-
1 Hängenbleiben des Motors
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hängenbleiben des Motors
-
2 Einklemmen des Mahlgutes
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einklemmen des Mahlgutes
-
3 Materialstockung
сущ.дер. застревание заготовок (в станке, напр. из-за чрезмерного прижима), застревание материала (в станке, напр. из-за чрезмерного прижима), затор заготовок (в станке, напр. из-за чрезмерного прижима), затор материала (в станке, напр. из-за чрезмерного прижима) -
4 Hängenbleiben
сущ.1) тех. застревание, заедание (о клапане), зависание (руды при выпуске или шихты в доменной печи)2) горн. зависание горных пород3) нефт. заедание (напр. клапана)4) сил. сводообразование -
5 Hängenbleiben des Motors
сущ.электр. застревание двигателя (на пониженной скорости), застревание электродвигателя (на пониженной скорости)Универсальный немецко-русский словарь > Hängenbleiben des Motors
-
6 Festgehen
сущ.тех. застревание, заедание (о машине), зависание (сыпучего материала) -
7 Festsitzen
-
8 Haften
1. сущ.электр. адгезия (напр. слоя к подложке), захват (носителей заряда), сила адгезии2. гл.1) тех. адгезия, захват, захватывание, слёживание, слипание, связность (грунта)2) психол. застревание (мышления)3) радио. улавливание5) аэродин. прилипание, сцепление -
9 Haftneigung
сущ.психол. застревание (мышления) -
10 Kolbenringstecken
сущ.1) авт. заедание поршневого кольца, пригорание поршневого кольца2) нефт. застревание поршневого кольца -
11 Libidostauung
сущ.психоан. застой либидо (недостаточная разрядка энергии сексуального влечения, скапливающаяся в силу этого внутри психического аппарата), застревание либидо (недостаточная разрядка энергии сексуального влечения, скапливающаяся в силу этого внутри психического аппарата) -
12 Papierstau
сущ.1) комп. прекращение подачи бумаги2) тех. заедание, застревание бумаги в подающем механизме принтера3) выч. останов подачи бумаги -
13 Schleichen
сущ.1) зоол. веретеницы (Anguidae), веретенищевые (Anguidae)2) электр. застревание (асинхронного двигателя на низких скоростях), ползучее отклонение (стрелки измерительного прибора по инерции)3) общ. веретеницевые (Anguidae) -
14 Spanklemmung
сущ.свар. застревание стружки, защемление стружки -
15 Stockung
сущ.1) общ. замирание, задержка, затишье, остановка, перебой, застой (в делах), заминка (в разговоре), пробка (в уличном движении), затор (на транспорте), затор2) авиа. заклинение3) воен. замешательство, приостановка4) тех. пробка (транспортного движения)5) стр. пробка (уличного движения)6) экон. пробка (на транспорте)7) авт. пробка (на дороге)8) дер. застревание (заготовок в станке) -
16 Stopfen
1. сущ.сил. (огнеупорная) пробка2. гл.1) общ. затычка, починка, набивка, пробка, штопанье2) перен. коротышка3) тех. дорн, заглушка, подбивка шпал, тампон, сердечник5) пищ. набивка (напр., колбасного батона)6) н.-нем. з.-нем. пробка7) дер. заклинивание, затор, застревание (деталей в станке) -
17 festgehen
сущ.тех. застревание, заедание (о машине), зависание (сыпучего материала) -
18 festsitzen
-
19 haften
1. сущ.электр. адгезия (напр. слоя к подложке), захват (носителей заряда), сила адгезии2. гл.1) тех. адгезия, захват, захватывание, слёживание, слипание, связность (грунта)2) психол. застревание (мышления)3) радио. улавливание5) аэродин. прилипание, сцепление -
20 schleichen
сущ.1) зоол. веретеницы (Anguidae), веретенищевые (Anguidae)2) электр. застревание (асинхронного двигателя на низких скоростях), ползучее отклонение (стрелки измерительного прибора по инерции)3) общ. веретеницевые (Anguidae)
См. также в других словарях:
застревание — заедание, заклинивание, промедление, подвисание, увязание, зацикливание Словарь русских синонимов. застревание сущ., кол во синонимов: 6 • заедание (5) • … Словарь синонимов
застревание — заедание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы заедание EN sticking … Справочник технического переводчика
застревание — 3.22 застревание : Опасная ситуация, когда тело, части тела или одежда пользователя застревает в элементах конструкции водного аттракциона. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкц … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
застревание (двигателя) на синхронной скорости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN synchronous crackling … Справочник технического переводчика
застревание (при работе электрической машины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN crawling crackling … Справочник технического переводчика
застревание бура — прихват бура — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прихват бура EN bit seizure … Справочник технического переводчика
застревание вращающегося электродвигателя на промежуточных частотах вращения — Устойчивая работа синхронного или асинхронного вращающегося электродвигателя с частотой вращения, близкой к значению, по отношению к которому синхронная частота является кратной. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
застревание долота — прихват долота — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прихват долота EN bit seizure … Справочник технического переводчика
застревание ребенка в оборудовании детской игровой площадки — Опасная ситуация, когда тело, часть тела или одежда ребенка застревает в элементах конструкции оборудования детской игровой площадки. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
Застревание — ср. 1. процесс действия по гл. застревать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застревание — застрев ание, я … Русский орфографический словарь