-
1 направляющий желобок
Русско-немецкий автомобильный словарь > направляющий желобок
-
2 калиброванная направляющая
Führungsschiene, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > калиброванная направляющая
-
3 направляющая шина
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > направляющая шина
-
4 направляющая планка основонаблюдателя
направляющая планка основонаблюдателя
Составная часть ламельного основонаблюдателя для отделения ламелей друг от друга.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющая планка основонаблюдателя
-
5 направляющие лифта
направляющие лифта
Стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
направляющие
Жесткие элементы конструкции, которые направляют движение кабины, противовеса или уравновешивающего груза.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющие лифта
-
6 водилка
Führungsschiene текст. -
7 направляющий рельс
Führungsschiene, Leitschiene -
8 продольный выступ для направления движения затвора по рамке
adj1) milit. Führungsschiene des Verschlußstückes, Führungsschiene des Verschlußstücks2) small.arm. FührungsschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > продольный выступ для направления движения затвора по рамке
-
9 направляющая
n1) gener. Führungslinie, Leitschiene (реактивной пусковой установки)2) Av. Führung (пусковой установки), Gleitbahn (пусковой установки), Gleitschiene (катапультируемого кресла), Lancierschiene (пусковой установки), Laufbahn (пусковой установки), (рельсовая) Leitschiene (пусковой установки), Parallelführung (пусковой установки), Werferbaum (пусковой установки)3) milit. Führungsbahn (пусковой установки), Führungsleiste, Gleitbahn (поверхность), Lancierschiene (реактивной пусковой установки), Startbahn4) eng. Auflagebahn, Direktrix (Leitlinie von gekrümmten Figuren), Führungsbahn, Glcitführung, Gleithahn, Gleitschiene, Laufbahn, Leitbahn, Schwinge, Laufschiene, Bahn, Führung, Führungsschiene, Gleitbahn5) auto. Führungsstück, Lenkerstange6) artil. Gleitführung, Gleitplatte, Lancierschiene (реактивной установки), Laufbahn (люльки)7) mining. Leitblech (шахтного ствола)8) road.wrk. Lineal9) polygr. Laufbann11) food.ind. Führungsleiste (щёток рассева), Gleitbahn (напр. рамы с продуктом для копчения)12) mech.eng. Schiene13) atom. Schlitten14) sow. Stoff-Führungsschiene (материала)15) missil. Abgleitschiene, Startschiene (катапульты)16) wood. Anschlagführung, Auflageschiene, Führungsstück (деталь)17) shipb. Führungsstange, Führungswinkel (на контейнеровозе), Richtlinie, Stellleiste, Zellenführung (для контейнера), Führungseinrichtung (контейнерной ячейки) -
10 направляющая шина
adj1) med. Leitschiene2) construct. Führungsschiene4) wood. Auslaufschiene, Führungsschiene (напр. выдвижного мебельного ящика), Laufschiene (мебельная)5) electric. Leitbus -
11 направляющая
f—FRA joue f de boîte d’essieuDEU Ansatz m für Achslagerführung fENG axle guard guideITA aletta f di guida della boccolaPLN występ m prowadny maźnicyRUS направляющая f буксысм. поз. 195 на
, 
направляющая выдвижного столика
—FRA glissière f de tabletteDEU Führungsstange f für AusziehtischITA guida f del tavolinettoPLN prowadnik m stolikaRUS направляющая f выдвижного столикасм. поз. 1754 на
—FRA coulisse fDEU Führungsschiene f für Schieber mENG shutter guideITA guida fPLN prowadnica f zasuwyRUS направляющая f заслонкисм. поз. 1367 на
, 
направляющая опоры откидного столика
