-
1 аннулирование
Annulierung f, Ungültigkeitserklärung f, Stornierung f, Außerkraftsetzung f, Zurückziehung f, Aufhebung f, Auflösung f- аннулирование кредита
- аннулирование лицензии
- аннулирование платёжного поручения
- аннулирование ценной бумаги в случае её потериНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аннулирование
-
2 аннулирование
аннули́ровани|е<-я>ср Annullierung f; (прекраще́ние) Aufhebung f, Auflösung f* * *n1) gener. Annullierung, Rückgängigmachung, Annihilation, Devinkulierung (напр., бумажных денег)2) law. Abrogation (закона), Entkrautung, Invalidation, Kraftloserklärung, Nichtigerklärung (имеющее обратную силу), Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Reszission, Storno, Umstoßung, Ungültigkeitserklärung, Ungültigmachung, Untergang (права), Vernichtung3) econ. Abbau, Abmeldung (напр. заявки), Abrogation (заказа), Annulierung, Aufhebung (напр. договора, контракта)4) fin. Zurückziehung, Abschreibung5) offic. Außerkraftsetzung6) patents. Aufhebung (напр. патента), Entkräftigung, Nichtigkeitserklärung (имеющее обратную силу), Streichen, Streichung7) f.trade. Aufhebung, Entkräftung, Löschen, Löschung, Stornierung (заказа, договора)8) shipb. Cancelling, Entwertung -
3 объявление недействительным
n1) gener. Annihilation2) law. Annullierung, Invalidation, Kraftloserklärung, Mortifikationserklärung, Mortilikationserklärung, Nichtigerklärung, Nichtigkeitsgültigkeitserklärung, Reszission, Ungültigkeitserklärung, Unwirksamkeitserklärung, Nichtigkeitserklärung3) econ. Annulierung, Nullifikation4) fin. annullieren, für nichtig erklären, für ungültig erklären5) offic. Außerkraftsetzung6) patents. Erklärung der NichtigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление недействительным
-
4 отмена
n1) gener. Abbestellung (заказа, вызова), Absage, Auflösung (собрание), Auflösung (собрания), Kündigung, Rücknahme (решения, приказа), Wegfall, Widerruf, Absetzung, Aufhebung, Zurücknahme (приказа и т. п.), Abschaffung, Annullierung, Ausfallen (мероприятия), Rückgängigmachung, Widerrufung, Konterorder2) milit. Außerkraftsetzung (приказа, закона), Zurücknahme (приказа)3) book. Erlöschen, Fortfall4) railw. Abruf5) law. Beseitigung, Derogation, Entkrautung, Erlaß (наказания), Kassierung (приговора, судебного решения), Lösung, Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Nullifikation (закона), Reszindierang, Reszission, Revokation, Umstoßung, Widerruf (напр. решения о выдаче патента), Wiederaufheben, Abberufung, Abolition (напр., закона), Absetzung (напр., заседания суда), Abstellung, Abänderung, Behebung, Rücknahme (решения), Streichung, Widerruflichkeit7) econ. Abrogation (закона), Annulierung, Aufkündigung, Suspendierung, Widerruf (в чековом обороте)8) fin. Suspension9) offic. Außerkraftsetzung (закона и т. п.)10) patents. Entkräftigung, Rücknahme (напр. патента), Streichen, Zurücknahme (напр. патента), Zurückziehung (напр. патента)12) f.trade. Hebung, Entkräftung, Abbau, Außerkraftsetzung (законами), Zurückziehung (заказа) -
5 упразднение
n1) gener. Abbau (постепенное), Abschaffung, Aufhebung, Wegfall, Abbau2) geol. Einstellung (названия)3) book. Fortfall4) law. Annullierung (íàïð. eines Gesetzes), Beseitigung, Liquidation5) econ. Annulierung -
6 аннулирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аннулирование
-
7 отмена
См. также в других словарях:
Annulierung — panaikinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rungtynių (įvarčio), imties, kovos (smūgio, dūrio) ar varžybų rezultatų paskelbimas negaliojančiais, atšaukimas, panaikinimas labai pažeidus sporto šakos varžybų taisykles, etines… … Sporto terminų žodynas
What I Like About You — Seriendaten Deutscher Titel: Hallo Holly Originaltitel: What I Like About You Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e): 2002–2006 Episodenlänge: etwa 21 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Železnice Srbije — Serbische Eisenbahnen Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 2006 Sitz … Deutsch Wikipedia
ад- — (лп) ad указывает на действие, направленное к чему л., приближение; придаёт словам значения: добавления, присоединения, близости, соотнесённости с чем л. Приставка ад одна из самых трудных для идентификации, т. к. во многих случаях д уподобляется … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
ад- — (лп) ad указывает на действие, направленное к чему л., приближение; придаёт словам значения: добавления, присоединения, близости, соотнесённости с чем л. Приставка ад одна из самых трудных для идентификации, т. к. во многих случаях д уподобляется … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
Absetzung — panaikinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rungtynių (įvarčio), imties, kovos (smūgio, dūrio) ar varžybų rezultatų paskelbimas negaliojančiais, atšaukimas, panaikinimas labai pažeidus sporto šakos varžybų taisykles, etines… … Sporto terminų žodynas
Annulieren — panaikinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rungtynių (įvarčio), imties, kovos (smūgio, dūrio) ar varžybų rezultatų paskelbimas negaliojančiais, atšaukimas, panaikinimas labai pažeidus sporto šakos varžybų taisykles, etines… … Sporto terminų žodynas
annulment — panaikinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rungtynių (įvarčio), imties, kovos (smūgio, dūrio) ar varžybų rezultatų paskelbimas negaliojančiais, atšaukimas, panaikinimas labai pažeidus sporto šakos varžybų taisykles, etines… … Sporto terminų žodynas
panaikinimas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rungtynių (įvarčio), imties, kovos (smūgio, dūrio) ar varžybų rezultatų paskelbimas negaliojančiais, atšaukimas, panaikinimas labai pažeidus sporto šakos varžybų taisykles, etines normas arba… … Sporto terminų žodynas
аннулирование — panaikinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rungtynių (įvarčio), imties, kovos (smūgio, dūrio) ar varžybų rezultatų paskelbimas negaliojančiais, atšaukimas, panaikinimas labai pažeidus sporto šakos varžybų taisykles, etines… … Sporto terminų žodynas
