-
1 stanowić
(-owię, -owisz); imp -ów; vt* * *pf.-ów1. (tworzyć, być) make; (problem, zagrożenie) present; ( wyjątek) constitute; ( punkt zwrotny) mark; nie stanowić wyjątku be no exception; stanowić przykład czegoś exemplify sth; stanowić część czegoś be part of sth; coś nie stanowi problemu sth is not an issue; to nie stanowi dla mnie różnicy it doesn't make any difference to me; książka ta stanowi miłą lekturę the book makes pleasant reading.2. ( decydować) determine, decide; sprawność podejmowania decyzji stanowi o powodzeniu akcji efficiency of the decision-making process determines the success of the action.3. lit. ( ustanawiać) make, institute; stanowić prawa make law; prawo stanowi, że... law specifies that...; stanowić o czymś determine sth.5. roln. have ( a female) covered.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stanowić
-
2 stanowić
глаг.• исполнять• назначать• образовать• образовывать• основать• основывать• создавать• составлять• сочинить• сформировать• учредить• учреждать• формировать• формулировать* * *1) (być, spełniać rolę) представлять собой, служить, составлять, являться2) stanowić (decydować) решать, распоряжатьсяstawiać становить* * *stan|owić\stanowićów, \stanowićowiony несов. 1. o czym решать что, распоряжаться чем;\stanowić о czyimś losie решать чью-л. судьбу; 2. составлять, представлять (собой);\stanowić dużą sumę составлять большую сумму; \stanowić całość составлять целое;
3. с.-х. случать+1. decydować
* * *stanów, stanowiony несов.stanowić o czyimś losie — реша́ть чью́-л. судьбу́
2) составля́ть, представля́ть (собо́й)stanowić dużą sumę — составля́ть большу́ю су́мму
stanowić całość — составля́ть це́лое
3) с.-х. случа́тьSyn:decydować 1) -
3 stanowić
stanowić [stanɔviʨ̑]vt\stanowić ochronę ein Schutz sein, einen Schutz darstellen\stanowić naruszenie prawa einen Rechtsverletzung darstellen\stanowić przykład czegoś ein Beispiel für etw sein\stanowić o czymś über +akk etw entscheiden4) ( ustanawiać)\stanowić prawo ein Gesetz geben -
4 stanowić
stanowić-ię, -nów! v/t bilden, ausmachen; v/i entscheiden (o L über A) -
5 stanowić
1. constituer2. décider3. faire4. former5. étalonner -
6 stanowić
1 cum 2 filleadh -
7 stanowić
[становічь]v.ndk -
8 stanowić
1. становити;2. бути -
9 stanowić
duzmek; epin; eplemek; eplenmek; epmek; taýyarlamak -
10 stanowić
1) αντιπροσωπεύω2) αποτελώ3) συγκροτώ -
11 stanowić fundament czegoś
• underlieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stanowić fundament czegoś
-
12 stanowić rezerwę
• back up -
13 stanowić broń
составлять оружиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowić broń
-
14 stanowić część
составлять частьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowić część
-
15 stanowić dowód
составлять доказательствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowić dowód
-
16 stanowić fragment
составлять фрагментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowić fragment
-
17 stanowić jedność
составлять единствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowić jedność
-
18 stanowić klucz
составлять ключOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowić klucz
-
19 stanowić krok
составлять пробежкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowić krok
-
20 stanowić możliwość
составлять возможностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowić możliwość
См. также в других словарях:
stanowić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, stanowićwię, stanowićwi, stanowićnów, stanowićwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być czymś, tworzyć coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanowić całość, część czegoś, podstawę czegoś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stanowić — ndk VIa, stanowićwię, stanowićwisz, stanowićnów, stanowićwił, stanowićwiony 1. «tworzyć coś, składać się na coś, być czymś» Stanowili dobraną parę. Drzewa stanowiły ochronę przed wiatrem. 2. «być czynnikiem decydującym, rozstrzygającym, od… … Słownik języka polskiego
kupa — 1. pot. Trzymać się kupy a) «o ludziach i zwierzętach: trzymać się razem, stanowić solidarną gromadę»: Za mną! – wołali konwojenci, w których wstąpił duch władzy. – Uważać, żeby się nie pogubić! Trzymać się kupy! J. Wittlin, Sól. b) «o… … Słownik frazeologiczny
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
należeć — ndk VIIb, należećżę, należećżysz, należećleż, należećżał, należećżeli 1. «być czyjąś własnością, być przedmiotem czyjegoś posiadania» Majątek należał do dziadka. 2. «być czyimś mężem lub kochankiem, żoną lub kochanką» Tych dwoje młodych należało… … Słownik języka polskiego
sklepiać — ndk I, sklepiaćam, sklepiaćasz, sklepiaćają, sklepiaćaj, sklepiaćał, sklepiaćany sklepić dk a. ndk VIa, sklepiaćpię, sklepiaćpisz, sklep, sklepiaćpił, sklepiaćpiony, rzad. «robić sklepienie, przykrywać coś sklepieniem, zasklepiać; w ndk także:… … Słownik języka polskiego
kosztować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kosztowaćtuję, kosztowaćtuje, kosztowaćany {{/stl 8}}– skosztować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} badać smak potraw, napojów, jedząc lub pijąc niewielką ich ilość; próbować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
należeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, należećżę, należećży, należećżał, należećżeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stanowić czyjąś własność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten zegarek należy do mojego ojca. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
otaczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, otaczaćam, otaczaća, otaczaćają, otaczaćany {{/stl 8}}– otoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, otaczaćczę, otaczaćczy, otaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osłaniać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biegun — 1. Być, stać itp. na dwóch biegunach, na (dwóch) przeciwnych, przeciwległych biegunach «różnić się od siebie w sposób zasadniczy, reprezentować przeciwstawne stanowiska, poglądy, płaszczyzny itp., stanowić krańcowe przeciwieństwa»: Jesteśmy na… … Słownik frazeologiczny
trzymać się — 1. pot. Coś się kupy nie trzyma; jedno drugiego się nie trzyma «coś się nie wiąże w jednolitą, sensowną, logiczną całość»: Całe to opowiadanie po prostu nie trzyma się kupy. Kultura P 11/1956. – Ja im wcale nie każę strzelać. – No to jak mają… … Słownik frazeologiczny