-
1 аннулирование заказа
-
2 сторнирование
-
3 сторнирование договора
Stornierung f eines Vertrages, Aufhebung f eines VertragesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сторнирование договора
-
4 аннулирование заказа
n1) law. Auftragsannullierung, Auftragsaufhebung, Stornierung eines Auftrages, Stornierung2) f.trade. Abbestellung, Stornierung eines AuftragsУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование заказа
-
5 аннулирование
аннули́ровани|е<-я>ср Annullierung f; (прекраще́ние) Aufhebung f, Auflösung f* * *n1) gener. Annullierung, Rückgängigmachung, Annihilation, Devinkulierung (напр., бумажных денег)2) law. Abrogation (закона), Entkrautung, Invalidation, Kraftloserklärung, Nichtigerklärung (имеющее обратную силу), Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Reszission, Storno, Umstoßung, Ungültigkeitserklärung, Ungültigmachung, Untergang (права), Vernichtung3) econ. Abbau, Abmeldung (напр. заявки), Abrogation (заказа), Annulierung, Aufhebung (напр. договора, контракта)4) fin. Zurückziehung, Abschreibung5) offic. Außerkraftsetzung6) patents. Aufhebung (напр. патента), Entkräftigung, Nichtigkeitserklärung (имеющее обратную силу), Streichen, Streichung7) f.trade. Aufhebung, Entkräftung, Löschen, Löschung, Stornierung (заказа, договора)8) shipb. Cancelling, Entwertung -
6 аннулирование договора
n1) gener. (одностороннее) Rücktritt von einem Vertag2) fin. Außerkraftsetzung eines Vertrags3) f.trade. Stornierung eines VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора
-
7 аннулирование контракта
nf.trade. Aufhebung eines Vertrages, Stornierung eines KontraktsУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование контракта
-
8 дата расторжения договора
nf.trade. Datum der Annullierung des Vertrages, Datum der Stornierung des VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > дата расторжения договора
-
9 право на аннулирование контракта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > право на аннулирование контракта
-
10 расторжение
n1) gener. Aufhebung, Auflösung (договора, брака), Aufsage (договора), Aufsagung (договора), Lösung (договора), Trennung (брака), Aufkündigung (договора), Aufsagung, Kündigung (договора)2) law. Abbruch (договора, контракта, соглашения), Reszission.Kündigung, Rücktritt (договора), Stornieren, Stornierung, Zurückziehung (íàïð. eines Auftrags)3) econ. Lösung (напр. договора)4) f.trade. Auflösung (договора), Außerkraftsetzung (договора), Kündigung (сделки, договора, соглашения), Annullierung -
11 расторжение договора
n1) gener. auflösungsauftrag, Rückabwicklung2) law. Annullierung eines Vertrages, Aufhebung eines Vertrages, Aufkündigung, Auflösung eines Vertrages, Kündigung eines Vertrages, Lösung eines Vertrages, Rücktritt vom Vertrag, Vertragsaufhebung, Vertragsauflösung, Vertragskündigung3) econ. Kündigung4) fin. Aufkündigung des Vertrages, Stornierung eines Vertrages, kündigung des VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > расторжение договора
-
12 сторнирование
n1) comput. Nichtaddieren2) law. Abbestellung, Aufhebung (íàïð. eines Auftrages), Berichtigung eines Buchungsfehlers, Stornobuchung3) econ. Löschung4) account. Rückbuchung, Löschen5) fin. Berichtigung6) busin. Abberufung (заказа, поручения), Ristorno7) f.trade. Stornierung -
13 сторнирование договора
n1) law. Vertragsaufhebung, Vertragsauflösung2) fin. Aufhebung eines Vertrages, Stornierung eines VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > сторнирование договора
-
14 сторнирование премии
ninsur. Stornierung der PrämieУниверсальный русско-немецкий словарь > сторнирование премии
-
15 аннулирование
Annulierung f, Ungültigkeitserklärung f, Stornierung f, Außerkraftsetzung f, Zurückziehung f, Aufhebung f, Auflösung f- аннулирование кредита
- аннулирование лицензии
- аннулирование платёжного поручения
- аннулирование ценной бумаги в случае её потериНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аннулирование
-
16 неустойка
Konventionalstrafe f, Vertragsstrafe f, Stornierung f, Stornierkosten pl, Reugeld n, Vertragssteuer f- неустойка при невыполнении обязательстваНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неустойка
-
17 расторжение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расторжение
-
18 откат
См. также в других словарях:
Stornierung — (ital. stornare, rückgängig machen) ist im Rechnungswesen und Bankwesen die Rückgängigmachung einer auf einem Konto vorgenommenen Buchung. Auch die Rückabwicklung eines Vertrags wird umgangssprachlich Stornierung genannt, rechtlich handelt es… … Deutsch Wikipedia
Stornierung — Stornierung,die:⇨Abbestellung StornierungAbsage,Aufhebung,Auflösung,Löschung,Widerruf,Berichtigung,Tilgung,Zurückknahme,Ungültigkeitserklärung;geh.:Annullierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Stornierung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Streichung … Deutsch Wörterbuch
Stornierung — Auftragsstornierung; Storno * * * Stor|nie|rung 〈f. 20〉 das Stornieren, das Storniertwerden * * * Stor|nie|rung, die; , en (Kaufmannsspr., Bankw.): 1. das ↑ Stornieren (1); Stornobuchung. 2 … Universal-Lexikon
Stornierung — 1. Rückbuchung (⇡ Stornobuchung). 2. Rückziehung eines ⇡ Auftrages. 3. Rückbuchung von Gutschriften durch die Bank; Recht der Bank zur St. Vgl. auch ⇡ Stornorecht … Lexikon der Economics
Stornierung — Stor|nie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
A380 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-800 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-800ER — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-800F — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia
A380-900 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia