-
1 Strategie
Strategie [ʃtrate'gi:] <-, -en> fstrategia f -
2 strategia
stratégie -
3 badania podstawowe kierowane
• strategie researchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > badania podstawowe kierowane
-
4 broń strategiczna przeznaczona do niszczenia odległych ważnych celów
• strategie nuclear weaponSłownik polsko-angielski dla inżynierów > broń strategiczna przeznaczona do niszczenia odległych ważnych celów
-
5 materiały strategiczne ważne dla przemysłu w razie wojny
• strategie materialSłownik polsko-angielski dla inżynierów > materiały strategiczne ważne dla przemysłu w razie wojny
-
6 pocisk rakietowy strategiczny
• strategie missileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pocisk rakietowy strategiczny
-
7 wojskowy samolot transportowy dalekiego zasięgu
• strategie transport aircraftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wojskowy samolot transportowy dalekiego zasięgu
-
8 rewidować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt( przeszukiwać) to search, to frisk; ( zmieniać) to revise; FIN to audit* * *ipf.1. (= przeprowadzać rewizję) search; (= przeszukiwać dłońmi po ciele) frisk.2. lit. (= zmieniać) ( poglądy) revise; (politykę, strategię) rethink.3. fin., handl. audit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewidować
-
9 tworzyć
(świat, podstawy) perf; s- to create; (oddział, rząd) perf; u- lub s- to form; ( komponować) perf; s- to produce; ( stanowić) perf; u- to form, to make up* * *ipf.- órz1. (= pracować nad dziełem sztuki) create; produce.2. (= ustanawiać, formować) form; create; (plany, strategię) formulate.ipf.form; be formed, arise, take shape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tworzyć
-
10 obmyśl|ić
pf — obmyśl|ać, obmyśl|iwać impf (obmyślę — obmyślam, obmyśliwam) vt to contemplate [zemstę]; to work out [szczegóły]; to work out, to devise [strategię, taktykę]- obmyślić plan działania/chytry plan to work out a plan of action/to devise a. concoct a cunning plan- obmyślić sposób rozwiązania zadania to work out a way to solve the problem- wszystko sobie obmyśliłem I have it all worked out- wszystko zostało obmyślone w najdrobniejszych szczegółach everything has been thought out down to the last detail- dobrze obmyślony plan a well-thought-out planThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obmyśl|ić
-
11 plan|ować1
impf vt 1. (zamierzać) to make plans for [urlop, dzień, wycieczkę]; (określać termin) to schedule [emisję, zakończenie projektu]- planował urlop na lipiec he planned to take his holiday a. leave in July- emisję akcji planowano na marzec the launch of the share issue was scheduled for March- planował przeprowadzkę do Warszawy he was planning to move to Warsaw- planujemy kupno nowego samochodu we are considering buying a new car- planować coś zrobić to plan to do sth, to consider doing sth- planował sobie, jak spędzi dzień he was making plans for the day- planowałem, że przyjdę do was w niedzielę I was planning to see you on Sunday- wycieczka była planowana na dwa tygodnie the trip was to last two weeks- planowana wizyta/planowany zakup the planned visit/purchase- planowany poziom produkcji production target, the target level of production- planowany wyjazd nie doszedł do skutku plans for going away fell through- planowany przyjazd pociągu godzina 14. the train is due to arrive at 14 hours a. 2 o’clock in the afternoon a. 2 p.m. ⇒ zaplanować2. (ustalać) to plan out [trasę, podróż, strategię, pracę]- menu było planowane przez szefa kuchni the menu was prepared by the chef ⇒ zaplanować3. Archit. (projektować) to plan, to design [dom, osiedle]- planowane jest nowe centrum handlowe a new shopping centre is on the drawing board ⇒ zaplanować4. Techn. (toczyć) to faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plan|ować1
-
12 strategi|a
f (G D Gpl strategii) 1. Wojsk. strategy- Napoleon był mistrzem strategii Napoleon was a master of strategy.2. przen. strategy- strategia finansowa/marketingowa a financial/marketing strategy- przyjąć strategię to adopt a strategyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strategi|a
-
13 ujawni|ć