—FRA glissoir mDEU Gleitblech nENG slideITA guida fPLN ślizg m wspornikaRUS направляющая f опоры откидного столикасм. поз. 1766 на
—FRA rampe fDEU Rollenführungsschiene fENG roller guideITA guida f dell'equilibratorePLN prowadnica f rolekRUS направляющая f роликовсм. поз. 1354 на
направляющая рычага запорного ригеля
—FRA demi-charnière f à tenonDEU Gelenkteil mITA semicerniera f a tenoneRUS направляющая f рычага запорного ригелясм. поз. 1237 на
, 
, направляющая стержня затвора, верхняя
—FRA support-guide mDEU Riegelhalter mENG guide bracketITA supporto m di guidaPLN trzymak m ryglaRUS направляющая f стержня затвора, верхняясм. поз. 1213 на
направляющая тормозного рычага со стопорным устройством
—FRA guide m du levier, à broche d’arrêtDEU Führung f mit Feststellung durch VorsteckerITA guida f della leva con spina d'arrestoPLN ustalacz m położenia dźwigniRUS направляющая f тормозного рычага со стопорным устройствомсм. поз. 590 на
направляющая упряжного аппарата
—FRA guide m de l’appareil de tractionDEU Führungsstück nITA guida f del castelletto di trazionePLN wspornik m amortyzatora cięgi owegoRUS направляющая f упряжного аппаратасм. поз. 457 на
—FRA guide m du crochet de tractionDEU Zughakenführung fENG draw-bar plateITA bocchetta f del gancio di trazionePLN prowadnik m haka cięgłowegoRUS направляющая f упряжного крюкасм. поз. 451 на, 
, 
, 
направляющая фиксатора защёлки
—FRA guide m de la tige de rappel du pèneDEU Führung f für Rückziehstange der FalleITA guida f dell'asta di richiamo del palettoPLN prowadnik m zapadki zamkaRUS направляющая f фиксатора защёлкисм. поз. 1156 на
направляющая штанги, верхняя
—FRA collier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top guideITA collare m superiorePLN prowadnik m rygla, górnyRUS направляющая f штанги, верхняясм. поз. 1247 нанаправляющая штанги, нижняя
—FRA collier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom guideITA collare m inferiorePLN prowadnik m rygla, dolnyRUS направляющая f штанги, нижняясм. поз. 1242 нанаправляющая штанги, средняя
—FRA collier m intermédiaireDEU Lager n, mittleresENG centre guideITA collare m intermedioPLN prowadnik m rygla, środkowyRUS направляющая f штанги, средняясм. поз. 1250 на—FRA rail m du rideauDEU Vorhangsschiene fENG curtain railITA rotaia f di scorrimento della tendaPLN prowadnica f firankiRUS направляющая f шторкисм. поз. 1311 на,
FRA coulisse f de storeDEU Führungsschiene f für RollvorhangITA guida f di scorrimento della tendina avvolgibilePLN prowadnica f zasłonyRUS направляющая f шторкисм. поз. 1338 на
—FRA guide mDEU Riegelführung fENG guideITA guida fPLN prowadnik m ryglaRUS направляющая f штырясм. поз. 1214 на -
12 вертикальная направляющая
adj1) construct. Vertikalführung2) artil. senkrechte Führungsschiene3) weld. vertikale Führung4) cinema.equip. SäulenführungУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальная направляющая
-
13 водилка
n1) textile. Führer, Führungsschiene, Laufstock, Schiebeleiste, Vorgarnschiene (прядильной машины)2) horse.breed. Führanlage (для лошадей) -
14 контррельс
n1) eng. Hornschiene, Radlenker, Streichschiene, Zwangschiene2) railw. Flügelschiene, Führungsschiene, Hörnerschiene, Leitschiene, Schienenradlenker, Schutzschiene (у крестовины на переезде), Gegenschiene3) el.tract. Zwangsschiene -
15 минный скат
adj1) navy. Ablaufbühne, Ablaufgerüst, Wurfstelle2) nav. Ablaufgestell, Abwurfvorrichtung, Minenwurfbühne3) small.arm. Führungsschiene -
