzliche Substanzschädigung voluntary (positive) waste;
• Substanzschwund dwindling assets;
• Substanzsteuer capital levy;
• werterhöhende Substanzveränderung ameliorative waste;
• Substanzverlust loss of substance;
• Substanzverlustkonto depletion account;
• Substanzvernichtung von Bodenschätzen verlangsamen to slow down the depletion of resources;
• entstandene Substanzverringerung accrued depletion;
• Substanzverringerungskosten depletion expenses;
• gewöhnliche Substanzverschlechterung natural waste;
• Substanzverschlechterung eintreten lassen to waste;
• Substanzverzehr consumption, depletion;
• dem Substanzverzehr unterworfen (Buchführung) depletable;
• dem Substanzverzehr unterliegen to be of a wasting character;
• Substanzwert assets value, (Wertpapiere) breakdown value;
• Substanzzerstörung destruction of the substance, abuse. -
4 Substanz
Substanz f -
5 Substanz
-
6 Substanz
Substanz [zʊp'stant͜s] f <-; -en> cevher; madde; varlık;das geht an die Substanz bu insanı vs eritiyor -
7 Substanz
-
8 Substanz
-
9 Substanz
Substanz f material; substance -
10 Substanz
Substanz f 1. BM substance; 2. matter (Wirkstoff); 3. capital, real assets (Betriebssubstanz, Betriebskapital)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Substanz
-
11 Substanz
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Substanz
-
12 Substanz
f; -, -en1. (Stoff) substance2. WIRTS. capital, assets Pl.; von der Substanz leben live on one’s capital; die Substanz angreifen draw on one’s reserves, spend down one’s capital3. fig. (Wesen) substance; (Kern) core; es fehlt ihm an Substanz he / it lacks substance, he’s / it’s too lightweight; das geht an die Substanz umg. it really takes it out of you* * *die Substanzmeat; juice; substance* * *Sub|stanz [zʊp'stants]f -, -en1) substance; (= Wesen) essence* * *die1) (a material: Rubber is a tough, stretchy substance obtained from the juice of certain plants.) substance2) (as a scientific term, an element, compound or mixture.) substance* * *Sub·stanz<-, -en>[zʊpˈstants]f1. (Material) substance[jdm] an die \Substanz gehen (fam) to take it out of sb3. FIN capitalvon der \Substanz leben to live on [or off] one's capital [or assets]* * *die; Substanz, Substanzen1) (auch fig.) substancedie Substanz — the reserves pl.
etwas geht an die Substanz — (fig. ugs.) (seelisch, nervlich) something gets you down; (körperlich) something takes it out of you
* * *1. (Stoff) substance2. WIRTSCH capital, assets pl;von der Substanz leben live on one’s capital;die Substanz angreifen draw on one’s reserves, spend down one’s capitales fehlt ihm an Substanz he/it lacks substance, he’s/it’s too lightweight;das geht an die Substanz umg it really takes it out of you* * *die; Substanz, Substanzen1) (auch fig.) substancedie Substanz — the reserves pl.
etwas geht an die Substanz — (fig. ugs.) (seelisch, nervlich) something gets you down; (körperlich) something takes it out of you
* * *-en f.substance n. -
13 Substanz
fвещество, субстанция, Substantia- cholesterinspiegelsenkende Substanz - essentielle Substanz - graue Substanz - grenzflächenaktive Substanz - harnpflichtige Substanz - isotrope Substanz - karzinogene Substanz - lipidspiegelsenkende Substanz - natürliche radioaktive Substanz - oberflächenaktive Substanz - weiße Substanz -
14 Substanz
f1) материал2) вещество•- antiadhäsive Substanz
- bakterientötende Substanz
- brennbare Substanz
- elektroaktive Substanz
- elektrodenaktive Substanz
- giftige Substanz
- lumineszierende Substanz
- oberflächenaktive Substanz
- paramagnetische Substanz -
15 Substanz
fвещество́ n (s. a. Stoff)- graue Substanz
- grenzflächenaktive Substanz
- harnpflichtige Substanz
- isotrope Substanz
- lipidspiegelsenkende Substanz
- oberflächenaktive Substanz
- weiße Substanz -
16 Substanz