pf — ujawni|ać impf Ⅰ vt 1. (podać do wiadomości) to disclose, to reveal [tajemnicę, nazwisko, informację, szczegóły]; (wyjawić) to divulge [prywatne szczegóły, sekrety, dane]; (ogłosić po raz pierwszy) to open up, to unveil [plany, strategię]; to unfold [myśli, swoje sekrety, przeżycia]; to reveal [zamiary, opinię]- ujawnić tajne dokumenty to reveal secret documents to the public2. (odkryć) to reveal [stan, znaczenie, charakter]- sondaże ujawniają rosnące niezadowolenie społeczeństwa surveys reveal growing public dissatisfaction3. (przejawić) to show, to reveal [talent, umiejętność]; (w demonstracyjny sposób) to display [uczucie, umiejętność, cechę]- w roli Papkina ujawnił swój talent komediowy the role of Papkin brought out his talent as comedy actorⅡ ujawnić się — ujawniać się 1. (wyjść na jaw) [cechy, wartość] to become apparent; [uczucia, problemy, zjawiska] to surface, to emerge; [choroba] to manifest- nowe szczegóły ujawniły się w toku przesłuchania new details emerged during interrogation2. (odkryć się) to disclose one’s identity, to discover onself; [homoseksualista] to come out of the closet; to come out pot. 3. (okazać się) to emerge (jako ktoś/coś as sb/sth)- ujawnił się jako zwolennik reform/utalentowany negocjator he emerged as a reformist/an adept negotiator- ujawniły się w niej tłumione latami instynkty her long-repressed instincts surfacedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujawni|ć
-
14 ulepsz|yć
pf — ulepsz|ać impf vt (poprawić) to improve [system, konstrukcję, metodę, wydajność]; to amend [glebę]; (unowocześnić) to upgrade, to uprate [urządzenie, sprzęt]; (zmienić) to modify [wersję, model, strategię]- zespół ulepszył projekt the team improved/modified the designThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulepsz|yć
-
15 strategia
-
16 strategia
-
17 opportun
( geh)
См. также в других словарях:
stratégie — [ strateʒi ] n. f. • 1803; « gouvernement militaire » 1562; gr. stratêgia→ stratège 1 ♦ (Opposé à tactique) Art de faire évoluer une armée sur un théâtre d opérations jusqu au moment où elle entre en contact avec l ennemi. « la tactique ruine la… … Encyclopédie Universelle
Strategie — Stratégie Voir « stratégie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Strategie 31 — Gründung 31. Juli 2009 Sitz Moskau, Russische Föderation Personen … Deutsch Wikipedia
strategie — STRATEGÍE s.f. Parte componentă a artei militare, care se ocupă cu problemele pregătirii, planificării şi ducerii războiului şi operaţiilor militare. – Din fr. stratégie. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 strategíe s. f., art.… … Dicționar Român
Strategie — (vom altgriechischen strategós, Feldherr, Kommandant) ist ein längerfristig ausgerichtetes Anstreben eines Ziels unter Berücksichtigung der verfügbaren Mittel und Ressourcen. Folgende Artikel behandeln den Begriff im entsprechendem Zusammenhang:… … Deutsch Wikipedia
Strategīe — (griech., von stratós, Heer), Feldherrnkunst. Eine einwandfreie und erschöpfende Definition für S. gibt es zurzeit überhaupt nicht und wird sich auch kaum finden lassen, weil in der Praxis S. und Taktik (s. d.) vielfach ineinander übergreifen und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strategie — Sf Plan für das Vorgehen erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. stratégie, dieses aus gr. stratēgía Heerführung , zu gr. (ion. att.) stratēgós m. Feldherr, Heerführer , zu gr. stratós m. Heer, Lager und gr. ágein führen . Adjektiv:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strategie — (v. gr., d.i. Heerführung), die Feldherrnwissenschaft u. Feldherrnkunst, die höchste Potenz der Kriegskunst; sie umfaßt alle einzelnen Wissenschaften derselben, aber nicht ihre Details, sondern nur die Idee; sie verhält sich zu diesen Details wie … Pierer's Universal-Lexikon
Strategie — od. Strategik, aus dem Griech., die Lehre vom Gebrauche der Märsche, Stellungen, Gefechte, Schlachten und Belagerungen zur Erreichung des Kriegszwecks; vergl. Kriegswissenschaften. Ueber S. schrieben: der Erzherzog Karl, die Generale Jomini, K.… … Herders Conversations-Lexikon
Strategie — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Taktik … Deutsch Wörterbuch
Stratégie — Le mot stratégie est dérivé du grec stratos qui signifie « armée » et ageîn qui signifie « conduire », et par suite de l italien strategia. Ce terme recouvre plusieurs significations qui ne sont pas strictement équivalentes du … Wikipédia en Français