16 монорельс
n1) gener. Einschienenbahn2) eng. Einschienengleis, Gießhängebahn, Hängebahngleis, Reiterbahn3) construct. Laufschiene, Tragschiene4) railw. Einzelschiene5) atom. Führungsschiene, Monoschiene6) aerodyn. Fahrseil -
17 направляющая гребёнка
adj1) eng. Führungskamm2) metal. Harke3) textile. Führungsschiene (на вязальной машине), Rechenführung4) telegr. KammführungУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющая гребёнка
-
18 направляющая линейка для шканта
nwood. Dübel-FührungsschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющая линейка для шканта
-
19 направляющая планка
adj1) eng. Gleitschiene, Führungsblech, Leitlineal, Führungsleiste2) construct. Führungsplanke, Leitplanke3) mining. Führungsschild (коксовой печи)4) polygr. Führungsplatte, Laufleiste5) textile. Anlegelineal6) IT. Lineal (в устройствах подачи, напр. перфокарт, документов)7) sow. Leitblech8) weld. Anlegeleiste9) wood. Führungslineal, Laufleiste (напр. для мебельного ящика), Prellbrett, Richtlatte, Schiene10) small.arm. Führungsschiene11) shipb. Führungslatte, Scherbrett, Scherleiste -
20 направляющая рейка
adj1) artil. Führungsschiene2) road.wrk. Führungsleiste3) textile. Flachschiene4) wood. Richtlatte, Schiene, Streichleiste (выдвижного ящика)5) shipb. Führungslatte
См. также в других словарях:
Führungsschiene — Als Führungsschienen bezeichnet man die Schienen einer Profilschienenführung, Käfigschienenführung oder Teleskopschienenführung in der Lineartechnik einer Gleisanlage in der Schienenfahrzeugtechnik zur Befestigung von Sitzen bei der… … Deutsch Wikipedia
Führungsschiene — Füh|rungs|schie|ne, die (Technik): bei bestimmten Maschinen, Fahrzeugen o. Ä. vorhandene Schiene, die die Bewegungsrichtung von Maschinenteilen o. Ä. bestimmt. * * * Füh|rungs|schie|ne, die (Technik): bei bestimmten Maschinen, Fahrzeugen o. Ä.… … Universal-Lexikon
Führungsschiene — Füh|rungs|schie|ne (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Oberleitungsbus — Der Oberleitungsbus Landskrona in Schweden … Deutsch Wikipedia
Stadtbus (Fahrzeug) — Ein Stadtbus oder Stadtlinienbus ist ein Omnibus, der speziell für den innerstädtischen Linienverkehr konzipiert ist. moderner Stadtbus (MAN Lion’s City) … Deutsch Wikipedia
Stadtlinienbus — Ein Stadtbus oder Stadtlinienbus ist ein Omnibus, der speziell für den innerstädtischen Linienverkehr konzipiert ist. moderner Stadtbus (MAN Lion’s City) … Deutsch Wikipedia
Stadtbus (Bauarten) — Ein Stadtbus oder Stadtlinienbus ist ein Omnibus, der speziell für den innerstädtischen Linienverkehr konzipiert ist. Er kann auch als Oberleitungsbus ausgeführt sein. moderner Stadtbus (MAN Lion’s City) … Deutsch Wikipedia
Microloma — calycinum, Richtersveld Nationalpark, Distrikt Namakwa, Nordkap, Südafrika Systematik Euaste … Deutsch Wikipedia
EN 1527 — Shoji Eine Schiebetür ist eine Tür, die durch horizontales Schieben geöffnet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Konstruktionsprinzip 1.1 Einteilung nach EN 1527 … Deutsch Wikipedia
Faltschiebetür — Römische Falttür in Pompeji (1. Jh. n. Chr.). Eine Falttür ist eine Tür aus mehreren Teilen, die sich beim Öffnen zusammenfalten. Bauvarianten sind Harmonikatür und Rolladentür. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Falttür — Römische Falttür in Pompeji (1. Jh. n. Chr.) … Deutsch Wikipedia
