-
1 галерея смотровая
галерея смотровая
Галерея в теле гидротехнического сооружения, служащая для его осмотра и ремонта, сообщения внутри сооружения и прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галерея смотровая
-
2 контрольный обход
-
3 галерея
(ж)Gang (m); Stollen (m);отводящая, выпускная галерея — Auslaufkanal (m);
подземная галерея — unterirdischer Stollen (m); unterirdische Galerie (f);
смотровая галерея — Besichtigungsdurchgang (m); Kontrollstollen (m); Inspektionsgang (m); Kontrollgang (m);
галерея, соединённая колодцами — Brunnengalerie (f);
водосборная галерея — wasserfassende Galerie (f); Sickergalerie (f); Brunnengalerie (f);
водоприёмная галерея — Einlaufkanal (m);
дренажная галерея — Entwässerungsstollen (m); Filtergalerie (f); Sammler (m);
каптажная галерея — Fassungsstollen (m);
промывная галерея (напр. в водозаборных сооружениях) — Geschiebespülkanal (m); Kiesablass (m); Schwemmkanal (m); Spülstollen (m);
донная галерея — Grundlauf (m);
водопроводная галерея в голове шлюза — Kammerumlauf (m); Umlauf (m);
контрольная галерея — Kontrollgang (m);
транспортная галерея — (F)örderbrücke (f);
наносоперехватывающая галерея — Sandablass (m); Sandabzug (m);
-
4 дозор
дозо́р m Patrouille f, Streife f (в В, в П auf); Spähtrupp; Vorposten;* * *дозо́р<-а>м ВОЕН1. (осмо́тр) Streife f, Patrouille fобходи́ть дозо́ром patrouillieren, auf Streife gehen2. (разве́дка) Aufklärungstrupp mвысыла́ть дозо́р einen Aufklärungstrupp schicken* * *n1) gener. Runde, Rundgang, Ründe, Streif2) obs. Ronde3) milit. Beobachtungsstreife, Beobachtungstrupp, Lauerposten, Partei, Patrouille, Spitze, Spähtrupp, Streife (в караульной службе), Vorposten4) law. Kontrollgang5) nav. Streife, Vorwache6) shipb. Feuerronde, Feuerrondendienst -
5 контрольная операция
1. adj1) gener. Kontrollgang (ÝÂÌ)2) eng. Kontrollvorgang3) econ. Kontrollarbeitsgang, Kontrolloperation4) textile. Durchsicht
2. ntextile. DurchsehenУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольная операция
-
6 контрольный ход
adjeng. Kontrollgang -
7 коридор для контроля
natom. KontrollgangУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор для контроля
-
8 коридор обслуживания
n2) energ.distr. KontrollgangУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор обслуживания
-
9 потерна
-
10 проход для контроля
natom. Kontrollgang -
11 смотровая галерея
adjconstruct. Kontrollgang, Kontrollstollen, Revisionsgang -
12 контрольный
Kontroll-; Inspizierungs-;контрольная галерея — Kontrollgang (m); Prüfgang (m); Überwachungskanal (m);
контрольная рейка — Kontrollpegel (m);
контрольная точка — Kontrollpunkt (m); Kontrollsiegel (n);
контрольная шахта — Kontrollschacht (m); Prüfschacht (m);
контрольный сосуд — Nulltank (m);
контрольный насос — Prüfpumpe (f);
контрольный стенд — Prüfstand (m);
контрольный люк, лаз — Revesionsloch (n);
-
13 потерна
(ж)Besichtigungsdurchgang (m); Inspektionsgang (m); Kontrollgang (m); Kontrollstollen (m);смотровая потерна — Überwachungskanal (m); Inspektionskanal (m);
-
14 смотровой
Schau-; Inspektions-;смотровая галерея — Revisionsgang (m); Inspektionsgang (m); Kontrollgang (m); Kontrollstollen (m); Stollengang (m); Überwachungsgang (m);
смотровая шахта — Revisionsschacht (m); Prüfschacht (m); Steigschacht (m);
смотровая потерна — Prüfgang (m);
смотровой колодец — Revisionsbrunnen (m); Revisionsschacht (m); Überwachungsbrunnen (m);
смотровая площадка — Revisionsbühne (f);
смотровой лаз — Revisionsloch (n);
смотровое стекло — Schauglas (n)
-
15 контрольный обход
(напр. путевого обходчика) Kontrollgang ж.-д. -
16 контрольная операция
контрольная операция ж. орг. Kontrollgang m; Kontrolloperation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольная операция
-
17 контрольный обход
контрольный обход м. (напр., путевого обходчика) ж.-д. Kontrollgang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольный обход
-
18 контрольный ход
контрольный ход м. орг. Kontrollgang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольный ход
-
19 потерна
потерна ж. гидрот. Kontrollgang m; Revisionsgang m -
20 смотровая галерея
смотровая галерея ж. гидрот. Kontrollgang m; Revisionsgang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > смотровая галерея
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kontrollgang — ↑Patrouille … Das große Fremdwörterbuch
Kontrollgang — Ein Kontrollgang ist ein Teil einer Stauanlage (Talsperre, Staumauer, Staudamm). Der Gang befindet sich im Innern des Bauwerks, oft in der Gründungssohle. Er wird benutzt, um darin Kontrollen und Messungen auszuführen, zum Beispiel des… … Deutsch Wikipedia
Kontrollgang (Stauanlage) — Kontrollgang der Oleftalsperre im Bereich der Talsohle … Deutsch Wikipedia
Kontrollgang — Kon|t|rọll|gang, der: [Rund]gang, auf dem jmd. etw. kontrolliert. * * * Kon|trọll|gang, der: [Rund]gang, auf dem jmd. etw. kontrolliert … Universal-Lexikon
Kontrollgang — Kon|t|rọll|gang … Die deutsche Rechtschreibung
Patrouille — Sicherheitsdienst; Posten; Wachdienst; Wachtposten; Aufsicht; Wache; Wachposten; Wachmannschaft * * * Pa|trouil|le [pa trʊljə], die; , n: 1. Gruppe von Personen (besonders Soldaten), die etwas bewacht oder erkundet … Universal-Lexikon
Glörsee — Glörtalsperre Die Glörtalsperre um 1920 Lage … Deutsch Wikipedia
Aabach-Talsperre — Aabachsee Blick über den Aabachstausee zur Aabachtalsperre … Deutsch Wikipedia
Aabachstausee — Aabachsee Blick über den Aabachstausee zur Aabachtalsperre … Deutsch Wikipedia
Aabachtalsperre — Aabachsee Blick über den Aabachstausee zur Aabachtalsperre … Deutsch Wikipedia
Barmer Talsperre — Herbringhauser Talsperre Lage … Deutsch Wikipedia