-
1 twórz
-
2 tworzyć tworz·yć
-ę, -ysz; impf twórz1. vt1) pf s- [dzieło sztuki] to create3) pf s- [muzykę] to produce4) pf u- (= stanowić) to form2. tworzyć się vr1) (= powstawać) to be formed2) (= formować się) to form -
3 tworzyć
глаг.• выделывать• вырабатывать• выработать• делать• закладывать• зарождать• изготавливать• изготовить• назначать• образовать• образовывать• обусловливать• основать• основывать• породить• порождать• произвести• производить• проявлять• развивать• рождать• складывать• сложить• создавать• создаваться• создать• созидать• составлять• сотворить• сочинить• сочинять• справлять• строить• сформировать• творить• уложить• устраивать• учредить• учреждать• фабриковать• формировать* * *1) (kreować) создавать, созидать, формировать2) tworzyć (stanowić) образовывать, составлять3) tworzyć (o twórczości) творить (о творчестве)czynić, robić творить (делать)rzucać, wymawiać (zaklęcie) творить (о заклинании)odmawiać (modlitwę) творить (о молитве)zarabiać (rozrabiać) творить (размешивать)* * *tworz|yćtwórz, \tworzyćony несов. 1. создавать, созидать;\tworzyć teorię создавать теорию; \tworzyć symfonię создавать (сочинять) симфонию;
2. образовывать, составлять;\tworzyć całość составлять целое; \tworzyć wspólny front выступать единым фронтом; \tworzyć partię образовывать (создавать) партию; \tworzyć rząd формировать правительство
* * *twórz, tworzony несов.1) создава́ть, созида́тьtworzyć teorię — создава́ть тео́рию
tworzyć symfonię — создава́ть (сочиня́ть) симфо́нию
2) образо́вывать, составля́тьtworzyć całość — составля́ть це́лое
tworzyć wspólny front — выступа́ть еди́ным фро́нтом
tworzyć partię — образо́вывать (создава́ть) па́ртию
tworzyć rząd — формирова́ть прави́тельство
-
4 tworzyć
(świat, podstawy) perf; s- to create; (oddział, rząd) perf; u- lub s- to form; ( komponować) perf; s- to produce; ( stanowić) perf; u- to form, to make up* * *ipf.- órz1. (= pracować nad dziełem sztuki) create; produce.2. (= ustanawiać, formować) form; create; (plany, strategię) formulate.ipf.form; be formed, arise, take shape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tworzyć
-
5 współtworzyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współtworzyć
-
6 stworzyć
tworzyć < stworzyć> (-ę, twórz!) dzieło, obraz, muzykę schaffen; < utworzyć> koło, parę, rząd bilden; (zakładać) gründen;tworzyć się entstehen, gegründet werden; osad, korek, wrzód sich bilden, entstehen;tworzyć schöpferisch tätig sein, kreativ sein -
7 tworzyć
tworzyć < stworzyć> (-ę, twórz!) dzieło, obraz, muzykę schaffen; < utworzyć> koło, parę, rząd bilden; (zakładać) gründen;tworzyć się entstehen, gegründet werden; osad, korek, wrzód sich bilden, entstehen;tworzyć schöpferisch tätig sein, kreativ sein -
8 utworzyć
tworzyć < stworzyć> (-ę, twórz!) dzieło, obraz, muzykę schaffen; < utworzyć> koło, parę, rząd bilden; (zakładać) gründen;tworzyć się entstehen, gegründet werden; osad, korek, wrzód sich bilden, entstehen;tworzyć schöpferisch tätig sein, kreativ sein -
9 tworzyć
I. vt\tworzyć dobraną parę ein gutes Gespann sein\tworzyć zwartą kolumnę eine geschlossene Kolumne bilden5) ( być podstawą)\tworzyć przyjemną atmosferę eine angenehme Atmosphäre schaffenII. vr2) ( organizować się) parlament: sich +akk konstituieren, oddziały: sich +akk bilden
См. также в других словарях:
Edmund Twórz — Biograp … Wikipédia en Français
Edmund Twórz — (born 1914) was a Polish footballer (defender) who was in the Polish squad called up for the 1938 FIFA World Cup, but was left in Poland prior to the beginning of the tournament, as only 15 players went to Strasbourg. During that time he played… … Wikipedia
Équipe de Pologne de football à la Coupe du monde 1938 — Fédération : PZPN Class. FIFA / Elo : 19e [1] … Wikipédia en Français
Poland v Brazil (1938) — Poland v Brazil was a football match held during the 1938 FIFA World Cup in France and still remembered by Polish fans of this sport as the one in which Poland national football team debuted. To qualify to the tournament Poland had to beat only… … Wikipedia
Dziennik Zachodni — Infobox Newspaper name = Dziennik Zachodni caption = type = Daily newspaper format = Compact foundation = 1945 owners = Polskapresse publisher = Polskapresse language = Polish language circulation = 326,000 headquarters = Katowice editor =… … Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 1938/Polen — Dieser Artikel behandelt die polnische Fußballnationalmannschaft bei der Fußball Weltmeisterschaft 1938. Inhaltsverzeichnis 1 Qualifikation 2 Polnisches Aufgebot 3 Spiele der polnischen Mannschaft 3.1 Achtelfinale … Deutsch Wikipedia
Warta Posen — Warta Poznań Voller Name Klub Sportowy Warta Poznań Gegründet 15. Juni 1912 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Warta Poznan — Warta Poznań Voller Name Klub Sportowy Warta Poznań Gegründet 15. Juni 1912 Vereinsfarben Grün Weiß … Deutsch Wikipedia
Warta Poznań — Voller Name Klub Sportowy Warta Poznań Gegründet 15. Juni 1912 Vereinsfarben Grün Weiß … Deutsch Wikipedia
Ernest Wilimowski — Ernest Willimowski Wilimowski (au premier plan, avec le ballon) sous les co … Wikipédia en Français
Ernst Willimowski — Ernest Wilimowski Ernest Otton Wilimowski (en allemand : Ernst Otto Willimowski, surnommé « Ezi ») est né le 23 juin 1916 à Katowice en Pologne et mort le 30 août 1997 à Karlsruhe en Allemagne. C est un ancien footballeur qui a… … Wikipédia en Français
