-
1 полоса
n1) gener. Balken (телевизионной испытательной таблицы), Barre (металла), Bänd (тж. металла), Bänderchen (тж. металла), Gürtel, Landstrich (земли), Strich, Balken (на гербе), (pl) Strähne, (тк.sg) Strähne (период в жизни), Schwaden (тумана), Streifen, Strieme, Striemen5) liter. Strähn, Strähne, Saum6) poet. Streif7) eng. Abfallstreifen (отход при штамповке), Bandbreite (s. а. полосы), Bereich, Druckseite, Energiebereich, Lamelle, Schiene, Spektralbande8) chem. Schliere (см. также Schlieren, оптическая неоднородность раствора вокруг растворяющегося вещества)9) railw. Streifen (проезжей части дороги)10) econ. Zone11) mining. Feld12) metal. Barren, Stab, Streifenblech, Walzstab15) textile. Platte, Rippe, Streifern, in den Strich bürsten16) phys. Bände (полосатого спектра), Bande (полосатого спектра)17) electr. Bandbereich (частот)18) leath. Bandstreifen, Breitriemen19) weld. Bd Bandstreifen, Fl Flachprofil20) aerodyn. (взлётно-посадочная) Bahn21) shipb. Streifen (m, n)22) magnet.image.rec. Spur -
2 полосовая сталь
adj1) gener. Eisenband, Flacheisen, Bandstahl, Flachstahl2) eng. Bandeisen, Streifenblech3) road.wrk. Barreneisen, Stabstahl, Stangeneisen4) weld. Bnd Bandeisen, Fl Flachstahl -
3 полосовой металл
-
4 шинное железо
adjeng. Bandeisen, Streifenblech -
5 штрипс
-
6 штрипсовый лист
adjmetal. Streifenblech -
7 штрипс
штрипс м. мет. Rohrstreifen m; Röhrenstreifen m; мет. Streifen m; мет. Streifenblech n; gewalzter Streifen m; gewalztes Band n; warmgewalzter Streifen m; warmgewalztes Band n -
8 штрипсовая сталь
штрипсовая сталь ж. Bandstahl m; Streifenblech nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штрипсовая сталь
-
9 штрипсовый лист
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > штрипсовый лист