-
1 борозда на породах
ngeol. Streif (напр., ледниковая), Streifen (напр., ледниковая), Ströpp (напр., ледниковая), strupfen (напр., ледниковая) -
2 делать полосы
vgener. Streif (на чём-л.), Ströpp (на чём-л.), streifen (на чём-л.), strupfen (на чём-л.) -
3 дозор
дозо́р m Patrouille f, Streife f (в В, в П auf); Spähtrupp; Vorposten;* * *дозо́р<-а>м ВОЕН1. (осмо́тр) Streife f, Patrouille fобходи́ть дозо́ром patrouillieren, auf Streife gehen2. (разве́дка) Aufklärungstrupp mвысыла́ть дозо́р einen Aufklärungstrupp schicken* * *n1) gener. Runde, Rundgang, Ründe, Streif2) obs. Ronde3) milit. Beobachtungsstreife, Beobachtungstrupp, Lauerposten, Partei, Patrouille, Spitze, Spähtrupp, Streife (в караульной службе), Vorposten4) law. Kontrollgang5) nav. Streife, Vorwache6) shipb. Feuerronde, Feuerrondendienst -
4 кинокартина
n1) gener. Film, Filmstreifen, Kinostück, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen2) obs. Laufstreifen3) cinema.equip. Bildstreifen -
5 киноплёнка
n1) gener. Filmband, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Kinoaufnahmefilm2) eng. 35-mm-Film, Film, Kinefilm, Kinofilm3) electr. Filmstreifen4) cinema.equip. Band, Bildfilm (для съёмки изображения), Filmmaterial, (неэкспонированная) Kinefilm -
6 легко ранить
-
7 патруль
n1) gener. Ründe, Streifengang, Streifwache, Runde, Rundgang, Streife, Streif2) navy. Seepatrouille3) obs. Ronde4) milit. Küstenpatrouille, Partei, Patrouille5) instr. Himmelsüberwachung, Überwachung6) nav. Kontrollstreife, Rotte (два самолёта), Sicherheitswache, Wachtpatrouille -
8 плёнка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
9 пленка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
10 полоса
n1) gener. Balken (телевизионной испытательной таблицы), Barre (металла), Bänd (тж. металла), Bänderchen (тж. металла), Gürtel, Landstrich (земли), Strich, Balken (на гербе), (pl) Strähne, (тк.sg) Strähne (период в жизни), Schwaden (тумана), Streifen, Strieme, Striemen5) liter. Strähn, Strähne, Saum6) poet. Streif7) eng. Abfallstreifen (отход при штамповке), Bandbreite (s. а. полосы), Bereich, Druckseite, Energiebereich, Lamelle, Schiene, Spektralbande8) chem. Schliere (см. также Schlieren, оптическая неоднородность раствора вокруг растворяющегося вещества)9) railw. Streifen (проезжей части дороги)10) econ. Zone11) mining. Feld12) metal. Barren, Stab, Streifenblech, Walzstab15) textile. Platte, Rippe, Streifern, in den Strich bürsten16) phys. Bände (полосатого спектра), Bande (полосатого спектра)17) electr. Bandbereich (частот)18) leath. Bandstreifen, Breitriemen19) weld. Bd Bandstreifen, Fl Flachprofil20) aerodyn. (взлётно-посадочная) Bahn21) shipb. Streifen (m, n)22) magnet.image.rec. Spur -
11 разъезд
n1) gener. Ausweichgeleise, Ausweichgleis, (железнодорожный) Ausweichstelle, (железнодорожный) Ausweichung, Streif, Streife2) milit. Partei, Patrouille, Spähtrupp3) eng. Ausweichplatz, Kreuzungsstelle4) railw. Gleisausweichung, Kreuzungsgleise, Überholungsbahnhof, Überholungsstation, Ausweiche, Ausweichstelle5) mining. Wechsel, Wechselgleis -
12 царапина на породах
ngeol. Streif (напр., ледниковая), Streifen (напр., ледниковая), Ströpp (напр., ледниковая), strupfen (напр., ледниковая) -
13 двухполосая двухпоровая агама
Универсальный русско-немецкий словарь > двухполосая двухпоровая агама
-
14 агама, двухполосая двухпоровая
1. LAT Diporiphora bilineata Gray2. RUS двухполосая двухпоровая агама f3. ENG two-lined dragon, two-pored lizard4. DEU Streif-Bodenagame f5. FRA —Ареал обитания: АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > агама, двухполосая двухпоровая
См. также в других словарях:
Streif — Blick aus dem Starthaus der Hahnenkamm Abfahrt Ort: Kitzbühel, Osterreich … Deutsch Wikipedia
Streif — 〈m. 1; Nebenform von〉 Streifen * * * Streif, der; [e]s, e [mhd. strīfe, verw. mit ↑ streifen] (geh.): ↑ Streifen (1 a): ein heller, silberner S. am Himmel. * * * Streif, der; [e]s, e [m … Universal-Lexikon
Streif — der; (e)s, e; geschr ≈ Streifen <ein Streif am Horizont> || K: Silberstreif … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Streif — Streif, 1) (Streife), ein schneller Zug mehrer Personen in eine Gegend, bes. der Soldaten, um Beute zu machen, u. der Polizei, um verdächtige Personen einzufangen; 2) (Streifen), ein im Verhältniß schmaler u. langer Körper; so S. der Iris, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Streif — Streif‹en›: Mhd. strīfe, mnd., mniederl. strīpe »Streifen« und die nord. Sippe von schwed. stripa »Strähne« gehören wie das Verb ↑ streifen zu der unter ↑ Strahl behandelten Wortgruppe. Außerhalb des Germ. entspricht nur air. srīab »Streifen«.… … Das Herkunftswörterbuch
Streif — Streif, der; [e]s, e; vgl. Streifen … Die deutsche Rechtschreibung
Streif — 47° 25′ 27″ N 12° 21′ 55″ E / 47.4242, 12.3653 … Wikipédia en Français
Streif (Unternehmen) — Streif GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1929 Sitz Weinsheim (Eifel) Leitung Geschäftsführender Gesellschafter Jörg Achim Vette Mitarbeiter ca. 20 … Deutsch Wikipedia
Streif, der — Der Streif, des es, plur. die e, von streifen, so fern es den Ort schnell verändern bedeutet, ist der Streif, ein schneller Zug mehrerer Personen in eine Gegend, selbige zu durchsuchen. Einen Streif thun, vornehmen. In diesem Verstande wird es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Georg Streif — (* 21. Dezember 1961 in Marktoberdorf) ist Bundestrainer der Deutschen Taekwondo Union und Disziplinchef für Taekwondo und Karate bei der Sportfördergruppe der Bundeswehr in Sonthofen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang … Deutsch Wikipedia
Streifband — Streif|band 〈n. 12u〉 = Kreuzband (2) * * * Streif|band, das <Pl. …bänder> (Postw., Bankw.): zum Versand od. zur Aufbewahrung um eine Drucksache, gebündelte Geldscheine o. Ä. herumgelegter breiter Papierstreifen. * * * Streifband, … … Universal-Lexikon