-
1 контактный рельс
adj1) gener. dritte Schiene (электрической железной дороги, метро)2) eng. Leitungsschiene, Streichschiene3) railw. Schleifschiene, (третий) Stromschienenanlage, (третий) stromführende Schiene, Stromschiene4) electr. isolierte Schiene, stromführende Schiene, Kontaktschiene -
2 контррельс
n1) eng. Hornschiene, Radlenker, Streichschiene, Zwangschiene2) railw. Flügelschiene, Führungsschiene, Hörnerschiene, Leitschiene, Schienenradlenker, Schutzschiene (у крестовины на переезде), Gegenschiene3) el.tract. Zwangsschiene -
3 путевая контактная шина
Универсальный русско-немецкий словарь > путевая контактная шина
-
4 третий рельс
adj1) gener. dritte Schiene2) eng. Streichschiene, Stromschiene3) railw. Stromschienenanlage, (контактный) dritte Schiene4) electr. Kontaktschiene -
5 контактный рельс
Kontaktschiene, Stromschiene, Streichschiene -
6 контррельс
Gegenschiene, Hornschiene, Leitschiene, ( у крестовины на переезде) Schutzschiene, Streichschiene, Zwangschiene -
7 контактный рельс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контактный рельс
-
8 контррельс
контррельс м. ж.-д. Flügelschiene f; ж.-д. Führungsschiene f; Gegenschiene f; Hornschiene f; ж.-д. Leitschiene f; Radlenker m; Streichschiene f; Zwangsschiene fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контррельс
-
9 линейка
линейка ж. лит. Abstreicher m; лит. Abstreichklinge f; лит. Abstreichleiste f; лит. Abstreichlineal n; Abstreifeisen n; типогр. Filet n; полигр. Leiste f; Lineal n; полигр.,типогр. Linie f; бум. Schaumlatte f; Schaumleiste f; мет. Streicheisen n; Streichlineal n; Streichschiene fлинейка ж. для крепления упоров маш. Anschlagleiste f; маш. Anschlaglineal n; Anschlagschiene f; маш. Anschlagstange f -
10 металлическая линейка
металлическая линейка ж. Abstreicheisen n; Abstreifeisen n; Metallineal n; мет. Streicheisen n; Streichlineal n; Streichschiene fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металлическая линейка
-
11 перо
перо с. (метчика, сверла) Zahnstollen m -
12 третий рельс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > третий рельс
См. также в других словарях:
Führerstandsignale — (cab signal; signal d abri de lokomotive) sind hörbare oder sichtbare Signale, die auf dem Führerstand der Lokomotive oder der Triebwagen über den Zustand der zu befahrenden Strecke Auskunft geben, die Stellung der auf der Strecke befindlichen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pflug — Ein mittelalterlicher Hakenpflug aus Holz mit eisenbeschlagener Spitze, der den Boden nur aufritzt, aber die Schollen nicht wendet … Deutsch Wikipedia
Typendrucktelegraf — Der Typendrucktelegraf ist ein von David Edward Hughes 1855 entwickelter Telegraf aus dem 19. Jahrhundert. Funktionsweise Typendrucktelegraf von David Edward Hughes auf einer Briefmarke der DDR von 1990. Der Mechanismus ist weniger e … Deutsch Wikipedia
Pflug [1] — Pflug, ein Ackergeräth zum Pflügen (s.d.). In neuerer Zeit hat man den P. auf alle mögliche Weise zu verbessern gesucht, u. seine Erbauung auf sorgfältige Berechnung der Friction, des Keils u. der Wirksamkeit der Kraft gegründet. Der P. soll… … Pierer's Universal-Lexikon
Leitschiene — Leitschiene, Gegenschiene, Schutzschiene oder Streichschiene (guardrail, checkrail; contre rail; controrotaia di protezione), eine Schiene, die im Innern neben der Fahrschiene in einem Abstande von etwa 60 mm angebracht wird, um die Räder auch… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pflug — [pf̮lu:k], der; [e]s, Pflüge [ pf̮ly:gə]: Gerät, mit dem die Erde eines Ackers zu Schollen umgebrochen wird: er ging hinter dem Pflug; der Ochse, der Traktor zieht den Pflug. * * * Pflug 〈m. 1u; Landw.〉 Ackergerät zum Lockern, Wenden, Zerkrümeln… … Universal-Lexikon