1) Philosophie субста́нция2) Gehalt, Inhalt содержа́ние. ohne Substanz бессодержа́тельный. dem Roman [dieser Wissenschaftlichen Arbeit] fehlt es an Substanz у рома́на [э́той нау́чной рабо́ты] нет <рома́ну [э́той нау́чной рабо́те] не хвата́ет> содержания. das Buch hat Substanz э́та кни́га содержа́тельна4) Bausubstanz нали́чные архитекту́рные постро́йки, нали́чность die Substanz angreifen, von der Substanz leben < zehren> жить не по сре́дствам. das zehrt an der Substanz <geht an die Substanz> übersteigt die Kräfte a) bei ich-Bezug э́то вы́ше мои́х сил b) bei Bezug auf 3. Pers э́то вы́ше его́ [её их] сил -
17 Substanz
f▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Substanz
-
18 Substanz
f =, -en1) филос. субстанция, вещество, материя2) хим. вещество, субстанция3) сущностьSubstanz haben — быть существенным4) имущество, состояние; сбережения; основной капиталdie Substanz angreifen — быть вынужденным расходовать основные средства (сбережения, основной капитал и т. п. за отсутствием заработка, прибыли и т. п.)von der Substanz leben — жить на капитал; жить продажей своего имуществаvon der Substanz zehren — перен. жить старым багажом ( ранее приобретёнными знаниями) -
19 Substanz
-
20 Substanz
Substánz f, -en 1. субстанция, вещество, материя; 2. същност, същина; feste/flüssige/gasförmige Substanz твърдо/течно/газообразно вещество; etw. (Dat) fehlt es an Substanz у нещо липсва съдържание, значимост; etw. geht mir an die Substanz нещо ми струва страшно много пари.
См. также в других словарях:
Substanz — ist nach dem lateinischen Wort substantia „das, woraus etwas besteht“. In der Philosophie ist Substanz der Begriff für das selbstständige oder wesentliche Seiende, worunter spätestens seit Descartes hauptsächlich individuelle Gegenstände („dieses … Deutsch Wikipedia
Substanz P — Masse/Länge … Deutsch Wikipedia
Substanz — Sf std. (13. Jh.), mhd. substanz[je] Entlehnung. Entlehnt aus l. substantia, zu l. substāre darin vorhanden sein , zu l. stāre stehen und l. sub . Adjektiv: substantiell. Ebenso nndl. substantie, ne. substance, nfrz. substance, nschw. substans … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Substanz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stoff Bsp.: • Salz ist eine Substanz, die sich in Wasser auflöst … Deutsch Wörterbuch
Substanz — (v. lat. Substantia, gr. Hypostasis), 1) im philosophischen Sprachgebrauch das, was ist, jedoch nicht insofern es an sich selbst, sondern insofern es als der Träger gewisser Eigenschaften, als der Ausgangspunkt gewisser Wirkungen betrachtet wird … Pierer's Universal-Lexikon
Substánz — (lat.), im gewöhnlichen Sinne soviel wie Materie, Stoff. In der Philosophie das den wahrnehmbaren Eigenschaften, Zuständen und Wirkungen zugrunde Liegende, sie Bedingende, somit das eigentliche und letzte Reale an den Dingen, das nicht wieder als … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Substánz — (lat.), Wesenheit, Grundwesen, im Gegensatz zu Akzidens das Wesentliche einer Sache; Stoff, Inhalt, Hauptbestandteil; substantiāl, substantĭell, wesentlich; kräftig; Substantialität, Wesenhaftigkeit, Selbständigkeit; substantiös, kräftig,… … Kleines Konversations-Lexikon
Substanz — (vom lat. substare, Stand halten, beharren), ist zunächst soviel als Substrat und bezeichnet das Beharrliche und Gleichbleibende eines Dinges im Gegensatz zu den Accidenzen, den wechselnden u. vergänglichen Eigenschaften desselben. Dann ist S.… … Herders Conversations-Lexikon
Substanz — (das) Wesentliche; Wesen; Hauptgehalt; Hauptsache; Quiddität; Kernstück; der springende Punkt; das A und O; (das) Eigentliche; Essenz; … Universal-Lexikon
Substanz — Sub|stạnz [zu lat. substare = darunter sein, darin vorhanden sein] w; , en, in fachspr. Fügungen: Sub|stạntia, Mehrz.: ...tiae: Stoff, Material, aus dem ein Organ[teil] oder Gewebe besteht (Anat.). Sub|stạntia ạlba: die weiße Substanz des… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Substanz — Sub·stanz [zʊp stants] die; , en; 1 eine Flüssigkeit, ein Gas oder etwas Festes ≈ ↑Stoff1 (1) <eine feste, flüssige, gasförmige, organische, anorganische Substanz> 2 der wichtige Teil, der Inhalt besonders an Gedanken, Ideen ≈ ↑Gehalt2 (2)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache