-
1 Stirnseite
f торец; лобовая/передняя сторона -
2 лобовая сторона
-
3 передняя сторона
adj1) gener. Vorderseite2) eng. Anströmseite (напр. лопатки турбины), Bedienseite (машины), Bedienungsseite (машины), Stirn, Stirne, Vorderfläche3) construct. Stirnseite4) road.wrk. Vorderansicht5) polygr. Frontseite6) weld. Bedienseite (станка), Bedienungsseite (станка)7) cinema.equip. Stirnseite (напр., аппарата) -
4 вагон-ледник с торцовыми карманами
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон-ледник с торцовыми карманами
-
5 лицевая сторона
adj1) gener. Fassade (здания), Kopfseite (монеты), Rekto (листа), Fassette, Bildseite (медали и т. п.), Narbe (êîæè), Haarseite (шкуры, кожи)2) fr. Face3) obs. Avers (медали, монеты)4) eng. Ansichtsfläche, Bahn (наковальни), Hauptsichtseite, Narben, Vorderfläche5) construct. Außenseite (напр. кладки стены), Sichtfläche7) fin. (документа, банкноты, монеты) Vorderseite8) auto. Stirnseite9) forestr. Narbenseite (êîæè)11) textile. Oberansicht (ткани), Rechtseite (ткани), gute Seite, rechte Seite, Bildseite (ткани)12) leath. Außenseite (материала), Schönseite (материала)13) paper.ind. Führerseite14) food.ind. Haarseite (напр. шкуры)15) silic. Ansichtsfläche (напр., фасадной керамики)16) microel. Systemseite (кристалла ИС)17) f.trade. Vorderseite18) wood. Gutseite, Sichtseite (фанеры)19) shipb. Frontseite -
6 лицевая сторона перфокарты
adjeng. Stirnseite, Vorderseite, rechte SeiteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона перфокарты
-
7 лицевая часть
-
8 лобовая сторона
-
9 лобовая часть
adj1) milit. Bug (боевой машины), Bugfront (боевой машины), Bugteil, Frontseite (боевой машины), Frontteil (боевой машины), Stirnseite, Vorderteil2) eng. Fahrzeugkopf, Stirn3) railw. Kopfende (напр. локомотива), Kopfteil (напр. локомотива), Stirnpartie (кузова), Stirnwandpartie (кузова)4) mining. Kopfende6) wood. Brust, Brustfläche -
10 передняя часть
adj1) gener. Frontpartie (чего-л.), Vorderteil2) geol. Alveolarteil (Bel.) (ростра), Stirn (напр., шарьяжа, ледника)3) Av. Front4) milit. Bug (боевой машины), Bugfront (боевой машины), Bugteil, Stirn, Stirnseite5) eng. Bugpartie6) chem. Brustseite (метеорита)7) construct. Pronaon (древнегреческого храма), Pronaos (древнегреческого храма)8) auto. Bug, Frontpartie, Vorderpartie, Vorderseite (напр. автомобиля)9) artil. Vorderstück, Vorderteil (ракеты)10) aerodyn. Vorderseite11) cinema.equip. Vorderteil (напр., складного фотоаппарата) -
11 скошенный торец
adjconstruct. abgeschrägte Stirnfläche, schräge Stirnseite -
12 торец
n1) gener. Schmalseite (äîìà), Endfläche, Stirnseite (б. ч. дома)2) eng. Abschnitt, Deckfläche, Ende (eines Rohres), Frontseite, Hirnfläche, Kopf, Kopfseite, Planfläche, Querholz, Stammmende (ствола дерева), Stirn, Stirnende, Hirnholz, Stirnfläche3) construct. Giebel5) forestr. Ende, Hirnseite, Kopfende (бочки)6) polygr. Stirnholz7) oil. Stirnwand9) weld. Seitenfläche, Seitengummi, Seitenstreifen10) wood. Abhiebsschnitt, Ende (бревна), Hirnende, Kopfende (бочка), Kopfteil, Querschnitt des Holzes, Schmalfläche, Schnittfläche (бревна)11) nav. Scheuerstein (для драйки палубы)12) shipb. Schenkel -
13 торцевая сторона
