-
1 zmienić
глаг.• видоизменить• видоизменять• заменить• заменять• изменить• изменять• менять• переменить• переменять• пересаживаться• поменять• превращать• преображать• разменивать• сменить• сменять* * *zmieni|ć\zmienićony сов. 1. изменить, переменить;\zmienić nazwisko изменить фамилию;
2. разменять;\zmienić pieniądze разменять деньги;
3. сменить; переменить;\zmienić bieliznę сменить бельё; \zmienić dyżurnego сменить дежурного;
\zmienić pracę переменить работу+1. przeobrazić, przekształcić 2. rozmienić 3. wymienić
* * *zmieniony сов.1) измени́ть, перемени́тьzmienić nazwisko — измени́ть фами́лию
2) разменя́тьzmienić pieniądze — разменя́ть де́ньги
3) смени́ть; перемени́тьzmienić bieliznę — смени́ть бельё
zmienić dyżurnego — смени́ть дежу́рного
zmienić pracę — перемени́ть рабо́ту
Syn: -
2 zmienić
zmieniać (-am) < zmienić> (-ię) zachowanie, adres, styl ändern; miejsce zamieszkania, ubranie, opatrunek wechseln; zawodnika auswechseln; głos verstellen; (odmieniać) verändern;zmieniać zdanie seine Meinung ändern;zmieniać k-o jemanden ablösen ( przy L bei D);co chciałbyś zmienić? was möchtest du ändern?;nie chcę w tym niczego zmieniać ich möchte daran nichts ändern;zmieniać świat die Welt verändern;zmieniać temat das Thema wechseln;zmieniać pościel das Bett frisch beziehen, die Bettwäsche wechseln;zmieniać pieniądze fam. Geld wechseln;zmieniać pas AUTO die Fahrbahn wechseln;zmieniać bieg AUTO in einen anderen Gang schalten;zmieniać się osoba, sytuacja, pogoda, warunki sich (ver)ändern; (zastępować się) sich ablösen, sich abwechseln; (przemieniać się) sich verändern, sich wandeln;wcale się nie zmieniłeś! du hast dich gar nicht verändert!;zmieniać się przy kierownicy AUTO sich beim Fahren ablösen;zmieniać się na lepsze sich zum Besseren wenden;zmieniać się jak w kalejdoskopie sich rasend schnell verändern -
3 zmienić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmienić
-
4 zmienić
1. altérer2. changer3. commuer4. donner5. intervertir6. modifiable7. modifier8. relayer -
5 zmienić
vt pf→ zmieniać -
6 zmienić
1 athraigh 2 claochlú 3 lasc -
7 zmienić
değişmek; değiştirmek -
8 zmienić
[змєнічь]v.dk -
9 zmienić
1. змінити;2. розміняти;3. замінити, перемінити -
10 zmienić
1 baguhin2 bumago3 ibahin4 umiba -
11 zmienić
gaýtargy; özgertmek; uytgetmek; üýtgetmek -
12 zmienić
αλλάζω -
13 zmienić\ się
zmieni|ć sięсов. 1. измениться; перемениться;\zmienić\ się się na lepsze измениться к лучшему; pogoda się \zmienić\ sięła погода переменилась;
2. смениться, сменить друг друга+1. przekształcić się, przeobrazić się 2. wymienić się
-
14 zmienić się
сов.1) измени́ться; перемени́тьсяzmienić się się na lepsze — измени́ться к лу́чшему
pogoda się zmieniła — пого́да перемени́лась
2) смени́ться, смени́ть друг дру́гаSyn: -
15 zmienić front
переориенти́роваться -
16 zmienić się na niekorzyść
измени́ться к ху́дшему -
17 zmienić rozmiar
• resizeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zmienić rozmiar
-
18 zmienić kierunek na przeciwny
• come aboutSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmienić kierunek na przeciwny
-
19 zmienić rozmiar
• resize -
20 zmienić styl
• restyle
См. также в других словарях:
zmienić — dk VIa, zmienićnię, zmienićnisz, zmień, zmienićnił, zmienićniony zmieniać ndk I, zmienićam, zmienićasz, zmienićają, zmienićaj, zmienićał, zmienićany 1. «nadać inny wygląd, inną postać komuś, czemuś; przeobrazić, przekształcić kogoś, coś» Zmieniły … Słownik języka polskiego
zmienić — 1. Zmienić skórę «przeobrazić się gruntownie, zmienić poglądy, zwykle ze względów koniunkturalnych»: Nie czuł w sobie nie tylko potrzeby pośpiechu, lecz także strachu ani wściekłości, ani bólu, ani żalu, ani łkania, nic w ogóle, bo musiał… … Słownik frazeologiczny
zmienić się — Coś zmienia się w czyn zob. czyn. Ktoś, coś zmienia się jak w kalejdoskopie zob. kalejdoskop. Zmienić się na minus zob. minus 4. Zmienić się na plus zob. plus 5 … Słownik frazeologiczny
zmieniać – zmienić nogę — {{/stl 13}}{{stl 7}} w marszu: zmienić kolejność stawianych kroków, aby iść równo z pozostałymi osobami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmienić nogę w marszu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamienić się [zmienić się] w słup soli — {{/stl 13}}{{stl 7}} zastygnąć w bezruchu, będąc czymś bardzo zaskoczonym, zdumionym, przerażonym; skamienieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamienił się w słup soli na widok rozbitego auta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmieniać się – zmienić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się innym, niż się było przedtem; przeobrażać się, przekształcać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmienił się na twarzy podczas choroby. Miasto ostatnio bardzo się zmieniło. Nic… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmieniać się – zmienić się na korzyść — {{/stl 13}}{{stl 7}} polepszyć się, poprawić się, wyładnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bardzo zmienił się na korzyść, ledwie go poznałam. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmieniać się – zmienić się na niekorzyść — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać się na gorsze, stawać się gorszym, brzydszym; pogarszać się, brzydnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warunki życia zmieniły się w ostatnich latach na niekorzyść. Przez ten czas, kiedy go nie widziałam, zmienił się na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmieniać – zmienić front — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać stanowisko, poglądy (nieraz diametralnie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś zmienił front i przyłączył się do opozycji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
właściciel — Zmienić właściciela zob. zmienić 2 … Słownik frazeologiczny
odwidzieć się — Zmienić zdanie, zwłaszcza przestać coślubić Eng. To change one s mind, especially to stop liking or enjoying something … Słownik Polskiego slangu