-
14 торцевое уплотнение
adj1) gener. Stirndichtung2) eng. Kerndichtung, Gleitring3) auto. Gleitringdichtung, Stirnflächendichtung, Stirnseite-Dichtleiste (роторного поршня) -
15 торцовая стена
-
16 торцовая стенка
-
17 торцовая сторона
adjroad.wrk. Stirnseite -
18 торцовый фасад
adjconstruct. Schmalfront, Stirnseite -
19 фасад
n1) gener. Ansicht (äîìà), Aufriß, Außenseite (здания), Vorderansicht, Vorderseite (äîìà), Vormauer, Front, Stirnseite (äîìà), Fassade, (главный) Frontwand (здания), Vorderfront (здания)2) eng. Außenseite3) construct. Sichtfläche4) archit. Schauseite (тж. перен.)5) road.wrk. Ausicht, Flucht6) wood. Frontplatte, Stirnplatte -
20 фронт
n1) gener. Front (полоса военных действий), Kampffront2) Av. Flanke (напр. волны)3) liter. Front (объединение общественных сил)4) milit. Breite, Front (объединение), Front (объединение, Ф), Frontgruppe (объединение)5) eng. Flanke, Wellenfront (волновой обработки данных)6) construct. Frontseite (котла)7) railw. Flanke (импульса)8) law. Abschnitt, Bereich, Ort (und Stelle), Stirnseite, Vorderseite9) artil. Heeresgruppe10) mining. Front (очистных работ)11) radio. Flanke (импульса, волны), Wellenstirn12) electr. Stirn (волны импульса)13) microel. Anstiegsflanke (импульса)14) aerodyn. Stirnfläche15) nav. Wetterscheide (метеорологический)
См. также в других словарях:
Stirnseite — Stirnseite, s.u. Stirnmauer … Pierer's Universal-Lexikon
Stirnseite — Stirnseite,die:⇨Vorderseite … Das Wörterbuch der Synonyme
Stirnseite — ↑Fassade, ↑Front … Das große Fremdwörterbuch
Stirnseite — die Stirnseite, n (Oberstufe) vorderer Teil eines Gebäudes Synonyme: Fassade, Front(seite), Vorderfront, Vorderseite Beispiel: Die Wohnung liegt im Erdgeschoss auf der Stirnseite des Gebäudes. Kollokation: Stirnseite des Regals … Extremes Deutsch
Stirnseite — Stịrn|sei|te 〈f. 19〉 Vorderseite, Front (bes. von Gebäuden) * * * Stịrn|sei|te, die: Vorderseite, Front[seite]: die S. eines Gebäudes, Tisches. * * * Stịrn|sei|te, die: Vorderseite, Front[seite]: die S. eines Gebäudes, Raumes, Tisches; ein… … Universal-Lexikon
Stirnseite — Stịrn·sei·te die; die vordere Seite meist eines Gebäudes oder Möbelstücks ≈ Vorderseite, Front(seite) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stirnseite — Stịrn|sei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Nestlé-Hauptverwaltung — Stirnseite eines der Y Trakte Hauptseite mit Direktions und Angestellteneingang, B … Deutsch Wikipedia
Ehemaliges Jesuitenkloster Hadamar — Stirnseite der Kirche Seitenansicht der Kirche aus … Deutsch Wikipedia
Dorfkirche Saint-Pierre Aulnay (Charente-Maritime) — Die ehemalige Pilgerkirche Saint Pierre von Aulnay liegt in der französischen Gemeinde Aulnay im Département Charente Maritime in der Region Poitou Charentes, circa 84 km südwestlich von Poitiers und 40 km nordöstlich von Saintes. Die Kirche… … Deutsch Wikipedia
St-Pierre d’Aulnay — Die Pfarrkirche und ehemalige Pilgerkirche Saint Pierre d’Aulnay steht in der französischen Gemeinde Aulnay (früher Saint Pierre de Saintonge) im Département Charente Maritime in der Region Poitou Charentes, circa 84 km südwestlich von Poitiers… … Deutsch Wikipedia